-
1 уравнительный резервуар
1. surge chamber2. regulating tank[lang name="Russian"]уравнительный резервуар; уравнительный бак — regulating tank
-
2 уравнительный резервуар
уравнительный резервуар; уравнительный бак — regulating tank
Русско-английский новый политехнический словарь > уравнительный резервуар
-
3 уравнительный резервуар
1) Military: compensating tank2) Engineering: balance tank, compensating basin, compensation basin, compensation reservoir, conduit regulator, equalizing basin, equalizing reservoir (тормоза), surge reservoir, surge tank, surge tower3) Railway term: brake valve reservoir, control reservoir4) Automobile industry: equalising tank (пневматической системы)5) Metallurgy: equalization tank6) Oil: balancing tank, chamber, equalizing tank, regulating tank7) Hydroelectric power stations: surge chamber, surge pipe, surge regulator8) Sakhalin R: surge drum9) Makarov: compensating basin (ГЭС), compensating reservoir, equalizing basin (ГЭС), intake tank, regulating-head chamber, surge regulator (ГЭС)10) oil&gas: serge vessel, surge vessel (AD)Универсальный русско-английский словарь > уравнительный резервуар
-
4 уравнительный резервуар
equalizing basin, surge chamber, surge pipe, conduit regulator, surge regulator, ( тормоза) equalizing reservoir, balance tank, surge tank, surge tower* * *Русско-английский политехнический словарь > уравнительный резервуар
-
5 уравнительный резервуар
Русско-английский словарь по нефти и газу > уравнительный резервуар
-
6 уравнительный резервуар
surge chamber, regulating-head chamber, intake tankРусско-английский физический словарь > уравнительный резервуар
-
7 уравнительный резервуар
conduit regulator, balance tankРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > уравнительный резервуар
-
8 уравнительный резервуар
Русско-английский словарь по химии > уравнительный резервуар
-
9 уравнительный резервуар
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > уравнительный резервуар
-
10 уравнительный резервуар
Russian-English dictionary of construction > уравнительный резервуар
-
11 уравнительный резервуар
compensating basin энерг.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > уравнительный резервуар
-
12 уравнительный резервуар постоянного поперечного сечения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уравнительный резервуар постоянного поперечного сечения
-
13 уравнительный резервуар с дополнительным гидравличесим сопротивлением
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уравнительный резервуар с дополнительным гидравличесим сопротивлением
-
14 уравнительный резервуар с дополнительным гидравлическим сопротивлением
уравнительный резервуар с дополнительным гидравлическим сопротивлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уравнительный резервуар с дополнительным гидравлическим сопротивлением
-
15 уравнительный резервуар вагонного тормоза
Engineering: brake valve reservoirУниверсальный русско-английский словарь > уравнительный резервуар вагонного тормоза
-
16 уравнительный резервуар ливневых/сточных вод
Универсальный русско-английский словарь > уравнительный резервуар ливневых/сточных вод
-
17 уравнительный резервуар монтируется внутри здания заказчиком, располагается выше выс. отметки, над охладителем
Универсальный русско-английский словарь > уравнительный резервуар монтируется внутри здания заказчиком, располагается выше выс. отметки, над охладителем
-
18 уравнительный резервуар монтируется заказчиком на уровне выше коллекторов воды рубашки двигателя и вспомогательной воды охла
Универсальный русско-английский словарь > уравнительный резервуар монтируется заказчиком на уровне выше коллекторов воды рубашки двигателя и вспомогательной воды охла
-
19 уравнительный резервуар на отводящей деривации
Makarov: downstream surge tank, tailrace surge tankУниверсальный русско-английский словарь > уравнительный резервуар на отводящей деривации
-
20 уравнительный резервуар на подводящей деривации
Makarov: headrace surge tank, upstream surge tankУниверсальный русско-английский словарь > уравнительный резервуар на подводящей деривации
См. также в других словарях:
УРАВНИТЕЛЬНЫЙ РЕЗЕРВУАР — резервуар со свободной поверхностью воды, служащий для уменьшения давления, возникающего вследствие гидравлич. удара, в напорных водоводах ГЭС при неустановившемся движении воды. У. р. располагается на подводящей (иногда также и на отводящей)… … Большой энциклопедический политехнический словарь
уравнительный резервуар — Резервуар со свободной поверхностью воды, устраиваемый на трассе турбинного водовода для снижения гидравлического удара и улучшения регулирования турбин. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
УРАВНИТЕЛЬНЫЙ РЕЗЕРВУАР — резервуар со свободной поверхностью воды, служащий для регулирования давления в напорных водоводах гидроэлектростанций при неустановившемся движении воды, особенно при гидравлическом ударе (см. (2)). По условиям работы различают несколько типов У … Большая политехническая энциклопедия
уравнительный резервуар — 3.5.11 уравнительный резервуар: Резервуар со свободной поверхностью воды, устраиваемый на трассе турбинного водовода для снижения гидравлического удара и улучшения регулирования турбин. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уравнительный резервуар — išlyginamasis rezervuaras statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagų kaupimo rezervuaras jų srauto pastovumui pasiekti. atitikmenys: angl. balance tank; balancing tank; compensation reservoir; receiver; surge tank rus. ресивер; уравнительный… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
уравнительный резервуар постоянного поперечного сечения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN simple surge tank … Справочник технического переводчика
уравнительный резервуар с дополнительным гидравличесим сопротивлением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN orifice surge tankrestricted orifice surge tank … Справочник технического переводчика
уравнительный резервуар с дополнительным гидравлическим сопротивлением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN orifice surge tank … Справочник технического переводчика
наклонный уравнительный резервуар — наклонная уравнительная камера — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы наклонная уравнительная камера EN sloping surge chamber … Справочник технического переводчика
Уравнительный резервуар ГЭС — ёмкость, расположенная в конце напорной деривации (См. Деривация) перед турбинными напорными трубопроводами; обычно выполняется в виде цилиндра с открытым верхним торцом. У. р. улучшает условия регулирования мощности гидротурбин и… … Большая советская энциклопедия
уравнительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Спец. Служащий для уравнения чего л., уравнивающий величину, объём, силу чего л. У ые приборы. У. резервуар. 2. Способствующий уравнению кого л. в каком л. отношении. У. налог. У ое распределение продуктов. ◁… … Энциклопедический словарь
