-
21 regolarizzazione
regolarizzazióne f 1) регулирование, упорядочение, улаживание, приведение в порядок 2) calcol регуляризация, стандартизация( языка) -
22 sistemazione
sistemazióne f 1) систематизация, приведение в систему 2) устройство, упорядочение, улаживание, урегулирование trovare una buona sistemazione -- хорошо устроиться 3) установка; размещение, расположение sistemazione del terreno edil -- благоустройство территории sistemazione urbanistica -- градостроительная планировка -
23 temperamento
temperaménto m 1) смягчение temperamento alla pena -- смягчение наказания temperamento deidolori -- утоление боли 2) разрешение (спора, недоразумения); улаживание (+ G) trovare un temperamento -- найти путь к соглашению 3) ant смешение, сочетание temperamento di colori -- смешение красок 4) mus темперирование 5) темперамент -
24 acconciamento
-
25 aggiustamento
aggiustaménto m 1) приведение в порядок 2) налаживание, улаживание 3) tecn пригонка, установка, налаживание; регулировка, выверка; юстировка 4) mil пристрелка -
26 appianamento
-
27 componimento
-
28 composizione
compoś izióne f 1) составление 2) композиция; произведение ( искусства); сочинение (тж школ) 3) состав; структура; (по) строение composizione chimica — химический состав composizione del carburante — состав топлива composizione di vocaboli — словообразование 4) состав; смесь 5) tip набор composizione a macchina [a mano] — машинный [ручной] набор composizione interlineata — набор на шпонах 6) соглашение, примирение, полюбовная сделка composizione d'una controversia — улаживание разногласия -
29 regolarizzazione
regolarizz azióne f́ 1) регулирование, упорядочение, улаживание, приведение в порядок 2) calcol регуляризация, стандартизация ( языка) -
30 sistemazione
sistemazióne f́ 1) систематизация, приведение в систему 2) устройство, упорядочение, улаживание, урегулирование trovare una buona sistemazione — хорошо устроиться 3) установка; размещение, расположение sistemazione del terreno edil — благоустройство территории sistemazione urbanistica — градостроительная планировка -
31 temperamento
temperaménto m 1) смягчение temperamento alla pena — смягчение наказания temperamento deidolori — утоление боли 2) разрешение (спора, недоразумения); улаживание (+ G) trovare un temperamento — найти путь к соглашению 3) ant смешение, сочетание temperamento di colori — смешение красок 4) mus темперирование 5) темперамент -
32 aggiustamento
m1) урегулирование, улаживание (о спорах, разногласиях)2) корректировка, исправление -
33 accomodamento
м.компромисс, урегулированиеgiungere [venire] a un accomodamento — прийти к компромиссу
* * *сущ.1) общ. починка, исправление, компромисс, полюбовная сделка, приведение в порядок, компромисс (ное соглашение)2) экон. соглашение3) фин. заключение сделки, решение, улаживание, урегулирование -
34 accomodo
сущ.1) общ. соглашение2) экон. полюбовная сделка3) фин. заключение сделки, решение, улаживание, урегулирование -
35 acconciamento
сущ.общ. приведение в порядок, устройство, улаживание -
36 acconciamento di una lite
сущ.общ. улаживание спораИтальяно-русский универсальный словарь > acconciamento di una lite
-
37 aggiustamento
м.1) настройка, регулировка2) ремонт, починка* * *сущ.1) общ. приведение в порядок2) воен. пристрелка3) тех. наладка (aggiustamento della macchina; regolazione dello strumento; regolazione di precisione(òî÷å÷íàà íàëàäêà)), пригонка, выверка, налаживание, регулировка, установка, юстировка4) экон. выравнивание, корректировка, улаживание5) фин. исправление, поправка записи (по банковскому счёту) -
38 componimento amichevole di una vertenza
сущ.экон. мировая сделка, улаживание спора по-дружескиИтальяно-русский универсальный словарь > componimento amichevole di una vertenza
-
39 composizione
ж.1) составление, создание; сочинение2) композиция, сочинение, произведение3) состав ( составные элементы)5) набор ( типографский)6) разрешение, улаживание7) сложение* * *сущ.1) общ. соглашение, составление, композиция, полюбовная сделка, примирение, смесь, состав, сплав, строение, произведение (искусства), сочинение (тж. школ.)2) грам. образование сложных слов3) экон. урегулирование, структура4) полигр. набор -
40 composizione d'una controversia
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > composizione d'una controversia
См. также в других словарях:
улаживание — примирение, урегулирование, налаживание; расхлебывание, нормализация, утряска, упорядочение, утрясение, утрясание. Ant. вражда, ссора Словарь русских синонимов. улаживание см. налаживание Словарь синонимов русского языка. Практический спр … Словарь синонимов
улаживание — УЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; сов., что. Привести в порядок, к желаемому концу, к согласию. У. спорный вопрос. У. дело. Между нами всё улажено. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
улаживание — (напр. спорных вопросов по контрактам) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reconciliationreconcilement … Справочник технического переводчика
улаживание спорных вопросов — (напр. по контракту) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN clenching … Справочник технического переводчика
Улаживание — ср. 1. процесс действия по гл. улаживать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
улаживание — ссора … Словарь антонимов
улаживание — ул аживание, я … Русский орфографический словарь
улаживание — Syn: примирение, урегулирование (кн.), налаживание Ant: вражда, ссора … Тезаурус русской деловой лексики
улаживание — УЛАЖИВАНИЕ, УЛАЖИВАТЬ см. Уладить … Энциклопедический словарь
улаживание — см. уладить; я; ср. Ула/живание дела. Ула/живание хозяйства. Ула/живание веялки … Словарь многих выражений
улаживание — у/лаж/ива/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь