-
1 уполномочен
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уполномочен
-
2 empowered
уполномоченуполномоченный -
3 authorised
уполномоченуполномоченный -
4 empowered
уполномоченуполномоченный -
5 discretionary portfolio
фин., бирж. дискреционный портфель* (портфель ценных бумаг, которым брокер уполномочен управлять от имени клиента, самостоятельно принимая решения по формированию структуры портфеля)Ant:See:
* * *
портфель "на усмотрение" (дискреционный портфель): портфель ценных бумаг, которым брокер уполномочен управлять от имени клиента.Англо-русский экономический словарь > discretionary portfolio
-
6 general agency
эк. генеральное агентство [представительство\] (агентские отношения, при которых агент уполномочен на представление интересов своего доверителя по широкому кругу вопросов, связанных с определенной хозяйственной деятельностью доверителя, напр., агент может быть уполномочен заключать контракты, организовывать рекламные компании, открывать торговые точки, привлекать заемные средства и т. п.)See:* * * -
7 accredit
əˈkredɪt гл. (буквально "доверять")
1) уполномочивать Our envoy was accredited to their new government. ≈ Наш посланник был уполномочен вести переговоры с новым правительством.
2) аккредитовывать, принять в качестве аккредитованного лица( дипломатического представителя и т. п.) The President proposed that Russian diplomats could be accredited to NATO headquarters. ≈ Президент предложил, чтобы российские дипломаты были бы аккредитованы в штаб-квартире НАТО. accredit a journalist
3) приписывать (to, with) ;
относить на чей-л. счет Mr. Bright himself was accredited with having said that his own effort to arouse a reforming spirit was like flogging a dead horse. ≈ Да и самому мистеру Брайту приписывали высказывание, что его собственные усилия, направленные на пробуждения реформаторского духа более всего напоминали попытки заставить скакать дохлую лошадь.
4) доверять;
(по) верить I accredited his story. ≈ Я поверил его рассказу. Syn: endorse
5) признать высшее учебное заведение правомочным выдавать дипломы и присваивать ученые степени
6) гарантировать качество This degree programme is fully accredited by the Institution of Electrical Engineers. ≈ Эта программа для получения степени признана полностью подходящей Институтом инженеров-электриков.уполномочивать;
- to * an envoy снабдить посланника полномочиями /верительными грамотами/ - he was *ed to the chairman его уполномочили для ведения переговоров с председателем аккредитовывать, принять в качестве аккредитованного лица;
- to * a journalist аккредитовать журналиста;
- a correspondent *ed at the White House корреспондент, аккредитованный при Белом доме;
- he was *ed at Moscow он был аккредитован в Москве приписывать;
относить на чей-л. счет;
- he was *ed with this poem, this poem was *ed to him это стихотворение приписывали ему верить, доверять;
- I *ed his tale я поверил его рассказу гарантировать качество аккредитовать учебное заведение;
признать высшее учебное заведение правомочным выдавать дипломы и присваивать ученые степени кредитовать, предоставлять редитaccredit аккредитовать ~ выдавать аккредитив ~ доверять;
(по) верить ~ кредитовать ~ относить на счет ~ принять в качестве аккредитованного лица ~ приписывать (to, with) ~ уполномочивать;
аккредитовать (дипломатического представителя) ~ уполномочиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accredit
-
8 discretionary portfolio
Большой англо-русский и русско-английский словарь > discretionary portfolio
-
9 empower
ɪmˈpauə уполномочивать;
доверять - to * smb. to do smth. уполномочить кого-л.;
сделать что-л. - I am *ed to state я уполномочен заявить давать возможность или право( сделать что-л.) ;
разрешать - long training *s an artist to work with ease хорошая выучка помогает художнику работать с легкостью empower давать возможность, разрешать ( делать что-л.) ~ давать возможность ~ давать право ~ предоставлять право ~ уполномочивать;
to empower the Ambassador to conduct negotiations уполномочить посла на ведение переговоров ~ уполномочивать ~ уполномочивать;
to empower the Ambassador to conduct negotiations уполномочить посла на ведение переговоров -
10 empower
[ımʹpaʋə] v1. уполномочивать; доверятьto empower smb. to do smth. - уполномочить кого-л. сделать что-л.
2. давать возможность или право (сделать что-л.); разрешатьlong training empowers an artist to work with ease - хорошая выучка позволяет художнику работать с лёгкостью
-
11 gift
1. [gıft] n1. 1) подарок, дарbirthday [Christmas] gift - подарок ко дню рождения [на рождество]
to make smb. a gift of smth. - подарить кому-л. что-л.
at this price it's a gift! - за такую цену это просто подарок /даром/!
