-
1 упадок
упа́до||кmalprogreso;dekadenco (литературы и т. п.);\упадок сил malfortiĝo;\упадокчнический, \упадокчный regresa;dekadenca (о литературе и т. п.).* * *м.decadencia f, declinación f, decaimiento mупа́док сил — colapso m, debilidad f
упа́док ду́ха — decaimiento m, abatimiento m, depresión f
прийти́ в упа́док — decaer (непр.) vi, declinar vi
в состоя́нии упа́дка — en estado de decadencia
эконо́мика пережива́ет упа́док — la economía atraviesa la fase de depresión
* * *м.decadencia f, declinación f, decaimiento mупа́док сил — colapso m, debilidad f
упа́док ду́ха — decaimiento m, abatimiento m, depresión f
прийти́ в упа́док — decaer (непр.) vi, declinar vi
в состоя́нии упа́дка — en estado de decadencia
эконо́мика пережива́ет упа́док — la economía atraviesa la fase de depresión
* * *n1) gener. debacle, declinación, decadencia, decaimiento, degradación, depresión, descaecimiento, menguante, menoscabo, precipicio, ruina2) liter. ocaso -
2 упадок духа
ngener. abatimiento, depresión, desaliento, desànimo, basca, decaimiento -
3 упадок сил
n1) gener. abatìmiento, ahillo, colapso (внезапный), debilidad, postración de las fuerzas, quebrantamiento, quebranto, rendimiento, decaimiento, languldez, resentimiento, reìajación, tabes, tabescencìa, trastumbamiento2) med. bajón -
4 упадок сил
■ reacción -
5 внезапный упадок сил
-
6 прийти в упадок
vgener. andar de capa caìda, decaer, declinar, estar por los suelos, llegar (venir) a menos -
7 приходить в упадок
vgener. decaer, declinar, descaecer, desdecir, venir a menos, amohosarse, amojosearse, degradarse, enmohecerse -
8 пришедший в упадок
-
9 экономика переживает упадок
Diccionario universal ruso-español > экономика переживает упадок
-
10 выродиться
-
11 вырождение
вырожде́ниеdegener(ad)o.* * *с.degeneración f; decadencia f (перен. - упадок)* * *с.degeneración f; decadencia f (перен. - упадок)* * *ngener. catabolismo, decadencia (перен. - упадок), degeneracion, degeneración, debacle -
12 захудалый
захуда́лыйmalriĉa, malriĉiĝinta, mizera, mizeriĝinta, malfort(ik)a, kompatinda;malnobla (не знатный);\захудалый дом malriĉulejo;\захудалый городо́к malvigla (или mizera) urbeto.* * *прил.2) ( жалкий) de mala muerte* * *прил.2) ( жалкий) de mala muerte* * *adj1) gener. (¿àëêèì) de mala muerte2) colloq. (îáåäñåâøèì) empobrecido, decaìdo, venido a menos (пришедший в упадок) -
13 падение
паде́ни||е1. falo;2. (понижение) malaltiĝo;3. (кабинета, политического строя) falo, eksiĝo;4. (моральное) falo, degenero, dekadenco;5. физ. incido;у́гол \падениея incida angulo.* * *с.1) caída f; физ. incidencia fу́гол паде́ния — ángulo de incidencia
2) ( понижение) descenso m; rebaja fпаде́ние напряже́ния эл. — caída de tensión
паде́ние то́ка эл. — disminución de corriente
паде́ние температу́ры — baja de temperatura
ре́зкое паде́ние цен — rebaja brusca (bajón) de precios
3) (крепости; кабинета и т.п.) caída f; derrocamiento m ( ниспровержение)дойти́ до по́лного паде́ния — ir (estar) de capa caída, marchar a su ocaso
* * *с.1) caída f; физ. incidencia fу́гол паде́ния — ángulo de incidencia
2) ( понижение) descenso m; rebaja fпаде́ние напряже́ния эл. — caída de tensión
паде́ние то́ка эл. — disminución de corriente
паде́ние температу́ры — baja de temperatura
ре́зкое паде́ние цен — rebaja brusca (bajón) de precios
3) (крепости; кабинета и т.п.) caída f; derrocamiento m ( ниспровержение)дойти́ до по́лного паде́ния — ir (estar) de capa caída, marchar a su ocaso
