-
1 унисон
унисон м муз. Unisono n 1, pl -s в унисон einstimmig петь в унисон einstimmig singen* vi а действовать в унисон einheitlich handeln vi -
2 унисон
унисон Einklangs -
3 унисон
-
4 einstimmig
1. adj1) единогласный2) муз. одноголосный, для одного голоса2. adv1) единогласно; в один голос2) муз. в унисонeinstimmig singen — петь в унисон -
5 zusammenstimmen
1. vi1) муз. быть настроенным в унисон2) ( mit D) согласовываться, гармонировать, совпадать ( с чем-либо); соответствовать (чему-л.)nicht zusammenstimmen — ( mit D) не гармонировать, не вязаться (с чем-л.); диссонировать (о звуке и т. п.)alle Angaben stimmen zusammen — все данные полностью совпадают, все данные находятся в полном соответствии друг с другомdie beiden Färben stimmen gut zusammen — оба эти цвета хорошо гармонируют друг с другомwir Geschwister stimmen gut zusammen — все мы, братья и сестры, живём в полном согласии2. vt1) муз. настраивать в унисон2) согласовывать, приводить в соответствие -
6 Einklang
m <-(e)s,..klänge>1) муз унисонim Éínklang — 1) в унисон 2) перен в лад, дружно
2) книжн согласие, гармонияder Éínklang von Körper und Sééle — гармония тела и души
etw. (A) mit etw. (D) in Éínklang bríngen* — согласовать, привести в соответствие что-л
im Éínklang mit etw. (D) stéhen* — быть созвучным чему-л
mit sich selbst im Éínklang sein* — быть в гармонии с самим собой
Sie kónnte schon ímmer Famílie und Berúf in Éínklang bríngen*. — У неё всегда получалось гармонично сочетать семью и работу.
-
7 all'unisono
ит. adv муз. -
8 gleichgestimmt
adj1) муз. одинаково настроенный, настроенный в унисон2) единодушныйmit j-m gleichgestimmt sein — разделять чей-л. образ мыслей -
9 Gleichklang
m муз.созвучие, консонанс, унисон -
10 gleichstimmig
adj1) созвучный, звучащий в унисон2) согласный, единодушный -
11 Gleichstimmigkeit
-
12 mitklingen
-
13 übereinklingen
* отд. vi -
14 Unisono
-
15 Einklang
сущ.1) общ. соответствие2) книжн. гармония, согласие3) юр. согласованность4) лингв. созвучие5) муз. унисон6) социол. синтонность -
16 Gleichklang
-
17 Gleichstimmigkeit
-
18 Gleichtklang
сущ.муз. консонанс, созвучие, унисон -
19 Unisono
сущ.муз. унисон, созвучие -
20 all unisono
прил.муз. в унисон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УНИСОН — (ит. unisono, от лат. unus один, и sonus звук). Единозвучие; когда одну и ту же ноту берут несколько голосов или инструментов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. УНИСОН музык. термин, означающий… … Словарь иностранных слов русского языка
унисон — а, м. unisson <, ит. unissono. 1. Одновременное звучание нескольких звуков одной высоты или одинаковых звуков в разных октавах, а также совместное исполнение музыкального произведения в одном тоне несколькими голосами или инструментами. БАС 1 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
УНИСОН — УНИСОН, а, муж. (спец.). Созвучие из двух или нескольких звуков одинаковой высоты, воспроизводимых разными голосами или инструментами. Петь в у. • В унисон (книжн.) согласно, совместно. Действовать в унисон. В унисон с кем (чем), в знач. предл. с … Толковый словарь Ожегова
унисон — См … Словарь синонимов
УНИСОН — УНИСОН, унисона, мн. нет, муж. (итал. unisono). 1. Созвучие при воспроизведении звука одной и той же высоты разными голосами или инструментами (муз.). 2. Равенство частот двух источников колебаний (физ.). ❖ В унисон петь или действовать (разг.)… … Толковый словарь Ушакова
УНИСОН — муж., муз. в один голос, одногласие, когда все поют или играют одну ноту, один звук; унисонно, нареч. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Унисон — однозвучие. В хоре несколько однородных голосов напр.сопрано поют в У. одну и ту же партию. В оркестре несколько скрипачейисполняют в У. партию первой скрипки, нисколько вторых скрипачей партию второй скрипки, несколько виолончелей партию… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
унисон — Одновременное звучание двух, нескольких звуков одной и той же высоты. [ГОСТ 24415 80] Тематики пианино … Справочник технического переводчика
Унисон — (итальянское unisono, от латинского unus один и sonus звук), 1) однозвучие, образуемое несколькими голосами. 2) Одновременное исполнение одной и той же мелодии несколькими музыкантами. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
унисон — а; м. [итал. unisono] Муз. Одновременное звучание двух или нескольких звуков одной высоты или одинаковых звуков в разных октавах. ◁ Унисонный, ая, ое. У ое пение. ◁ В унисон, в зн. нареч. 1. Созвучно. Звучать в унисон. Петь в унисон. 2. с кем чем … Энциклопедический словарь
Унисон — (итал. unisono, от лат. unus один и sonus звук) единозвучие, одновременное звучание двух или нескольких звуков одинаковой высоты[1]. Унисоном является интервал, имеющий ноль тонов, то есть чистая прима. Выражение… … Википедия