I wouldn't have it /take it/ at a gift /as a gift/ - я этого и даром не возьму, мне этого и даром не надо
he thinks he's God's gift to the human race - ирон. он считает, что он своим существованием осчастливил человечество
2) дарение, передача в дар2. дарование; талант; способность(to have) a gift for music [mathematics, languages] - (иметь) способности к музыке [математике, языкам]
the gift of pleasing - способность /талант/ завоёвывать симпатии /угождать/
to turn one's gift to account - использовать свой талант /свои способности/
3. ист. право распределять (приходы, должности)the post /office/ is not in his gift - ему не принадлежит право /он не уполномочен/ назначать на эту должность
♢
a gift from the Gods - удача2. [gıft] vto look a gift horse in the mouth - ≅ дарёному коню в зубы не смотрят
1. одарять, наделятьto be gifted by nature with great talent - быть от природы одарённым (большими талантами)
2. шотл. дарить -
12 accredited
прил.1) юр. аккредитованный (о лице или организации, признанной соответствующей определенным стандартам и официально получившей право на оказание каких-л. услуг или выполнение каких-л. других действий, напр., об учебном заведении, имеющем право выдавать дипломы)See:2) упр. уполномоченный, имеющий (официальные) полномочия, облеченный полномочиями, полномочный, аккредитованный (напр., представитель или агент, наделенный полномочиями выступать от лица всей компании или же уполномоченный представитель иностранного государства)accredited representative [agent\] — уполномоченный/аккредитованный представитель [агент\]
He is accredited to the United Nations. — Он уполномочен представлять страну в ООН.
See: -
13 Alexander Stewart & Co., of Dundle, Ltd. v. Westminster Bank
фин., юр., брит. ""Александер Стюарт энд Ко оф Дандл Лтд" против "Вестминстер Бэнк""* (судебный прецедент 1926 г.; суд решил, что если директор компании уполномочен выписывать чеки и векселя от имени компании, то он должен делать это в интересах компании; если же эти действия совершаются директором в собственных интересах, то имеет место неавторизованное использование подписи)See:Англо-русский экономический словарь > Alexander Stewart & Co., of Dundle, Ltd. v. Westminster Bank
-
14 American Lloyd's
страх., амер. Американский Ллойд (страховая организация, сформированная по модели Лондонского Ллойда, т. е. состоящая из синдикатов, образованных индивидуальными участниками для совместного осуществления страховой деятельности; американский Ллойд уполномочен работать только в некоторых штатах США)See: -
15 authorization
сущ.тж. authorisation1)а) эк., юр. уполномочивание, разрешение, санкционирование; наделение правами [полномочиями\] (напр., должностного лица)б) банк. авторизация (предоставление разрешения на проведение банковской операции, напр., на списание средств со счета клиента, проведение операции с кредитной картой и т. д.)See:2)а) эк., юр. разрешение, санкция (напр., на проведение операций), лицензия (напр., иностранной компании на осуществление деятельности на территории данного государства)to give [grant\] authorization — одобрить, дать санкцию [разрешение\]
to revoke smb.'s authorization — отменить чьи-л. полномочия, аннулировать чье-л. разрешение
official authorization — официальная санкция, официальное разрешение
He has no authorization to act on our behalf. — Он не уполномочен действовать от нашего имени.
б) гос. фин., амер. санкционирующее решение*, разрешение* (решение конгресса, утверждающее федеральные стратегии и программы в рамках рассмотрения направлений расходования государственных средств; часть бюджетного процесса; может иметь форму рекомендаций относительно надлежащего уровня затрат применительно к той или иной программе или тому или иному ведомству; в соответствии с рекомендациями осуществляются определенные виды ассигнований; несанкционированные ассигнования запрещены, но для каждой палаты разработаны практические процедуры, позволяющие обходить этот запрет; также сам закон о разработке или поддержке программы, который делегирует полномочия, необходимые для ее выполнения, и определяет источники финансирования)See:
* * *
одобрение, разрешение, санкция на проведение операций, перевод средств; выдача полномочий, лицензии, разрешения (напр., новому банку).* * *. Разрешение. Уполномачивание. Санкционирование. Наделение правами. . разрешение на доступ к ресурсам или службам. Авторизация пластиковой карты - установление платежеспособности карты. В результате процесса авторизации эмитент карты дает разрешение на совершение транзакции (платежа). Internet advertisement . -
16 bank of issue
банк. эмиссионный банк (банк, уполномоченный на выпуск в обращение денежных знаков)See:
* * *
эмиссионный банк: банк, который в законодательном порядке уполномочен выпускать деньги в обращение; см. central bank.* * *банк-эмитент; банк-трассант; банк эмиссии. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциибанки, наделенные правами монопольного выпуска банкнот, регулирования денежного обращения, кредита и валютного курса, хранения официальных золотовалютных резервов, а также правом агента правительства при обслуживании государственного бюджета -
17 delegator
сущ.упр. делегирующий* (лицо, делегирующее другому лицу полномочия, обязанности и т. д.)Delegator is a University employee who has been delegated authority to sign or approve a transaction and is delegating that authority to the person most knowledgeable of it. — Под "делегирующим" понимается работник университета, который уполномочен подписывать документы или одобрять проведение сделок и который передает данные полномочия лицу, наиболее осведомленному в указанных вопросах.