* * *n1) gener. (ìîðàëüñîå) decaimiento, (ïîñè¿åñèå) descenso, decadencia (упадок), decrecimiento, decrementó, derrocamiento (ниспровержение), perdición, perdimiento, rebaja, caìda, declinación, derrumbamiento, derrumbe, deseenso, salto, trastumbamiento, vuelco, tumbo2) geol. ( жилы, пласта) buzamiento3) eng. descenso (напр., температуры), caida, caimiento, decaimiento, disminución4) econ. baja5) phys. incidencia (лучей)6) Cub. tumba -
14 распасться
распа́сться1. disfali, dispeciĝi;2. перен. rompiĝi, disiĝi, disfali.* * *(3 ед. распа́дётся) сов.1) ( на части) dividirse; hacerse pedazos ( разрушиться)2) хим., физ. desintegrarse, descomponerse (непр.), disociarseмоле́кула распа́лась — la molécula se disoció (se desintegró)
гру́ппа распа́лась — el grupo se descompuso
дру́жба распа́лась — la amistad vino a menos
* * *(3 ед. распа́дётся) сов.1) ( на части) dividirse; hacerse pedazos ( разрушиться)2) хим., физ. desintegrarse, descomponerse (непр.), disociarseмоле́кула распа́лась — la molécula se disoció (se desintegró)
гру́ппа распа́лась — el grupo se descompuso
дру́жба распа́лась — la amistad vino a menos
* * *v1) gener. (ñà ÷àñáè) dividirse, hacerse pedazos (разрушиться)2) liter. (ðàçëàäèáüñà) descomponerse, desmoronarse, venir a menos (прийти в упадок)3) chem. descomponerse, desintegrarse, disociarse -
15 хиреть
хире́тьразг. konsumiĝi, elĉerpiĝi, senfortiĝi.* * *несов. разг.1) encanijarse; marchitarse, ajarse, ahilarse ( о растениях)* * *несов. разг.1) encanijarse; marchitarse, ajarse, ahilarse ( о растениях)* * *v1) gener. ahogarse (о растении), encanijarse2) colloq. (приходить в упадок) decaer, ahilarse (о растениях), ajarse, desmoronarse, marchitarse, venir a menos -
16 деградация
-
17 деградировать
сов., несов.degradarse, caer en la degradación; decaer (непр.) vi ( приходить в упадок)* * *vgener. andar a tumbos, caer en la degradación, decaer (приходить в упадок), degradarse -
18 захудать
сов. уст., прост.empobrecer (непр.) vi ( обеднеть); venir a menos ( прийти в упадок)* * *vobs. empobrecer (обеднеть), venir a menos (прийти в упадок) -
19 распад
распа́д1. disfalo, diseriĝo, malkomponiĝo, malintegriĝo;2. перен. ruino, dekadenco, disfalo;\распада́ться см. распа́сться.* * *м.1) descomposición f, disgregación f2) хим., физ. disociación f, desintegración fрадиоакти́вный распа́д — desintegración radiactiva
3) перен. ( упадок) descomposición f, ruina f, disolución fраспа́д колониа́льной систе́мы — descomposición del sistema colonial
* * *м.1) descomposición f, disgregación f2) хим., физ. disociación f, desintegración fрадиоакти́вный распа́д — desintegración radiactiva
3) перен. ( упадок) descomposición f, ruina f, disolución fраспа́д колониа́льной систе́мы — descomposición del sistema colonial
* * *n1) gener. desagregación, descomposición, desmembración, ruina, disolución2) geol. detrito3) liter. (óïàäîê) descomposición4) eng. decadencia, desdoblamiento, destrucción, disgregación5) chem. disociación6) phys. desintegración -
20 слабость
сла́бость1. прям., перен. malfort(ik)eco, malfirmeco;2. (наклонность) malfortaĵo.* * *ж.1) debilidad f, flojedad f; flaqueza f (расслабленность; вялость)сла́бость зре́ния — debilidad de la vista
чу́вствовать сла́бость — sentirse débil
2) (отсутствие воли, упадок духа) debilidad f, flaqueza f; pusilanimidad f ( малодушие)прояви́ть сла́бость — mostrar debilidad (pusilanimidad)
в мину́ту сла́бости — en un momento de debilidad
