-
1 урожайность
-
2 урожайность
-
3 Ertrag je Flächeneinheit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ertrag je Flächeneinheit
-
4 Ertrag
сущ.2) геол. дебит, модуль стока3) тех. выход (продукта), выход4) с.-х. урожай, урожайность, сбор (валовой)5) экон. прибыль, размер выработки, выручка (см. также Ertrдge), выход (напр. продукта)6) лингв. выработка, плоды7) горн. добыча8) пищ. выход (продукции)9) бизн. доходность, выручка (результат хозяйственной деятельности - выражается в весе, количестве или деньгах), выход продукта10) дер. производительность, выручка (как результат деятельности предприятия), запас древостоя (напр. в кубометрах на один гектар)11) океаногр. улов -
5 abtragen
1. * vt2) уносить, убирать3) сносить ( уносить) вниз (напр., в подвал)5) мед. удалять, отсекать, ампутировать6) ком. погашать, уплачивать ( долг); возмещать ( убыток)Zinsen abtragen — выплачивать проценты (по ссуде и т. п.)7)einen Termin abtragen — выдерживать ( соблюдать) срок8) мат. откладывать ( отрезок); наносить размер ( циркулем)9)den Dank abtragen — приносить благодарностьBeweise abtragen — приводить доказательства10)einen Beizvogel abtragen — охот. дрессировать сокола ( для соколиной охоты)2. * vi1) вырождаться, снижать урожайность ( о плодовых деревьях)3. * (sich)изнашиваться, снашиваться, истрепаться ( об одежде) -
6 Ergiebigkeit
f =1) плодородие, плодородность; продуктивность; урожайность2) обилие, богатство3) доходность, прибыльность4) гидр. дебитdie Ergiebigkeit der Quelle — дебит ( расход, эффективность) источника -
7 Ertrag
m -(e)s,..träge1) доход, доходность; прибыль, выручкаreichen Ertrag bringen ( liefern) — давать большой доходvom Ertrag seines Kapitals leben — жить на доходы от своего капитала2) урожай, урожайность -
8 Ertragfähigkeit
fприбыльность, доходность; урожайность; производительность ( почвы) -
9 Ertragsniveau
nс.-х. урожайность; продуктивность -
10 Getreideertrag
mурожай хлебов, урожайность зерновых культур -
11 heben
1. * vt1) подниматьden Anker heben — поднять якорь, сняться с якоряj-n aufs Pferd heben — сажать( подсаживать) кого-л. на лошадьden Arm gegen j-n heben — поднять на кого-л. руку2) повышать, поднимать, увеличивать; развиватьden Ertrag heben — повысить урожайностьdie Stimme heben — повысить голосmich hob der Gedanke... — меня поддерживала мысль...3) вынимать, снимать; поднимать на поверхность; горн. выдавать на-гораaus den Angeln heben — снять с петель ( дверь)aus der Erde heben — выкапывать из землиj-n aus dem Sattel heben — снять кого-л. с седла; перен. вышибить кого-л. из седла ( победить)ein Kind aus der Taufe heben — рел. быть восприемником ( крёстным отцом, крёстной матерью) ребёнкаj-n vom Pferde heben — снимать ( ссаживать) кого-л. с лошади6) мат. сокращать7) выделять, подчёркиватьder dunkle Hintergrund hebt die Farbenwirkung — тёмный фон усиливает действие красок••einen heben — разг. опрокинуть рюмочку, клюкнуть2. * (sich)1) подниматься2) повышаться, подниматься, увеличиваться, расти; развиваться4) мат. сокращаться; взаимно уничтожаться+ 2 hebt sich gegen -2 — + 2 и -2 взаимно уничтожаются5) выравниваться, уравновешиваться•• -
12 Hektarertrag
m с.-х.Steigerung der Hektarerträge — повышение урожайности -
13 Mehrertrag
m с.-х. -
14 Nettoertrag
-
15 Reinertrag
-
16 Durchschnittsertrag
сущ.1) общ. средняя выручка, средний доход (от чего-л.), средняя урожайность2) пищ. средний выход (продукта) -
17 Ergiebigkeit
сущ.1) общ. богатство, выход (производительность), плодородность, прибыльность, продуктивность, урожайность, полезность (переговоров и т. п.), доходность, обилие, результативность, дебит (источника, скважины), плодородие2) геол. модуль стока, пригодность для разработки, расход, экономичность, эффективность, рентабельность (напр. рудника)3) мед. дебит минеральный вод4) тех. выход, укрывистость, выбираемость (красителя), насыщенность (краски)5) стр. кроющая способность, укрывистость краски, выход (бетонной смеси), дебит (напр. колодца)6) юр. эффект7) экон. производительность, изобилие8) астр. функция источника (радиоизлучения)9) горн. пропускная способность, угленосность10) дор. водопропускная способность, мощность источника11) текст. укрывистость (о краске, о пигменте)12) электр. отдача13) дер. укрывистость (лака, краски), выход (продукции)15) судостр. обильность -
18 Ernteergebnis
сущ.общ. (pl) урожайность, размеры урожая -
19 Ernteertrag
-
20 Ertragsleistung
сущ.пищ. урожайность
См. также в других словарях:
УРОЖАЙНОСТЬ — УРОЖАЙНОСТЬ, урожайности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к урожайный во 2 знач. (книжн.). Урожайность этого года является небывалой. 2. Способность давать достаточно высокий урожай, свойственная данной местности, данной почве, данному растению,… … Толковый словарь Ушакова
Урожайность — количество полезной для человека продукции, получаемой с определенной площади (объема) биоценоза (в том числе агроценоза). Выражается обычно в ц/га. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской… … Экологический словарь
УРОЖАЙНОСТЬ — количество растениеводческой продукции, получаемой с единицы площади 1 га или 1 м² (в теплицах, парниках) в тоннах, центнерах … Большой Энциклопедический словарь
УРОЖАЙНОСТЬ — УРОЖАЙНОСТЬ, и, жен. Уровень урожая (в 1 знач.) с определённой площади посева. Повышение урожайности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
урожайность — сущ., кол во синонимов: 2 • благоплодие (1) • высокоурожайность (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
урожайность — Урожай сельскохозяйственной культуры с единицы площади посева. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины уборка урожая … Справочник технического переводчика
Урожайность — Урожай валовой (общий) сбор растениеводческой продукции, полученной в результате выращивания определённой сельскохозяйственной культуры со всей площади её посева (посадки) в хозяйстве, регионе или в стране. Для большинства культур урожай принято… … Википедия
урожайность — и; ж. 1. Способность давать тот или иной урожай, свойственная растению, почве и т.п. Повышать у. льна. Сорт пшеницы славился своей урожайностью. 2. Величина урожая с единицы площади посева. Упала у. поля. Подсчитать у. одного гектара. * * *… … Энциклопедический словарь
УРОЖАЙНОСТЬ — количество зерна, семян, корне и клубнеплодов, овощей, сена и т. д., получаемое с 1 га. Средняя У. всех зерновых культур по СССР за 5 лет (1928 1932 гг.) 7,5 ц, в том числе: пшеница озимая 8,6 ц, пшеница яровая 6,1 ц, рожь озимая 8,0 ц, овес 8,3… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
урожайность — • высокая урожайность … Словарь русской идиоматики
урожайность — derlingumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemės, dirvožemio gebėjimas duoti derlių. atitikmenys: angl. yielding vok. Ertragsfähigkeit, f rus. урожайность, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas