-
1 уравнительный резервуар
уравнительный резервуар м. Ausgleichbecken n; Ausgleichbehälter m; Wasserschloß nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > уравнительный резервуар
-
2 уравнительный резервуар
adj2) construct. Wasserschloß (в гидротехнических сооружениях)3) auto. Ausgleichbehälter4) hydrogr. Ausgleichbecken, Druckregelbehälter, Druckwasserschloß5) oil. Ausgleichstank, Buffertank, Schwallraum, Zwischenbehälter, Zwischentank6) ecol. Ausgleichsbehälter7) hydraul. Druckausgleichsbehälter, Druckausgleichsgefäß, Ergänzungsbehälter8) shipb. AusgleichgefässУниверсальный русско-немецкий словарь > уравнительный резервуар
-
3 уравнительный резервуар
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > уравнительный резервуар
-
4 уравнительный резервуар для выравнивания давления
adjoil. Druckausgleichsbehälter, DruckausgleichsgefäßУниверсальный русско-немецкий словарь > уравнительный резервуар для выравнивания давления
-
5 уравнительный резервуар с свободным уровнем воды
Универсальный русско-немецкий словарь > уравнительный резервуар с свободным уровнем воды
-
6 двухкамерный уравнительный резервуар
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > двухкамерный уравнительный резервуар
-
7 дифференциальный уравнительный резервуар
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > дифференциальный уравнительный резервуар
-
8 дифференциальный уравнительный резервуар
adjhydrogr. DifferentialwasserschloßУниверсальный русско-немецкий словарь > дифференциальный уравнительный резервуар
-
9 шахтный уравнительный резервуар
adjconstruct. SchachtwasserschloßУниверсальный русско-немецкий словарь > шахтный уравнительный резервуар
-
10 уравнительный
Ausgleich-; ausgleichend;уравнительная шахта — Ausspiegelungsschacht (m); Pufferschacht (m);
дифференциальный уравнительный резервуар — Differentialwasserschloss (n), Druckverminderungsbehälter (m); Druckwasserschloss (n);
уравнительная башня — Steigturm (m);
уравнительный резервуар с дополнительным сопотивлением — gedämpftes Wasserschloss (n); Wasserschloss (n) mit Dämpfungswiderstand; gedrossoltes Wasserschloss (n);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > уравнительный
-
11 резервуар
(м)Behälter (m); Bassin (n); Becken (n); Reservoir (n); Gefäß (n); Speicher (m); Tank (m);резервуар для воды — Wasserreservoir (n); Wasserbassin (n); Wassebehälter (m);
ёмкость резервуара — Beckeninhalt (m);
отстойный резервуар — Absetzbehälter (m), Absitzbehälter (m), Absetztank (m); Klärgefäß (n);
накопительный, сборный резервуар — Aufspeicherbecken (n);
уравнительный резервуар — Ausgleichbecken (n), Ausspiegelungsbehälter (m), Ausgleichbehälter (m); Druckregelbehälter (m);
сливной резервуар — Ausgussbecken (n);
выход из резервуара — Ausläufer (m) des Beckens;
дно резервуар — Behältersohle (f);
спаренная форма напорных резервуаров — Brillenform (f) der Hochbehälter;
напорный резервуар — Druckbehälter (m); Hochbehälter (m);
копаный резервуар — Erdbehälter (m);
подземный резервуар — Erdtiefbehälter (m); Tiefbehälter (m);
промывной резервуар — Spülbehälter (m);
верховой, напорный резервуар — Hochreservoir (n);
мерный резервуар — Messbecken (n);
резервуар для масла — Ölbehälter (m);
резервуар ГАЭС — Pumpenspeicherbecken (n), Pumpspeicherbecken (n);
резервуар для воды — Wasserkeller (m);
резервуар для сточных вод — Schmutzwasserbehälter (m); Abwasserbehälter (m);
резервуар с мешалкой — Rührbehälter (m);
-
12 уравнительный паровой резервуар
Универсальный русско-немецкий словарь > уравнительный паровой резервуар
-
13 двухкамерный
Zweikammer-; Zweibecken-; -
14 шахтный
Schacht-; Gruben-;шапка шахтного водослива — Kappe (f);
шахтный колодец — Schachtbrunnen (m);
шахтный водозабор — Schachtfassung (f);
шахтный гидрант — Schachthydrant (m);
шахтный насос — Schachtpumpe (f);
шахтный шлюз — Schachtschleuse (f);
шахтная турбина — Schachtturbine (f);
шахтный затвор — Schachtverschluss (m);