3) (пробел, слабое место) flaco m, punto débil4) спец. (неплотность - грунта и т.п.) blandura f5) разг. (склонность, влечение) flaco m, afecto m, debilidad f; propensión f (тк. к чему-либо)пита́ть сла́бость к кому́-либо — sentir predilección por alguien
* * *ж.1) debilidad f, flojedad f; flaqueza f (расслабленность; вялость)сла́бость зре́ния — debilidad de la vista
чу́вствовать сла́бость — sentirse débil
2) (отсутствие воли, упадок духа) debilidad f, flaqueza f; pusilanimidad f ( малодушие)прояви́ть сла́бость — mostrar debilidad (pusilanimidad)
в мину́ту сла́бости — en un momento de debilidad
3) (пробел, слабое место) flaco m, punto débil4) спец. (неплотность - грунта и т.п.) blandura f5) разг. (склонность, влечение) flaco m, afecto m, debilidad f; propensión f (тк. к чему-либо)пита́ть сла́бость к кому́-либо — sentir predilección por alguien
* * *n1) gener. (пробел, слабое место) flaco, ahillo, blandura, caimiento, debilidad, desmadejamiento, endeblez, flaqueza (расслабленность; вялость), flojera, languldez, laxidad, laxitud, punto débil, pusilanimidad (малодушие), remisión, dejo, delicadez, descaecimiento, desfallecimiento, flacura, morbidez, quebrantamiento, quebranto, sutileza, sutilidad, tenuidad2) med. flaccidez3) colloq. (склонность, влечение) flaco, afecto, flojedad, propensión (тк. к чему-л.)4) special. (ñåïëîáñîñáü - ãðóñáà è á. ï.) blandura5) Arg. guaserìa6) Chil. liudez
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УПАДОК — УПАДОК, упадка. мн. нет, муж. 1. Состояние разрушения, развала, разложения, переживаемое какой нибудь областью культуры, общественной жизни. «Империализм это такое состояние капитализма, когда он, выполнив все для него возможное, поворачивает к… … Толковый словарь Ушакова
упадок — Падение, оскудение, вырождение, притупление, угнетение, атрофия; банкротство, несостоятельность, кризис. Прот. неудача... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. упадок падение,… … Словарь синонимов
УПАДОК — УПАДОК, дка, муж. Состояние ослабления деятельности, спада активности. Хозяйство пришло в у. У. сил. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упадок — • большой упадок • глубокий упадок • катастрофический упадок • крайний упадок • полный упадок • совершенный упадок … Словарь русской идиоматики
упадок — УПАДОК, тка, м То же, что развал; Син.: развал, разруха. Азартная биржевая игра, рискованные спекуляции и горячность, от которой он не мог отрешиться даже в старости, мало помалу привели в упадок его дела… (Ч.) … Толковый словарь русских существительных
упадок духа — См … Словарь синонимов
упадок сил — См. болезнь … Словарь синонимов
упадок и низвержение богов — см. глава 16 и глава 26. (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.) … Энциклопедия мифологии
упадок нравов, нравственности — См … Словарь синонимов
Упадок Речи Посполитой — В середине XVII в. Речь Посполитая вступила в полосу жесточайшего политического кризиса, связанного с восстанием украинского народа, шведским вторжением в Польшу и затяжной войной с Россией. Политические события углубили черты застоя и упадка,… … Всемирная история. Энциклопедия
Упадок турецкого военно-феодального государства — К середине XVII в. ясно обозначился упадок Османской империи, начавшийся уже в предыдущем столетии. Турция все еще владела обширными территориями в Азии, Европе и Африке, располагала важными торговыми путями и стратегическими позициями, имела в… … Всемирная история. Энциклопедия