-
1 упаковаться
несовер. - упаковываться;
совер. - упаковаться возвр.
1) pack (up), do one's packing
2) (о вещах - вмещаться) go inБольшой англо-русский и русско-английский словарь > упаковаться
-
2 упаковываться
I несовер. - упаковываться;
совер. - упаковаться возвр.
1) pack (up), do one's packing
2) (о вещах - вмещаться) go in II страд. от упаковыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > упаковываться
-
3 encapsulate
[ɪn'kæpsjʊleɪt]1) Общая лексика: инкапсулировать, кратко излагать (факты, сведения), воплощать (например, во фразе: You encapsulate everything I imagine the perfect vision of femininity to be - Ты - идеальное воплощение женственности в моем понимании.)2) Техника: герметизировать, капсулировать (чаще смолой, пластмассой), подготавливать пакет, помещать в кожух, упаковать, упаковаться, формировать пакет (напр. данных), закупоривать (герметизировать), обволакивать (для герметизации аппаратуры), заключать в капсулу (перед обработкой)3) Лесоводство: инкапсулироваться4) Вычислительная техника: формировать, формировать пакет данных5) Нефть: заключать в камеру6) Космонавтика: заключать в оболочку, помещать в прочный герметизированный стартовый контейнер, помещать ракету в прочный герметизированный стартовый контейнер7) Машиностроение: заключать в кассету (перёд обработкой)8) Механика: формировать пакеты данных9) Бурение: покрывать оболочкой10) Робототехника: заключать в корпус11) Макаров: обволакивать (в целях герметизации радиоэлектронной аппаратуры), заливать (в эпоксидную или другие смолы или пластмассу радиоэлектронные детали), подготавливать пакет (напр. данных), герметизировать (чаще смолой, пластмассой) -
4 encase
[ɪn'keɪs]1) Общая лексика: вставить, вставлять, заключать, заключать в оболочку, заключить, класть, облекать, обрамить, обрамлять, опалубить, покрывать, полностью закрывать, полностью закрыть, положить, положить в ящик, упаковать, упаковывать (в ящик), футляр2) Техника: заключать в кожух, монтировать в корпусе, облицовывать, обшивать, опалубливать, помещать в кожух, помещать в корпус, упаковаться, упаковывать (в ящики), заключать (помещать)3) Строительство: заключить в опалубку4) Автомобильный термин: помещать в ящик5) Горное дело: помещать в укрытие6) Космонавтика: заряжать, помещать в корпус ракетного двигателя7) Пищевая промышленность: укладывать в ящики8) Бурение: возвести опалубку, заделывать, надевать кожух9) Кабельные производство: заключать (в оболочку, кожух)10) Макаров: вделывать, вставлять в оправу, заковывать, закрывать, окаймлять, охватывать, положить в футляр, помещать в оболочку, упаковывать в ящики, включать (в себя), заключать (помещать куда-л., напр. в оболочку, кожух), (e. g., a steam pipe in a jacket) заключать в оболочку (напр. паропровод)11) Логистика: упаковывать в ящик -
5 pack up
['pæk'ʌp]1) Общая лексика: выйти из строя, выходить из строя, испортиться (о механизме), портиться, прекратить (работу и т. п.), прекращать (работу и т. п.), умереть, умирать, глохнуть (о моторе), заглохнуть, заканчивать, закончить, закругляться2) Разговорное выражение: упаковать, упаковаться, упаковывать, упаковываться, прекратить работу, завязать с чем-либо (Blimey, I bet you can't pack up smoking just like that! - Ё мое, стопудово ты не сможешь завязать с куревом так просто!)3) Техника: укладываться4) Автомобильный термин: зажимать, заклинивать, укреплять5) Автоматика: закреплять, зажимать (напр. резец)7) Логистика: груз, подготовленный к перевозке
См. также в других словарях:
УПАКОВАТЬСЯ — УПАКОВАТЬСЯ, упакуюсь, упакуешься, совер. (к упаковываться). 1. Сложить свои вещи, пожитки. Упакуюсь перед отъездом. Мы уже упаковались, сейчас поедем. 2. Вместиться, уложиться при упаковке (о том, что упаковывают). В чемодан упаковались все вещи … Толковый словарь Ушакова
упаковаться — нарядиться, запаковаться, уложиться, расфасоваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
упаковаться — УПАКОВЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. УПАКОВАТЬСЯ, куюсь, куешься), во что, чем и без доп. Наряжаться, шикарно одеваться; модничать, покупать модную одежду … Словарь русского арго
Упаковаться — сов. неперех. см. упаковываться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упаковаться — упаковаться, упакуюсь, упакуемся, упакуешься, упакуетесь, упакуется, упакуются, упакуясь, упаковался, упаковалась, упаковалось, упаковались, упакуйся, упакуйтесь, упаковавшийся, упаковавшаяся, упаковавшееся, упаковавшиеся, упаковавшегося,… … Формы слов
упаковаться — упаков аться, к уюсь, к уется … Русский орфографический словарь
упаковаться — (I), упаку/ю(сь), ку/ешь(ся), ку/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
упаковаться — куюсь, куешься; св. 1. Вместиться, уложиться при упаковке; запаковаться. Книги упаковались. Все вещи хорошо упаковались. 2. Уложить, увязать свои вещи в пакеты, в тюки. У. перед отъездом. ◁ Упаковываться, аюсь, аешься; нсв. Книги хорошо… … Энциклопедический словарь
упаковаться — ку/юсь, ку/ешься; св. см. тж. упаковываться 1) Вместиться, уложиться при упаковке; запаковаться. Книги упаковались. Все вещи хорошо упаковались. 2) Уложить, увязать свои вещи в пакеты, в тюки. Упакова/ться перед отъездом … Словарь многих выражений
Упаковаться — Одеться Син.: облачиться в шмотье. ОК, щасупаковываюсь и через 20 минут у тебя … Словарь криминального и полукриминального мира
увяза́ться — увяжусь, увяжешься; сов. (несов. увязываться). 1. Стать увязанным, завязанным. 2. прост. Увязать свои вещи; уложиться, упаковаться. 3. перен.; за кем, с кем. разг. Присоединиться к идущим, последовать за ними без их согласия, приглашения. [Лель:] … Малый академический словарь