-
1 oxydation superficielle
поверхностное окисление сварного соединения
поверхностное окисление
Дефект в виде окалины или пленки окислов на поверхности сварного соединения.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oxydation superficielle
-
2 trace de frappe
поверхностное повреждение
Ндп. забоина
Дефект в виде искажения поверхности, возникшего при выбивке отливки из формы, очистке и транспортировании.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > trace de frappe
-
3 Trace de frappe, deterioration
24. Поверхностное повреждение
Ндп. Забоина
D. Baschädigung der Oberfläche
E. Surface damage
F. Trace de frappe, deterioration
Дефект в виде искажения поверхности, возникшего при выбивке отливки из формы, очистке и транспортировании
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trace de frappe, deterioration
-
4 aimantation de surface
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > aimantation de surface
-
5 amortissement de surface
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > amortissement de surface
-
6 carburation superficielle
поверхностное науглероживание, цементацияDictionnaire polytechnique Français-Russe > carburation superficielle
-
7 combustion catalytique
( поверхностное) каталитическое горениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > combustion catalytique
-
8 durcissement en surface
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > durcissement en surface
-
9 résistance superficielle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > résistance superficielle
-
10 résistivité superficielle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > résistivité superficielle
-
11 tension superficielle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tension superficielle
-
12 trouble superficiel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > trouble superficiel
-
13 anneau inguinal superficiel
Dictionnaire médical français-russe > anneau inguinal superficiel
-
14 espace pélvi-rectal inférieur
Dictionnaire médical français-russe > espace pélvi-rectal inférieur
-
15 espace superficiel du périnée
Dictionnaire médical français-russe > espace superficiel du périnée
-
16 irradiation de surface
Dictionnaire médical français-russe > irradiation de surface
-
17 pétrissage superficiel
Dictionnaire médical français-russe > pétrissage superficiel
-
18 pression superficielle
Dictionnaire médical français-russe > pression superficielle
-
19 respiration syncopale
-
20 tension superficielle
См. также в других словарях:
ПОВЕРХНОСТНОЕ НАТЯЖЕНИЕ — термодинамич. характеристика поверхности раздела 2 фаз (тел), определяемая работой обратимого изотермич. образования единицы площади этой поверхности. Измеряется в Дж/м2 или Н/м. В случае жидкой поверхности раздела П. н. можно рассматривать также … Физическая энциклопедия
поверхностное время жизни неравновесных носителей заряда полупроводника — поверхностное время жизни Отношение избыточного количества неравновесных носителей заряда в объеме полупроводника к плотности их потока на поверхности. [ГОСТ 22622 77] Тематики материалы полупроводниковые Синонимы поверхностное время жизни … Справочник технического переводчика
поверхностное дорнование — выглаживающее протягивание Ндп. дорнирование Поверхностное пластическое деформирование при поступательном скольжении дорна по охватывающей его поверхности деформируемого материала. Примечание В отличие от поверхностного, дорнование, при котором… … Справочник технического переводчика
поверхностное окисление сварного соединения — поверхностное окисление Дефект в виде окалины или пленки окислов на поверхности сварного соединения. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы поверхностное окисление EN surface oxidation DE oberflache Oxydation FR oxydation… … Справочник технического переводчика
поверхностное пластическое формообразование — Поверхностное пластическое деформирование, образующее определенную макро и (или) микрогеометрическую форму поверхности деформируемого материала. Примечание Примерами поверхностного пластического формообразования являются формообразующее… … Справочник технического переводчика
поверхностное раскатывание — ротационное дорнование Ндп. раскатка Накатывание по вогнутой поверхности деформируемого материала. Примечание В отличие от поверхностного, раскатывание, при котором существенно изменяются диаметры заготовки, называется объемным. Поверхностное… … Справочник технического переводчика
поверхностное редуцирование — Поверхностное пластическое деформирование при поступательном скольжении фильера по охватываемой им поверхности деформируемого материала. Примечание В отличие от поверхностного, редуцирование, при котором существенно изменяется диаметр заготовки,… … Справочник технического переводчика
поверхностное электрическое сопротивление диэлектрика — поверхностное сопротивление Величина, обратная поверхностной электрической проводимости диэлектрика. [ГОСТ 21515 76] Тематики материалы диэлектрические Синонимы поверхностное сопротивление … Справочник технического переводчика
ПОВЕРХНОСТНОЕ НАТЯЖЕНИЕ — стремление вещества (жидкости или твердой фазы) уменьшить избыток своей потенциальной энергии (поверхностную энергию) на границе раздела с газовой фазой (напр., с собственным паром) или др. жидкой или твердой фазой. Определяется как работа,… … Большой Энциклопедический словарь
ПОВЕРХНОСТНОЕ ДАВЛЕНИЕ — (плоское давление, двумерное давление), сила, действующая на единицу длины границы раздела (барьера) чистой поверхности жидкости и поверхности той же жидкости, покрытой адсорбц. слоем поверхностно активного вещества. П. д. направлено в сторону… … Физическая энциклопедия
ПОВЕРХНОСТНОЕ НАТЯЖЕНИЕ — ПОВЕРХНОСТНОЕ НАТЯЖЕНИЕ, сила протяжения, с к рой каждый участок поверхностной пленки (свободной поверхности жидкости или же любой поверхности раздела двух фаз) действует на смежные части поверхности. Внутреннее давление и П. н. Поверхностный… … Большая медицинская энциклопедия