-
1 маневрировать
маневрировать 1. manövrieren vi 2. ж.-д. rangieren( r a N '' Z i: - ] vt 3. перен. disponieren vi (чем-л. über A); lavieren( - '' v i: - ] vi -
2 маневрировать
-
3 manövrieren
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > manövrieren
-
4 manövrieren
-
5 hin und her dampfen
маневрировать -
6 manövrieren
маневрировать -
7 manövrieren
маневрироватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > manövrieren
-
8 rangieren
маневрироватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > rangieren
-
9 manövrieren
маневрировать, совершать маневр- zueinander manövrieren ( морское дело) маневрировать относительно друг друга
-
10 manövrieren
маневрировать, совершать маневрzueinander manövrieren — мор. маневрировать относительно друг друга
-
11 auf Torpedoschuß manövrieren
маневрировать на дальности торпедного выстрелаподходить на дальность торпедного выстрелаDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > auf Torpedoschuß manövrieren
-
12 mit den Schrauben steuern
маневрировать с помощью винтовDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > mit den Schrauben steuern
-
13 sich zur Gefechtslinie entwickeln
маневрировать для построения в боевой порядокпроизводить построение в боевой порядокDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > sich zur Gefechtslinie entwickeln
-
14 Manöver
n -s, =1) воен. манёвры, ученияins Manöver ziehen — отправиться на манёврыbetrügerische Manöver — разг. хитрые уловкиallerlei Manöver machen — разг. маневрировать, изворачиватьсяj-s Manöver durchkreuzen — сорвать чьи-л. манёвры, расстроить чьи-л. коварные планы; пресечь чьи-л. козни( интриги)4) пренебр. работёнка; дела, делишки5) pl разг. церемонии -
15 manövrieren
vi1) воен., мор. маневрировать2) маневрировать, действовать обходным путём, прибегать к уловкам, изворачиваться -
16 manövrierunfähig
прил.1) общ. неманёвренный, неуправляемый (о космическом аппарате), потерявший манёвренность2) авиа. неманеврирующий3) воен. маломаневренный, потерявший способность маневрировать4) артил. негибкий, неподвижный, потерявший управление5) ВМФ. неспособный маневрировать6) судостр. потерявший способность управляться -
17 manövrieren
[-v-]vi1) маневрировать, управлять2) неодобр маневрировать, прибегать к уловкам -
18 manövrierunfähig
adj -
19 rangieren
1. vt1) ж.-д. формировать, составлять ( поезда); сортировать ( вагоны); маневрировать2) размещать (по порядку); воен. выстраивать по ранжиру ( по росту)2. vier rangiert im Dienstalter hinter ( vor) mir — он младше ( старше) меня по выслуге летdie Fachausbildung rangiert unmittelbar hinter der Erziehung — по своему значению профессиональная подготовка уступает только воспитательной работеan dritter Stelle rangieren — занимать третье место (по каким-л. показателям)3. уст. (sich)выстраиваться, становиться (строем, очередью) -
20 Mittel beweglich einsetzen
сущ.экон. маневрировать ресурсамиУниверсальный немецко-русский словарь > Mittel beweglich einsetzen
См. также в других словарях:
маневрировать — manoeuvrer. Производить маневр, маневры ( воен., авиация и ж. д.). БАС 1. Костюшко .. три раза переменял позицию, и надлежало обоим корпусам маневрировать, чтоб его вытеснить из выгодной позиции. АВ 13 308. Английския войска маневрировали в его… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАНЕВРИРОВАТЬ — (фр., от manoeuvre маневры). 1) искусно двигать, направлять войска или корабль. 2) употреблять разные уловки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАНЕВРИРОВАТЬ передвигать войска, передвигать вагоны на… … Словарь иностранных слов русского языка
маневрировать — См … Словарь синонимов
МАНЕВРИРОВАТЬ — МАНЕВРИРОВАТЬ, маневрирую, маневрируешь, несовер. (от франц. maneuvrer). 1. Производить маневр, маневры (воен. и ж. д.). Войска маневрировали в поле. «Он сел на платформе вокзала и смотрел, как маневрировали поезда.» Максим Горький. 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
МАНЕВРИРОВАТЬ — МАНЕВРИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. 1. Производить маневр (в 1, 3 и 4 знач.), манёвры. 2. перен. Ловко и предусмотрительно действовать, обходя возможные неприятности. М. в сложной обстановке. 3. перен., чем. Умело распоряжаться чем н.,… … Толковый словарь Ожегова
маневрировать — кем чем. На восточном берегу путина начиналась позже, и это давало возможность маневрировать людьми и техникой (Маковский). Маневрировать средствами … Словарь управления
маневрировать — ▲ перемещать ↑ войско маневр перегруппировка войск. маневрировать. маневренный (# война). марш маневр. перестроиться. выдвинуться на позицию. развернуть (# полк). развернуться. стягивать силы. подтянуть, ся (подтянуть свежие силы). форсировать (# … Идеографический словарь русского языка
Маневрировать — несов. неперех. 1. Осуществлять манёвр 1., 2., манёвры I. 2. Передвигаться в обход препятствий. отт. перен. Действовать ловко и хитро, умело применяясь к обстоятельствам; лавировать. 3. перен. Осуществлять передвижение, перераспределение чего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
маневрировать — маневрировать, маневрирую, маневрируем, маневрируешь, маневрируете, маневрирует, маневрируют, маневрируя, маневрировал, маневрировала, маневрировало, маневрировали, маневрируй, маневрируйте, маневрирующий, маневрирующая, маневрирующее,… … Формы слов
маневрировать — маневр ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
маневрировать — (I), маневри/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка