-
1 надводный
émergé; hors (придых.) de l'eau -
2 émergé
надводный -
3 récif émergé
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > récif émergé
-
4 brouillard d'evaporation
надводный туман; туман паренияDictionnaire français-russe de géographie > brouillard d'evaporation
-
5 navire de surface
надводный корабль -
6 émergent
выходящий, выступающий; надводный -
7 franc-bord
m (pl s + s)marque de franc-bord мор. — грузовая марка2) свободное от застройки место на берегу реки или канала; свободный берег реки -
8 muraille
f1) стена; pl городская стена ( крепостная)couleur de muraille — серый цвет2) мор. надводный борт -
9 surface
f1) поверхность; плоскостьsurface sustentatrice ав. — поддерживающая, несущая поверхностьsurfaces portantes ав. — несущие поверхностиsurface de séparation физ. — поверхность разъёма, разделаnager en surface — плавать у самой поверхности воды ( о рыбе)faire surface — всплыть (о подводной лодке, торпеде и т. п.)••refaire surface — 1) снова всплыть; обрести утраченный престиж; поправить свои дела 2) восстановить здоровье; прийти в себяavoir de la surface разг. — иметь средства, жить в достатке2) площадьsurface d'emblavement, surface ensemencée — посевная площадьsurface corrigée юр. — учётная жилплощадь ( с учётом её качества)grande surface — большой универсальный магазин самообслуживания; супермаркет; универсамn'avoir que de la surface — быть чисто внешним -
10 tirant
m1) язычок (кошелька, сумки и т. п.)2) ушко (сапога, ботинка)5) тех. анкерный болт, анкерная связь6)tirant (d'eau) — осадка судна, водоизмещение7)tirant d'air — надводный габарит, высота надводного борта, высота прохода под мостом8) кул. жила, сухожилие -
11 tirant d'air sous l'ouvrage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tirant d'air sous l'ouvrage
-
12 bâtiment de surface
Французско-русский универсальный словарь > bâtiment de surface
-
13 débouché superficiel
сущ.2) стр. надводный подмостовой габаритФранцузско-русский универсальный словарь > débouché superficiel
-
14 franc-bord
1. прил.1) общ. свободный берег реки2) мор. надводный борт2. сущ.1) общ. свободное от застройки место на берегу канала, свободное от застройки место на берегу реки2) мор. высота надводного борта -
15 muraille
сущ.1) общ. городская стена (крепостная), стена, наружная часть копыта (лошади)2) мор. надводный борт3) тех. обшивка борта, почва жилы, бортовая часть корпуса судна, почва пласта, стенка4) стр. каменная ограда, стена ограждения -
16 navire de surface
Французско-русский универсальный словарь > navire de surface
-
17 tirant d'air
сущ.1) общ. высота надводного борта, высота прохода под мостом, надводный габарит2) тех. тяга воздуха3) метал. воздушная тяга -
18 tirant d'air sous l'ouvrage
сущ.тех. высота в свету под сооружением, надводный габаритФранцузско-русский универсальный словарь > tirant d'air sous l'ouvrage
-
19 tirant d'air sous le pont
сущ.1) тех. высота в свету под мостом, надводный габаритФранцузско-русский универсальный словарь > tirant d'air sous le pont
-
20 tube à bord
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАДВОДНЫЙ — НАДВОДНЫЙ, находящийся над водою; выдавшийся над поверхностью воды. Надводный камень. Надводный простор. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАДВОДНЫЙ — НАДВОДНЫЙ, надводная, надводное. Расположенный или живущий выше поверхности воды. Надводные слои воздуха. Надводная скала. Надводная растительность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАДВОДНЫЙ — НАДВОДНЫЙ, ая, ое. 1. Находящийся над поверхностью воды. Надводная часть корабля. 2. О судах, флоте: плавающий по воде, по поверхности воды. Н. корабль. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Надводный борт — (f) … Википедия
Надводный корабль — боевой или специального назначения корабль, входящий в состав ВМФ (ВМС). Понятие надводный корабль возникло в начале 20 в в связи с появлением в составе флотов подводных лодок. Единой международной классификации надводных кораблей не существует.… … Морской словарь
НАДВОДНЫЙ БОРТ — (Freeboard) борт судна, простирающийся от грузовой ватерлинии до верхней палубы. Высота Н. Б. судна, характеризующая запас его плавучести, имеет большое значение для обеспечения различных мореходных качеств судна. Самойлов К. И. Морской словарь.… … Морской словарь
Надводный камень — скала небольших размеров, возвышающаяся над водой, расположенная, как правило, вблизи берега и лишенная почвенного и растительного покрова. На навигационных картах обозначается специальным условным знаком. EdwART. Толковый Военно морской Словарь … Морской словарь
Надводный ядерный взрыв — взрыв ядерного боеприпаса, осуществляемый на поверхности воды (контактный) или на такой высоте от нее, когда светящаяся область взрыва касается воды. Основные поражающие факторы воздушные и подводные ударные волны, световое излучение, проникающая … Морской словарь
Надводный объект на акватории — Надводный объект (на акватории): плавучее средство или опирающийся на грунт объект, функционирующий при нахождении в надводном положении... Источник: ТЕХНИКА СПАСАТЕЛЬНАЯ НА АКВАТОРИИ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52206 2004. (утв.… … Официальная терминология
надводный объект (на акватории) — Плавучее средство или опирающийся на грунт объект, функционирующий при нахождении в надводном положении. [ГОСТ Р 52206 2004] Тематики техника спасательная на акватории … Справочник технического переводчика
надводный туман — Туман, возникающий при прохождении холодного воздуха над поверхностью более теплой пресной воды, когда поднимающаяся с воды влага конденсируется в воздухе в мельчайшие видимые капли, так что водная поверхность кажется подернутой дымкой (обычен… … Словарь по географии