-
1 улочка
ж. уменьш. -
2 viuzza
-
3 budello
1) кишка вульг.cavare le budella di corpo a qd — выпустить кишки кому-либо3) перен. узкая улочка•Syn:••sentirsi rimescolare / venire le budella in gola вульг. — страшно разволноватьсяgli tremavan le budella вульг. — он дико перепугался / перетрухнул -
4 carruggio
m ген. -
5 costa
f1) см. costola 1), 3), 4), 5), 7)2) бок, сторона5) крутая тропинка, улочка; улица ( в названиях)costa costa — вдоль берегаnavigare costa costa — плыть вдоль берегаfar costa воен. — высадиться / выброситься на берег8) рубчик•Syn: -
6 viuzza
fулочка; переулочек -
7 слепой
прил.1) cieco, orbo (тж. в знач. сущ.); non vedenteслепой от рождения / природы — cieco nato2) ( безрассудный) cieco; servile ( рабский)слепое подражание — imitazione ciecaслепое повиновение — ubbidienza cieca / assoluta3) ( нечеткий) indistinto, vago, poco chiaro, incerto4) ( не имеющий выхода) cieco5)слепой метод (машинописи) — metodo cieco / a tasto•• -
8 budello
budèllo (pl f budèlla, pl m budèlli) m 1) кишка empirsi le budella volg -- набить брюхо, обожраться cavare le budella di corpo a qd volg -- выпустить кишки кому-л seminare le budella volg -- подыхать 2) fig кишка, трубка, шланг 3) fig узкая улочка sentirsi rimescolarele budella in gola volg -- страшно разволноваться gli tremavan le budella volg -- он дико перепугался <перетрухнул> mi cascano le budella volg а) я в полной растерянности, у меня просто руки опускаются б) у меня живот подвело, умираю есть хочу -
9 carruggio
carrùggio m genov узкая улочка -
10 chiassuolo
-
11 costa
còsta f 1) v. costola 1, 3≈5 7 2) бок, сторона di costa -- сбоку; со стороны aiuto di costa ant -- нежданная помощь 3) mar шпангоут; борт 4) склон, скат, косогор 5) крутая тропинка, улочка; улица( в названиях) 6) (морской) берег, побережье batteria da costa -- береговая батарея costa costa -- вдоль берега navigare costa costa -- плыть вдоль берега far costa mil -- высадиться <выброситься> на берег 7) резинка( вязка) -
12 viuzza
viuzza f улочка; переулочек -
13 budello
budèllo (pl f budèlla, pl m budèlli) ḿ 1) кишка empirsi le budella volg — набить брюхо, обожраться cavare le budella di corpo a qd volg — выпустить кишки кому-л seminare le budella volg — подыхать 2) fig кишка, трубка, шланг 3) fig узкая улочка¤ sentirsi rimescolarele budella in gola volg — страшно разволноваться gli tremavan le budella volg — он дико перепугался <перетрухнул> mi cascano le budella volg а) я в полной растерянности, у меня просто руки опускаются б) у меня живот подвело, умираю есть хочу -
14 carruggio
-
15 chiassuolo
-
16 costa
còsta f 1) v. costola 1, 35 7 2) бок, сторона di costa — сбоку; со стороны aiuto di costa ant — нежданная помощь 3) mar шпангоут; борт 4) склон, скат, косогор 5) крутая тропинка, улочка; улица ( в названиях) 6) (морской) берег, побережье batteria da costa — береговая батарея costa costa — вдоль берега navigare costa costa — плыть вдоль берега far costa mil — высадиться <выброситься> на берег 7) резинка ( вязка) -
17 viuzza
-
18 calle
-
19 vicolo
-
20 calle
f.улица, улочка (в Венеции)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УЛОЧКА — УЛОЧКА, улочки, жен. (разг. фам.). Маленькая улица, то же, что уличка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
улочка — УЛИ А, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
улочка — сущ., кол во синонимов: 4 • промежуток между сотами (1) • улица (26) • уличка (2) … Словарь синонимов
улочка — улочка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь
Улочка пчел — Улочка пчел: число пчел, полностью занимающих пространство между рядом размещенными сотами... Источник: ПЧЕЛОВОДСТВО . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52001 2002 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 30.12.2002 N 531 ст) … Официальная терминология
улочка пчел — Число пчел, полностью занимающих пространство между рядом размещенными сотами. [ГОСТ Р 52001 2002] Тематики пчеловодство Обобщающие термины технология пчеловодства … Справочник технического переводчика
Улочка — I ж. Промежуток между сотами (в пчеловодстве). II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. улица 1. 2. ласк. к сущ. улица 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Улочка — I ж. Промежуток между сотами (в пчеловодстве). II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. улица 1. 2. ласк. к сущ. улица 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
улочка — улочка, улочки, улочки, улочек, улочке, улочкам, улочку, улочки, улочкой, улочкою, улочками, улочке, улочках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
УЛОЧКА — Идти на чистую улочку. Кар. Выходить замуж без приданого. СРГК 2, 268 … Большой словарь русских поговорок
улочка — (1 ж); мн. у/лочки, Р. у/лочек … Орфографический словарь русского языка