-
1 nachbessern
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > nachbessern
-
2 nachpflanzen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > nachpflanzen
-
3 heben
1. * vt1) подниматьden Anker heben — поднять якорь, сняться с якоряj-n aufs Pferd heben — сажать( подсаживать) кого-л. на лошадьden Arm gegen j-n heben — поднять на кого-л. руку2) повышать, поднимать, увеличивать; развиватьden Ertrag heben — повысить урожайностьdie Stimme heben — повысить голосmich hob der Gedanke... — меня поддерживала мысль...3) вынимать, снимать; поднимать на поверхность; горн. выдавать на-гораaus den Angeln heben — снять с петель ( дверь)aus der Erde heben — выкапывать из землиj-n aus dem Sattel heben — снять кого-л. с седла; перен. вышибить кого-л. из седла ( победить)ein Kind aus der Taufe heben — рел. быть восприемником ( крёстным отцом, крёстной матерью) ребёнкаj-n vom Pferde heben — снимать ( ссаживать) кого-л. с лошади6) мат. сокращать7) выделять, подчёркиватьder dunkle Hintergrund hebt die Farbenwirkung — тёмный фон усиливает действие красок••einen heben — разг. опрокинуть рюмочку, клюкнуть2. * (sich)1) подниматься2) повышаться, подниматься, увеличиваться, расти; развиваться4) мат. сокращаться; взаимно уничтожаться+ 2 hebt sich gegen -2 — + 2 и -2 взаимно уничтожаются5) выравниваться, уравновешиваться•• -
4 implantieren
-
5 nachpflanzen
vtподсаживать, дополнительно высаживать ( растения) -
6 nachsetzen
1. vi (s)1) (D) гнаться (галопом, скачками за кем-л., за чем-л.); преследовать (кого-л.)2) горн. обрушиться, обваливаться ( о породе)2. vt Dim Fragesatz wird das Subjekt dem Prädikat nachgesetzt — в вопросительном предложении подлежащее ставится после сказуемого3) с.-х. подсаживать, дополнительно сажать4) полигр. дополнительно набрать, добрать5) карт. возобновлять ставку6) мет. добавлять, присаживать7) тех. заправлять ( резец) -
7 anfixen
гл.жарг. подсаживать (приучать, например к наркотикам) -
8 implantieren
гл.1) мед. внедриться, проникать (в ткани), подсаживать (ткань, орган), пересаживать2) с.-х. прививать3) электр. имплантировать -
9 j-n aufs Pferd heben
сущ.общ. подсаживать (кого-л.) на лошадь, сажать (кого-л.) на лошадьУниверсальный немецко-русский словарь > j-n aufs Pferd heben
-
10 nachpflanzen
гл.общ. дополнительно высаживать (растения), дополнительно высаживать (саженцы), подсаживать -
11 nachselzen
гл.1) общ. обваливаться (о породе), отодвигать на задний план (по сравнению с чем-л.), (D) ставить ниже (чего-л.), (D) ценить ниже (чего-л.), (D) ставить (что-л. после чего-л.), обрушиться2) с.-х. (D) подсаживать, дополнительно сажать3) горн. преследовать (кого-л.), (D) гнаться (галопом, скачками за кем-л., за чем-л.)4) полигр. (D) дополнительно -
12 на немецком языке
общ. автопроме, мобильников, шевник, подсаживать (переводите, пожалуиста, эти слова.) -
13 anfixen
vt жарг подсаживать на наркотики (кого-л) -
14 unterlaufen*
1. vt1) спорт подсаживать (противника в футболе, гандболе)2) подрывать, подтачивать, делать неэффективным [нефункциональным] (что-л)2. vi (s)1) вкрадываться (об ошибке)Léíder ist mir in der Vorlésung ein Írrtum unterláúfen. — К сожалению, в мою лекцию вкралась ошибка.
2) разг см vorkommen 2)3) обыкн part II затекать, наливаться (кровью)3.part II от unterlaufen
См. также в других словарях:
ПОДСАЖИВАТЬ — ПОДСАЖИВАТЬ, подсадить кого, пособить взлезть куда или помочь сесть на возвышенье. Школьники друг друга подсаживают, через забор лазят. Подсади ка мальчишку на коня. Этим ножом хорошо бы старого на печь подсаживать (туп). | кого к кому, тайно… … Толковый словарь Даля
ПОДСАЖИВАТЬ — ПОДСАЖИВАТЬ, подсаживаю, подсаживаешь. несовер. к подсадить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подсаживать — ПОДСАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подсаживать — несов. перех. 1. Помогать кому либо сесть на что либо высокое, взобраться куда либо. 2. Сажать рядом, помещать вместе с кем либо. отт. разг. Брать к себе в машину, в лодку и т.п. в качестве попутчика. 3. Производить дополнительную посадку… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подсаживать — подс аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подсаживать — (I), подса/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
подсаживать — см. Подсадить … Энциклопедический словарь
подсаживать — см. подсадить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
подсаживать(ся) — под/саж/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Этим ножом хорошо бы старого на печь подсаживать. — (туп). См. РЕМЕСЛО СНАРЯД … В.И. Даль. Пословицы русского народа
щепа — щепка, щепать, щепить, также в знач. прививать , укр. щепа черенок для прививки , щепити прививать , блр. щепаць расщеплять, колоть , др. русск. щепа, хорв. оštераk стружка , словен. ščèр, род. п. ščeра щепка , ščeрǝk осколок , ščерiса – то же,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера