-
1 уподоблять
уподоблять(ся) см. уподобить(ся) -
2 уподоблять
уподоблять assimilieren -
3 уподоблять
см. уподобить -
4 judaisieren
1. прил.общ. обращать в иудейство, уподоблять еврейству, уподоблять иудейству2. гл.общ. иудействовать -
5 ähnlichen
vtуподоблять, делать похожим -
6 anähneln
1. vt 2. (sich)уподобляться, делаться сходным, приобретать сходство -
7 angleichen
1. * vtприравнивать, уравнивать, уподоблять; приводить в соответствие; лингв. ассимилироватьdie Löhne den Preisen angleichen — приводить заработную плату в соответствие с ценами2. * D (sich)приравниваться (к чему-л.), уподобляться (чему-л.). приспосабливаться (к кому-л.) -
8 annähern
1. vt D1) приближать (к чему-л.); сближать (с чем-л.)2) уподоблять (чему-л.), приводить в соответствие (с чем-л.)2. (sich)1) (D) приближаться (к кому-л., к чему-л.)2) (D) сближаться (с кем-л.) -
9 anverwandeln
vtsich (D) etw. anverwandeln — перен. усваивать, ассимилировать, уподоблять себе что-л. -
10 assimilieren
1. vt1) ассимилировать, уподоблять2) биол. ассимилировать, усваивать2. (sich)ассимилироваться, уподоблятьсяsich in der neuen Umgebung assimilieren — приспосабливаться к новой обстановке -
11 judaisieren
vtобращать в иудейство; уподоблять иудейству ( еврейству) -
12 verähnlichen
vt -
13 angleichen
гл.1) общ. приводить в соответствие, уподоблять, уравнивать, приравнивать2) тех. компенсировать3) юр. уравнять4) лингв. ассимилировать5) фин. выравнивать, нивелировать6) радио. согласовывать -
14 assimilieren
-
15 gleichsetzen
-
16 sich etw. anverwandeln
Универсальный немецко-русский словарь > sich etw. anverwandeln
-
17 annähern
гл.1) общ. приводить в соответствие (с чем-л.), сближать (с чем-л.), (D) сближаться (с кем-л.), уподоблять (чему-л.), приближать (к чему-л.)2) тех. аппроксимировать3) матем. (асимптотически) сходиться (о линиях) -
18 anähneln
гл.общ. делать сходным, уподоблять, придавать сходство (чему-л.) -
19 annähern
1.vt (D) приближать (к чему-л); уподоблять (чему-л)2. sich ánnähern1) (D) приближаться (к кому-л, чему-л)sich dem Haus ánnähern — приближаться к дому
2) сближаться, сходиться (с кем-л – напр о коалиционных блоках) -
20 vermännlichen
vt уподоблять мужчине, маскулинизировать (женщину)
См. также в других словарях:
уподоблять — См … Словарь синонимов
УПОДОБЛЯТЬ — УПОДОБЛЯТЬ, уподобить что, чему, сличать, прикладывать, сравнивать, находить сходство, подобие, разницу. Уподоблю его мужу мудру. Матф. Истину уподобляют свету, как добро теплу. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Обморок уподобляется смерти. Этот… … Толковый словарь Даля
УПОДОБЛЯТЬ — УПОДОБЛЯТЬ, уподобляю, уподобляешь (книжн.). несовер. к уподобить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уподоблять — УПОДОБИТЬ, блю, бишь; бленный; сов., кого что кому чему. Сделать подобным кому чему н.; сравнить с кем чем н. У. одно явление другому. У. молодость весне. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Уподоблять — несов. перех. Представлять кого либо или что либо в виде кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уподоблять — уподобл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
уподоблять — (I), уподобля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
уподоблять — Syn: сравнивать, сопоставлять … Тезаурус русской деловой лексики
уподоблять — см. Уподобить … Энциклопедический словарь
уподоблять — см. уподобить; я/ю, я/ешь; нсв. Уподобля/ть тропинку широкой дороге … Словарь многих выражений
уподоблять — 1.6.5., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь