-
1 versteiftes Rohr
укреплённая (анкерная) трубаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > versteiftes Rohr
-
2 versteiftes\ Rohr
укреплённая труба, анкерная труба -
3 befestigte Stellung
-
4 befestigte Stellung
артил. укреплённая полосаартил. укреплённая позицияDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > befestigte Stellung
-
5 befestigt
1. 2. part adjeine befestigte Feldstellung — воен. укреплённая полевая позиция -
6 Festungszone
-
7 Wehrkirche
сущ.1) ист. церковь, могущая служить крепостью (во время войны)2) стр. укреплённая церковь, укреплённый монастырь -
8 befestigt
beféstigtI part II от befestigenII part adj укреплё́нныйbefé stigte Fé ldstellung воен. — укреплё́нная полева́я пози́ция
befé stigter Weg — улу́чшенная грунтова́я доро́га
-
9 Akropolis
f =,..polen ист.акрополь, укреплённая часть античного города -
10 fest
1. adj1) твёрдыйfestes Land — суша, земляfester Boden — твёрдая почва (тж. перен.)ein fester Schlaf — крепкий ( глубокий) сон3) ком. твёрдый, устойчивыйfestes Geld — деньги, данные взаймы на определённый срокfester Kauf — срочная закупка ( сделка)die Ware ist in festen Händen — товар находится в твёрдых рукахdie Stimmung( an der Börse) war fest — настроение( на бирже) было устойчивым4) твёрдый, уверенныйfesten Schrittes ( Fußes) einhergehen — идти твёрдым ( уверенным) шагом5) твёрдый, непоколебимыйfesten Fuß fassen — обосноваться где-л.; утверждаться, укрепляться где-л.der festen Meinung sein — быть твёрдо увереннымdie feste Überzeugung haben — быть твёрдо убеждённым (в чём-л.)fest gegen etw. (A) sein — быть закалённым ( неуязвимым, непоколебимым) в отношении чего-л.fest in einer Wissenschaft sein — быть сведущим в какой-л. области (науки)6) постоянный; твёрдыйeine feste Anstellung( Stelle) — постоянное ( штатное) место( службы)8) твёрдый, сильный2. adv1) твёрдо; крепко, прочноfest auf seinem Willen beharren — решительно( твёрдо) настаивать на своёмfest bei etw. (D) bleiben — не отступать от чего-л., упорствовать в чём-л.fest im Sattel sitzen — твёрдо сидеть в седле; перен. занимать прочное положениеder Nagel sitzt fest in der Wand — гвоздь крепко сидит в стенеfest backen — печь из крутого тестаdie Augen fest zumachen — плотно сомкнуть веки; зажмуритьсяdie Tür fest zumachen — плотно закрыть дверь -
11 Stellung
f =, -en1) положение ( в пространстве); расстановка (напр., игроков)4) должность, местоeine Stellung antreten — вступить в должностьj-n seiner Stellung entheben — освободить кого-л. от занимаемой должностиin Stellung gehen — поступить на работу ( на службу)in Stellung sein ( stehen) — состоять на службе5) воен. позицияeine vorgeschobene Stellung — передовая позицияeine Stellung beziehen — занимать позициюeine Stellung halten — удерживать позициюin Stellung gehen — занимать позициюsich in der Stellung einrichten — оборудовать ( совершенствовать) позицию в инженерном отношенииseine Stellung behaupten — отстоять свою точку зренияentschieden Stellung gegen etw. (A) beziehen — решительно возражать против чего-л.gegen etw. (A) Stellung nehmen — выступить ( высказаться) против чего-л.Stellung nehmen zu etw. (D) — занять определённую позицию в каком-л. вопросе, высказать своё мнение( свою точку зрения) по какому-л. вопросу7) фон. выдержка -
12 Zone
f =, -neine atomfreie ( atomwaffenfreie) Zone — дип. зона, свободная от атомного оружияeine befestigte Zone — воен. укреплённая полосаeine internationalisierte Zone — дип. международная зонаeine Zone mit beschränkter Rüstung, eine militärisch verdünnte Zone — дип. зона ограниченного вооруженияZone des wirksamen Feuers — воен. зона действительного огня3) геол. зона (пласт, слой) -
13 Akropolis
-
14 Ascheweg
сущ.дор. дорога, укреплённая шлаком -
15 Bilderleiste
-
16 Fahrraddynamoscheinwerfer
сущ.авт. велосипедная фара, укреплённая на генератореУниверсальный немецко-русский словарь > Fahrraddynamoscheinwerfer
-
17 Faschinenweg
сущ.1) воен. гать, фашинная дорога2) дор. дорога, укреплённая фашинами -
18 Geschlechterturm
-
19 Linienfestpunkt
сущ.1) дор. фокус (матем.; линии)2) радио. опора с оттяжкой, противоветровая, укреплённая3) электр. анкерная опора, анкерный столб -
20 Pflaumentoffel
сущ.
См. также в других словарях:
укреплённая на крючках нить накала — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN anchored filament … Справочник технического переводчика
Азово-Моздокская укреплённая линия — Азово Моздокская (Кавказская) укрепленная линия девять крепостей, заложенных на Северном Кавказе по предложению Потемкина, для укрепления влияния Российской империи в этом регионе. Содержание 1 История возникновения … Википедия
УКРЕПЛЁННЫЙ — УКРЕПЛЁННЫЙ, укреплённая, укреплённое; укреплён, укреплена, укреплено. прич. страд. прош. вр. от укрепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Черноморская укреплённая береговая линия — Черноморская береговая линия ряд укреплений, крепостей и фортов по восточному берегу Чёрного моря между Анапой и турецкой границей, имевших целью отрезать черкесам возможность получать из за границы продовольствие и военные припасы. Содержание 1… … Википедия
Российские укреплённые линии — Российские укреплённые линии система обороны границ и приграничных районов, заключавшаяся в возведении укреплённых пограничных, сторожевых, оборонительных, кордонных, береговых линий и засечных черт на окраинах Российского государства в XVI … Википедия
Красногвардейский укреплённый район — Войска: сухопутные … Википедия
асьенда — Укреплённая асьенда в Центральной Мексике. Укреплённая асьенда в Центральной Мексике. асьенда крупное поместье в большинстве латиноамериканских стран. В Бразилии подобное хозяйство называется фазенда … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
Царицынская сторожевая линия — Укреплённая линия Царицынская сторожевая линия … Википедия
Дрисский лагерь — укреплённая позиция на левом берегу р. Западной Двины, в её излучине северо западнее г. Дриссы (ныне Верхнедвинск). Создана в начале Отечественной войны 1812; по плану военного советника Александра I прусского генерала Фуля 1 я армия,… … Большая советская энциклопедия
Сибирская линия — Сибирская линия система оборонительных сооружений на юге Западной Сибири в XVIII XIX веках. Включала построенные в разные годы Тобольско Ишимскую (1752 1755 гг.), Иртышскую (1745 1752 гг.) и Колывано Кузнецкую (1747 1768 гг.) … Википедия
Усть-Каменогорская крепость — Крепость Усть Каменогорская крепость Страна Российская империя (ныне Казахстан) Строитель инженер Летранже … Википедия