шахтный уравнительный резервуар с дополнительным сопротивлением — gedrosseltes Schachtwasserschloss (n);
шахтный насос — Sumpfpumpe (f)
-
15 башенный
Turm-;башенный кран — Turmkran (m);
башенный водоприёмник — Turmeinlass (m);
башенный водозабор — Turmfassung (f);
-
16 опытный
experimentell; Versuchs-;опытное поле — Messfeld (n);
опытный участок — Probestrecke (f);
опытная установка — Prüfstand (m); Versuchseinrichtung (f);
опытный колодец — Versuchsbrunnen (m);
опытное давление — Versuchsdruck (m);
опытный фильтр — Versuchsfilter (n) (m);
опытный водослив — Versuchsüberfall (m);
-
17 простой
I(прил.)1. einfach;2. gewöhnlich; schlicht;II(м)Ausfall (m); Standzeit (f); Stillstand (m);простой в работе — Arbeitsstillstand (m); Arbeitsausfall (m);
-
18 гаситель гидравлического удара
гаситель гидравлического удара
Устройство на водопроводе - предохранительный клапан, воздушный колпак или уравнительный резервуар - для гашения резкого повышения давления воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гаситель гидравлического удара
См. также в других словарях:
УРАВНИТЕЛЬНЫЙ РЕЗЕРВУАР — резервуар со свободной поверхностью воды, служащий для уменьшения давления, возникающего вследствие гидравлич. удара, в напорных водоводах ГЭС при неустановившемся движении воды. У. р. располагается на подводящей (иногда также и на отводящей)… … Большой энциклопедический политехнический словарь
уравнительный резервуар — Резервуар со свободной поверхностью воды, устраиваемый на трассе турбинного водовода для снижения гидравлического удара и улучшения регулирования турбин. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
УРАВНИТЕЛЬНЫЙ РЕЗЕРВУАР — резервуар со свободной поверхностью воды, служащий для регулирования давления в напорных водоводах гидроэлектростанций при неустановившемся движении воды, особенно при гидравлическом ударе (см. (2)). По условиям работы различают несколько типов У … Большая политехническая энциклопедия
уравнительный резервуар — 3.5.11 уравнительный резервуар: Резервуар со свободной поверхностью воды, устраиваемый на трассе турбинного водовода для снижения гидравлического удара и улучшения регулирования турбин. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уравнительный резервуар — išlyginamasis rezervuaras statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagų kaupimo rezervuaras jų srauto pastovumui pasiekti. atitikmenys: angl. balance tank; balancing tank; compensation reservoir; receiver; surge tank rus. ресивер; уравнительный… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
уравнительный резервуар постоянного поперечного сечения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN simple surge tank … Справочник технического переводчика
уравнительный резервуар с дополнительным гидравличесим сопротивлением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN orifice surge tankrestricted orifice surge tank … Справочник технического переводчика
уравнительный резервуар с дополнительным гидравлическим сопротивлением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN orifice surge tank … Справочник технического переводчика
наклонный уравнительный резервуар — наклонная уравнительная камера — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы наклонная уравнительная камера EN sloping surge chamber … Справочник технического переводчика
Уравнительный резервуар ГЭС — ёмкость, расположенная в конце напорной деривации (См. Деривация) перед турбинными напорными трубопроводами; обычно выполняется в виде цилиндра с открытым верхним торцом. У. р. улучшает условия регулирования мощности гидротурбин и… … Большая советская энциклопедия
уравнительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Спец. Служащий для уравнения чего л., уравнивающий величину, объём, силу чего л. У ые приборы. У. резервуар. 2. Способствующий уравнению кого л. в каком л. отношении. У. налог. У ое распределение продуктов. ◁… … Энциклопедический словарь