See: -
18 Market Performance Committee
орг.сокр. MPC бирж. Комитет функционирования рынка* (орган Нью-Йоркской фондовой биржи, в который входят члены биржи и ассоциированные члены; комитет контролирует, как специалисты поддерживают справедливые цены и организованный рынок; комитет также уполномочен поручать и перепоручать размещение новых и существующих выпусков ценных бумаг специалистам в зависимости от их функций)See:
* * *
abbrev.: MPC Комитет функционирования рынка: комитет Нью-Йоркской фондовой биржи, надзирающий за деятельностью специалистов; комитет наблюдает за эффективностью специалистов рынка по поддержанию справедливых цен и порядка на рынке.Англо-русский экономический словарь > Market Performance Committee
-
19 market-sharing agreement
эк. соглашение [договор\] о разделе рынка (соглашение между несколькими конкурирующими производителями о разделении рынка по территориальному или иному принципу; обычно считается незаконным и контролируется антитрестовским законодательством)Syn:See:* * *вид соглашения, по которому держатель суммы страхового покрытия уполномочен как принимать риски от имени андеррайтеров, подписавших эти соглашения, так и выписывать документы, подтверждающие ответственность андеррайтеров за покрытие без предварительного согласования последнихАнгло-русский экономический словарь > market-sharing agreement
-
20 nominated bank
банк. исполняющий банк (банк, который уполномочен банком-эмитентом документарного аккредитива акцептовать тратты, негоциировать, осуществить выплату или принять на себя обязательства по отсроченному платежу по аккредитиву; обычно исполняющий банк является банком-корреспондентом банка-эмитента документарного аккредитива и располагается в стране бенефициара)See:letter of credit, documentary letter of credit, issuing bank 1), negotiating bank, accepting bank, beneficiary 1), в* * *
См. также в других словарях:
уполномочен — (уполномоченнэр, уполномоченнэхэр) уполномоченный, ая, ое Организацием ыцIэкIэ Iофыр къыгъэцэкIэнэу зыпшъэ ралъхьэу, зыгорэм агъакIорэр ары Уполномоченнэр хозяйствэм щыIагъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
ТАСС уполномочен заявить… (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. ТАСС уполномочен заявить…. ТАСС уполномочен заявить... Жанр детектив, приключение … Википедия
ТАСС уполномочен заявить… (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. ТАСС уполномочен заявить…. «ТАСС уполномочен заявить…» роман Юлиана Семенова, впервые опубликованный в 1979 году. Сюжет Действие романа происходит в конце 70 х годов в Москве и в вымышленных … Википедия
ТАСС уполномочен заявить… — ТАСС уполномочен заявить…: ТАСС уполномочен заявить… роман, написанный советским писателем Юлианом Семёновым. ТАСС уполномочен заявить… советский многосерийный художественный фмльм, снятый в 1984 году по одноимённому роману Юлиана… … Википедия
ТАСС уполномочен заявить... (роман) — «ТАСС уполномочен заявить...» роман Юлиана Семенова, впервые опубликованный в 1979 году. Сюжет Действие романа происходит в конце 70 х годов в Москве и вымышленных государствах Африки Нагонии, у власти в которой находится просоветский режим и… … Википедия
ТАСС УПОЛНОМОЧЕН ЗАЯВИТЬ — «ТАСС УПОЛНОМОЧЕН ЗАЯВИТЬ», СССР, киностудия им. М. Горького, 1984, цв., 700 мин. Детективно политический телесериал, 10 серий. О деятельности советской контрразведки, пытающейся предотвратить организованный ЦРУ переворот в одной из африканских… … Энциклопедия кино
ТАСС уполномочен заявить... (телефильм) — … Википедия
ТАСС уполномочен заявить — … Википедия
ТАСС уполномочен заявить... — … Википедия
ТАСС уполномочен заявить (телесериал) — … Википедия
ТАСС уполномочен заявить (фильм) — … Википедия