-
1 ура
2) сущ. hourra m- на ура -
2 ура-патриотизм
-
3 ура-патриотический
ultra-patriotique, d'un patriotisme cocardier -
4 на ура
1) ( решительной атакой с криками ура) en poussant des hourras (придых.)2) (с энтузиазмом, горячо)предложение принято на ура — la proposition est acceptée à l'unanimité3) (не подготовившись, в надежде на случайный успех) -
5 hourra
m ура́ n indécl.;pousser des hourras — крича́ть ipf. ура́il fut salué d'un triple hourra ∑ — его́ приве́тствовали троекра́тным ура́;
■ interj. ура́!;hourra pour Dupont! — ура́ Дюпо́ну!hip! hip! hip! hourra! — гип, гип, ура́!;
-
6 cocardier
1. adj ( fém - cocardière) 2. m (f - cocardière)1) носящий [носящая] кокарду, знак отличия2) презр. ура-патриот [ура-патриотка] -
7 hourra
-
8 patriotard
-
9 cocardier
-ÈRE adj. ура́-патриоти́ческий, шовинисти́ческий (chauvin);un patriotisme cocardier — ура́-патрио́тизм
■ m, f ура́-патрио́т, -ка ◄о►; шовини́ст, -ка ◄о► -
10 uranium
m ура́н;atome d'uranium — а́том ура́наminerai d'uranium — ура́новая руда́;
-
11 hip
-
12 casser la baraque
разг.(casser [или défoncer, faire sauter] la baraque)1) стараться разрушить, уничтожить существующий порядок; все разнестиQu'ils aillent, qu'ils continuent, qu'ils persévèrent, qu'ils cassent la baraque, qu'ils détruisent ces saletés de familles et ces patriarches et ces tyrans et les gros imbéciles qui nous paralysent depuis des siècles. (J. Chessex, L'Ogre.) — Пусть идут эти ребята, пусть продолжают они настойчиво свое дело; пусть они все разнесут, этот мерзкий семейный уклад, этих семейных патриархов и тиранов, и тех жирных дураков, которые не дают нам жить уже много веков.
Tu n'imagines pas le nombre de bonnes volontés qu'on peut trouver dès qu'il s'agit de casser la baraque. (Saint-Pierre, (DMC).) — Ты не можешь себе представить, как много находится добровольцев, когда речь идет о том, чтобы разрушить существующий порядок.
2) прост. все сорвать, провалить, напортитьLuce se tourna vers lui, sans douceur. - Fous-moi la paix, dit-elle. Et elle quitta le restaurant. Claude baissa la tête. - Je t'ai un peu cassé la baraque, non? (Ch. Frank, La Nuit américaine.) — Люс резко повернулась к нему. - Избавь меня от своего общества, - сказала она и ушла из ресторана. Клод опустил голову. - Я тебе малость напортил, не так ли?
3) иметь головокружительный успех, пройти на "ура"À peine s'il lit votre travail. Il trouve que ça va toujours. Si la vedette ne vient pas casser la baraque, il vous tourne l'ours sans coup férir. (A. Boudard, Cinoche.) — Ваш сценарист едва просматривает вашу работу. Он находит, что и так сойдет. Но, если звезда не проходит на "ура", он возвращает вам ваш труд без лишних разговоров.
