-
1 Umgebung
Umgebung f =, -en окре́стностьUmgebung f =, -en перен. окруже́ние, среда́; er hat eine schlechte Umgebung он враща́ется в дурно́м о́бществе; у него́ плохо́е окруже́ниеUmgebung f =, -en дома́шние; приближё́нные -
2 Umgebung
-
3 Umgebung
1) v. Ort окре́стности. die Umgebung Moskaus auch Подмоско́вье. in der Umgebung v. etw. v. Stadt под чем-н. aus der Umgebung v. etw. v. Stadt из-под чего́-н. die nähere Umgebung (бли́злежа́щая) окре́стность. die weitere Umgebung отдалённые окре́стности3) Umwelt, Milieu среда́, окруже́ние4) jdn. umgebende Pers окружа́ющие, окруже́ние. v. Monarchen приближённые. sich in jds. Umgebung befinden находи́ться среди́ <в числе́> сопровожда́ющих кого́-н. die nähere Umgebung v. jdm. ближа́йшее окруже́ние кого́-н. -
4 Umgebung
in der Umgebung w okolicy; -
5 Umgebung
f =, -en1) окрестностьer hat eine schlechte Umgebung — он вращается в дурном обществе; у него плохое окружение3) домашние; приближённые -
6 Umgebung
-
7 Umgebung
-
8 Umgebung
f внешняя среда ж.; окрестность ж.; окрестность ж. мат.; окружающая среда ж.; окружение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umgebung
-
9 Umgebung
сущ.1) общ. приближённые, окружающий нас мир, домашние, окрестности2) комп. окружающие условия3) геол. окрестность, окружающая среда, район4) перен. среда, окружение5) тех. внешняя среда6) полигр. (окружающая) среда7) выч. (siehe) Hardwareumgebung, аппаратная среда, аппаратное окружение, аппаратные средства, оборудование8) оп.сист. обстановка, ситуация -
10 umgebung
сущ.1) общ. приближённые, окружающий нас мир, домашние, окрестности2) комп. окружающие условия3) геол. окрестность, окружающая среда, район4) перен. среда, окружение5) тех. внешняя среда6) полигр. (окружающая) среда7) выч. (siehe) Hardwareumgebung, аппаратная среда, аппаратное окружение, аппаратные средства, оборудование8) оп.сист. обстановка, ситуация -
11 Umgebung
окрестностьокружающая средарайонDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Umgebung
-
12 Umgebung
-
13 Umgebung
f1) среда, окружающая [внешняя] среда; окружающие [внешние] условия2) вчт.программная среда, программная оболочка -
14 Umgebung
fвнешняя среда, окружающая среда -
15 Umgebung
астр. окрестности астр. окружающая среда -
16 Umgebung
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Umgebung
-
17 Umgebung
(f)окружение, средаEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Umgebung
-
18 Umgebung
f́окружающая средаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Umgebung
-
19 Umgebung
(f)окружающая среда -
20 Umgebung
f <-, en>1) окрестностиin der Umgébung — в этой местности, в этом районе
2) домашние, близкие, приближённые, окружение, среда, обстановка
См. также в других словарях:
Umgebung — steht: in der Mathematik für ein topologisches Konzept von Nachbarschaft, siehe Umgebung (Mathematik) in der Raumplanung für ein Konzept regionaler Nähe in der Thermodynamik für ein Medium für den Austausch von Materie oder Energie; siehe offenes … Deutsch Wikipedia
Umgebung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Wir suchen eine Wohnung in ruhiger Umgebung … Deutsch Wörterbuch
Umgebung — ↑Ambiente, ↑Kontext, ↑Milieu … Das große Fremdwörterbuch
Umgebung — Dunstkreis (umgangssprachlich); Milieu; Umfeld; Peripherie; Nachbarschaft * * * Um|ge|bung [ʊm ge:bʊŋ], die; , en: a) das, was als Landschaft, Häuser o. Ä. in der Nähe eines Ortes, Hauses o. Ä. liegt: das Haus hat eine schöne, reizvolle Umgebung; … Universal-Lexikon
Umgebung — Um·ge̲·bung die; , en; 1 das Gebiet, das direkt um einen Ort oder um eine Stelle herum liegt <die nächste, unmittelbare, nähere, weitere Umgebung>: Die Stadt liegt in einer reizvollen Umgebung; Möwen halten sich gern in der Umgebung von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Umgebung — die Umgebung, en (Grundstufe) Gegend, die einen bestimmten Ort umgibt Beispiele: Gibt es hier in der Umgebung eine Buchhandlung? Wir wohnen in der Umgebung von Bonn … Extremes Deutsch
Umgebung — a) Einzugsgebiet, Gegend, Hinterland, Nachbarschaft, Nähe, Umfeld, Umkreis, Umland. b) Ambiente, Atmosphäre, Einflussbereich, Lebensbereich, [Lebens]kreis, Milieu, Sphäre, Szene, Umwelt; (schweiz.): Ambiance; (bes. Psychol., Soziol.): Umfeld. * * … Das Wörterbuch der Synonyme
Umgebung — die Umgebung, en In der Umgebung von Berlin kann man schöne Ausflüge machen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Umgebung — umgeben, Umgebung ↑ geben … Das Herkunftswörterbuch
Umgebung — aplinka statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Visa, kas neįeina į nagrinėjamąją sistemą. atitikmenys: angl. ambient; environment vok. Umfeld, n; Umgebung, f; Umwelt, f rus. окружающая среда, f pranc. environnement, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Umgebung — aplinka statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ambient; environment vok. Umgebung, f rus. окружающая среда, f pranc. environnement, m; milieu ambiant, m … Fizikos terminų žodynas