-
1 универсам
м.(универсальный магазин самообслуживания) libre-service m; grande surface f, supermarché m -
2 hypermarché
mбольшой универсальный магазин самообслуживания, универсам (свыше 2500 кв. м; с автостоянкой) -
3 surface
f1) поверхность; плоскостьsurface sustentatrice ав. — поддерживающая, несущая поверхностьsurfaces portantes ав. — несущие поверхностиsurface de séparation физ. — поверхность разъёма, разделаnager en surface — плавать у самой поверхности воды ( о рыбе)faire surface — всплыть (о подводной лодке, торпеде и т. п.)••refaire surface — 1) снова всплыть; обрести утраченный престиж; поправить свои дела 2) восстановить здоровье; прийти в себяavoir de la surface разг. — иметь средства, жить в достатке2) площадьsurface d'emblavement, surface ensemencée — посевная площадьsurface corrigée юр. — учётная жилплощадь ( с учётом её качества)grande surface — большой универсальный магазин самообслуживания; супермаркет; универсамn'avoir que de la surface — быть чисто внешним -
4 grande surface
супермаркет, универсам -
5 supermarché
супермаркет, универсам -
6 grande surface
прил.1) общ. большой универсальный магазин самообслуживания, супермаркет, универсам2) торг. универмаг -
7 hyper
1. нареч.1) общ. прекрасно2) разг. очень2. предл.общ. (...) сверх (...)3. сущ.1) общ. большой универсальный магазин самообслуживания, универсам (св. 2500 кв. м; с автостоянкой), (...) гипер (...), (...) пере (...)2) разг. гипермаркет -
8 hypermarché
сущ.1) общ. универсам (св. 2500 кв. м; с автостоянкой)2) лингвостран. гипермаркет (большой универсальный магазин самообслуживания) -
9 grande\ surface
большой универсальный магазин самообслуживания, универсам (супер-, гипермаркет) -
10 grande surface
большой универсальный магазин самообслуживания, универсам (супер-, гипермаркет) -
11 self-service
магазин самообслуживания универсальный
Крупный магазин с универсальным ассортиментом расфасованных продовольственных товаров и малым ассортиментом непродовольственных товаров повседневного спроса, работающий по системе самообслуживания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > self-service
См. также в других словарях:
универсам — лавка; магазин, супермаркет Словарь русских синонимов. универсам сущ., кол во синонимов: 3 • здание (45) • магазин … Словарь синонимов
Универсам — предприятие торговли, имеющее площадь торгового зала от 400 квадратных метров, торгующее широким ассортиментом продовольственных товаров, и рядом непродовольственных товаров повседневного спроса методом самообслуживания. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
УНИВЕРСАМ — универсальный магазин широкого профиля, торгующий продовольственными и непродовольственными товарами. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
УНИВЕРСАМ — УНИВЕРСАМ, а, муж. Сокращение: универсальный магазин самообслуживания магазин, торгующий продовольственными товарами, а также нек рыми товарами хозяйственного назначения. | прил. универсамовский, ая, ое (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
УНИВЕРСАМ — [< лат. universalis общий + сам] крупный магазин самообслуживания, имеющий в продаже продовольственные товары универсального ассортимента и сопутствующие промышленные товары повседневного спроса. Ср. СУПЕРМАРКЕТ. Словарь иностранных слов. Комлев… … Словарь иностранных слов русского языка
универсам — универсальный магазин самообслуживания Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Универсам — … Википедия
УНИВЕРСАМ ШИРОКОГО ПРОФИЛЯ — розничное торговое предприятие, превышающее по размеру обычный универсам и стремящееся полностью удовлетворить нужды потребителя в обычно покупаемых им пищевых и непищевых товарах … Большой экономический словарь
универсам (супермаркет) — 3.6 универсам (супермаркет): Предприятие розничной торговли, реализующее продовольственные товары универсального ассортимента и непродовольственные товары частого спроса преимущественно по форме самообслуживания, торговой площадью от 400 м2.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УНИВЕРСАМ — универсальный магазин самообслуживания, торгующий продовольственными и непродовольственными товарами … Энциклопедический словарь экономики и права
УНИВЕРСАМ — см. МАГАЗИН САМООБСЛУЖИВАНИЯ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках … Строительный словарь