-
13 Revers
сущ.спорт. обратный круговой удар подошвой стопы, пяткой или серпообразный удар (похож на каратистский ура-маваси или ура-микацуки) -
14 hurrah
сущ.общ. ура!, крик "ура!" -
15 égalisation
f1. ура́внивание, уравне́ние; сгла́живание (↑уничтоже́ние) разли́чий;l'égalisation des conditions sociales — сгла́живание (↑уничтоже́ние) социа́льных разли́чий
2. sport выра́внивание счёта <чи́сла очко́в>; ра́вный <ниче́йный> счёт;grâce à ce but notre équipe obtint l'égalisation — благодаря́ э́тому го́лу на́ша кома́нда сравня́ла счёт
3. (aplanissement) ура́внивание, выра́внивание, разра́внивание;l'égalisation du terrain — выра́внивание <разра́внивание> по́чвы
-
16 niveler
vt.1. (aplanir) нивели́ровать ipf. et pf. spéc., выра́внивать/вы́ровнять 2. (mesurer) выверя́ть/вы́верить по ватерпа́су (по нивели́ру); 3. fig. нивели́ровать, равня́ть ipf., ура́внивать/уравня́ть ◄pp. -'ненный►;niveler les fortunes — ура́внивать дохо́ды
-
17 patriotard
-E adj. ура́ (indécl.)-патриоти́ческий, шовинисти́ческий■ m, f ура́. (indécl.)-патрио́т, -ка ◄о► -
18 vivat
interj. ура́!; вива́т! vx.; да здра́вствует + nomi■ m pl. pousser des vivat s — крича́ть ipf. ура́
-
19 ban
I m1) провозглашение; уст. публичное объявлениеpublier les bans (de mariage) — делать объявление, оглашение о предстоящем бракосочетании ( в мэрии или в церкви)ouvrir [fermer] le ban — начать [закончить] барабанный бойfaire un ban à... — приветствовать, скандируя, хлопая в тактun ban pour le vainqueur! — слава!, ура победителю!5) ист. округ, юрисдикция сеньора6) призыв на военную службу; ист. призыв вассалов ( к оружию)le ban et l'arrière — 1) всеобщее ополчение 2) перен. всё до последнего, всё и вся7) воен. разряд запасаgarder le ban — остаться в изгнанииmettre au ban de... — исключить из...mettre au ban de la société — поставить вне обществаmettre au ban de l'opinion publique — возбудить общественное мнение против...9)stationnement à ban — стоянка запрещенаII m ист.бан (правитель в Хорватии, в Валахии) -
20 clocher
I m••aller revoir son clocher — поехать в родные местаesprit de clocher, intérêts de clocher — местничество; узкие, местные интересы; местный патриотизм; местничество; групповщинаquerelles de clocher, compétitions de clocher, rivalités de clocher — внутренние мелкие дрязгиn'avoir vu que son clocher — быть неопытнымn'avoir jamais quitté son clocher — никуда не выезжать из своего города, из своей деревниcourse au clocher — скачки с препятствиямиII viclocher du pied droit — хромать, припадать на правую ногу2) перен. хромать
См. также в других словарях:
ура — 1. междом. Боевой клич войск при атаке. 2. междом. Восклицание, клич, выражающий коллективное восторженное одобрение, восхищение (напр. приветствие войск военачальнику, победителю в состязании и т. д.). «Поздравим друг друга с берегом! Ура!»… … Толковый словарь Ушакова
ура — 1. междом. Боевой клич войск при атаке. 2. междом. Восклицание, клич, выражающий коллективное восторженное одобрение, восхищение (напр. приветствие войск военачальнику, победителю в состязании и т. д.). «Поздравим друг друга с берегом! Ура!»… … Толковый словарь Ушакова
УРА — УРА, крик восторженного одобренья, радости и привета, мужественого ободренья, общего поощреньяи пр. исполать, здравствуй; | разом, дружно, ударь! Криком ура войска встречают государя, пол ководца. Далече грянуло ура: полки завидели Петра, Пушкин … Толковый словарь Даля
ура — межд. 1. Боевой клич войск при атаке. Атакующие кричали ура . Над полем боя гремело ура . // Клич воинов, выражающий одобрение чего л., восторг по поводу чего л. Войска крикнули ура генералу, принимающему парад. * Далече грянуло ура: полки… … Энциклопедический словарь
Ура — (грянуло)! «Ударить на ура, идти на ура» (на приступъ при крикѣ ура (бей)! Ср. Хорошъ то хорошъ (романсъ)! а по моему, наше простое русское «ура» куда лучше! ужъ такъ я эту музыку люблю, такъ люблю, что слаще ея, кажется, и на свѣтѣ нѣтъ!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УРА — УРА, межд. Боевой клич войск при атаке, а также восклицание, выражающее воодушевление, восторженное одобрение. Грянуло ура! • На ура 1) решительной атакой или в решительную атаку с криками ура; 2) с энтузиазмом, горячо (разг.). Предложение… … Толковый словарь Ожегова
УРА! — [УРА!] Студийный альбом Сергей Бабкин Дата выпуска 2004 … Википедия
ура — клич, виват, света, физкульт ура Словарь русских синонимов. ура виват (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ура- — (ирон.). Первая часть составных слов в знач. безрассудно самонадеянный, неосновательно хвастливый, усердный не по разуму, напр. ура патриот, ура патриотизм. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УРА — Урай код аэропорта авиа, Тюменская обл. УРА Уральское региональное агентство http://ura.ru/ сетевое УРА «Утро! Родина! Атака!» … Словарь сокращений и аббревиатур
ура! — поднять на уру, на ура; судя по знач., скорее из нов. в. н. hurrа ура от ср. в. н. hurrā, которое связывают с hurren быстро двигаться (Клюге Гётце 259 и сл.), чем из тюрк. urа бей : urmak бить (Горяев, ЭС 388; Локоч 169). •• [Якобсон (IJSLP, 1/2 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера