-
21 equivocate
ɪˈkwɪvəkeɪt гл. говорить двусмысленно;
увиливать;
затемнять смысл говорить двусмысленно или уклончиво;
увиливать, увертываться( от ответа) equivocate говорить двусмысленно;
увиливать;
затемнять смыслБольшой англо-русский и русско-английский словарь > equivocate
-
22 fudge on
отказываться дать прямой ответ The board of directors has been fudging on the question of pay increases for the workers. ≈ Совет директоров уклончиво ответил на требование рабочих поднять зарплату.Большой англо-русский и русско-английский словарь > fudge on
-
23 non-committal
ˈnɔnkəˈmɪtl
1. сущ. уклончивость, неопределенность Syn: evasiveness
2. прил. уклончивый, неопределенный Syn: evasive уклончивость;
отказ связывать себя( какими-л.) обязательствами уклончивый;
ни к чему не обязывающий - * reply уклончивый ответ - to be * не брать на себя никаких обязательств отвечать уклончиво - I'll be quite * я не дам никакого определенного ответа non-committal уклончивость ~ уклончивыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > non-committal
-
24 weasel
ˈwi:zl сущ.;
зоол.
1) ласка;
мех ласки
2) проныра ∙ to catch a weasel asleep ≈ застать врасплох человека, обычно настороженного (зоология) горностай, ласка и др. животные семейства куньих (Mustela gen.) мех или шкура этих животных проныра, пролаза, скользкий тип (сленг) доносчик;
соглядатай > * words (американизм) ни к чему не обязывающие слова;
преднамеренная двусмысленность или неясность в выражениях > to catch a * asleep провести недоверчивого человека;
усыпить чью-л. (чрезмерную) бдительность( американизм) (разговорное) вилять, юлить;
уклоняться( от обязательства, обещания) ;
устраняться( от участия в невыгодном деле) ;
отмежевываться, ускользать (тж. * out) говорить уклончиво, двусмысленно (жаргон) доносить;
быть осведомителем weasel зоол. ласка;
to catch a weasel asleep застать врасплох человека, обычно настороженного weasel зоол. ласка;
to catch a weasel asleep застать врасплох человека, обычно настороженного -
25 cagily
[ʹkeıdʒılı] advс хитрецой; осторожно; уклончиво -
26 circumlocutionize
[͵sɜ:kəmləʹkju:ʃ(ə)naız] v1. говорить многословно; разглагольствовать2. выражаться уклончиво; обходить острые углы ( в речи) -
27 equivocate
[ıʹkwıvəkeıt] vговорить двусмысленно или уклончиво; увиливать, увёртываться (от ответа) -
28 noncommittal
non-committal
1> уклончивость; отказ связывать себя
(какими-л.) обязательствами
2> уклончивый; ни к чему не обязывающий
_Ex:
non-committal reply уклончивый ответ
_Ex:
to be non-committal не брать на себя никаких обязательств
отвечать уклончиво
_Ex:
I'll be quite non-committal я не дам никакого определенного
ответа -
29 vague
1. [veıg] nнеопределённость2. [veıg] ain the vague - а) в неопределённом положении; б) в общем
1. неопределённый, туманный, нечёткий, неясный; смутныйvague idea - неясная /туманная/ мысль
vague resemblance - отдалённое /неуловимое/ сходство
to speak in vague language - высказываться неопределённо; нечётко формулировать свои мысли
to be vague about smth. /on a point/ - а) высказываться неопределённо /уклончиво/; б) не быть уверенным в чём-л., иметь смутное представление о чём-л.
2. рассеянный, невыразительный, отсутствующий ( о взгляде)3. нечёткий, неясно очерченный -
30 weasel
1. [ʹwi:z(ə)l] n1. 1) зоол. горностай, ласка и др. животные семейства куньих (Mustela gen.)2) мех или шкура этих животных2. 1) проныра, пролаза, скользкий тип2) сл. доносчик; соглядатай♢
weasel words - амер. ни к чему не обязывающие слова; преднамеренная двусмысленность или неясность в выражениях2. [ʹwi:z(ə)l] vto catch a weasel asleep - провести недоверчивого человека; усыпить чью-л. (чрезмерную) бдительность
1. амер. разг. вилять, юлить; уклоняться (от обязательства, обещания); устраняться ( от участия в невыгодном деле); отмежёвываться, ускользать (тж. weasel out)2. говорить уклончиво, двусмысленно3. вор. жарг. доносить; быть осведомителем -
31 be non-committal
-
32 be noncommercial
Дипломатический термин: не брать на себя никаких обязательств, отвечать уклончиво -
33 be vague about
Макаров: иметь смутное представление (о чем-л.), не быть уверенным в (чем-л.), (smth.) высказываться неопределённо, (smth.) высказываться уклончиво -
34 be vague about (smth.)
Макаров: высказываться неопределённо, высказываться уклончивоУниверсальный англо-русский словарь > be vague about (smth.)
-
35 beat about the bush
1) Общая лексика: вертеться вокруг да около, вилять, говорить обиняками, подходить к делу издалека, подходить к делу осторожно, ходить вокруг да около, ходить вокруг да около (to approach anything in a round-about manner, instead of coming directly to it; - a metaphor taken from hunting.), тянуть (время), разводить антимонии2) Разговорное выражение: заводить рака за камень3) Австралийский сленг: говорить уклончиво4) Пословица: говорить обиняками (дословно: Ходить вокруг куста. Смысл: церемониться, разводить антимонии), ходить вокруг да около (дословно: Ходить вокруг куста. Смысл: церемониться, разводить антимонии)5) Идиоматическое выражение: мутить, наводить тень не плетень -
36 cagily
-
37 circumlocutionize
[ˌsɜːkəmlə'kjuːʃ(ə)naɪz]1) Общая лексика: выражаться уклончиво, говорить многословно, обойти острые углы, обходить острые углы (в речи), разглагольствовать2) Религия: словоблудить, ходить вокруг да около, (To speak in a roundabout way) не говорить напрямую -
38 cryptically
1) Общая лексика: загадочно (you always speak cryptically), таинственно2) Религия: уклончиво -
39 evasively
Общая лексика: уклончиво -
40 noncommittal
1) Экономика: без обязательств, не связанный обязательством2) Деловая лексика: ни к чему не обязывающий, отказ связывать себя обязательствами, уклончиво, уклончивость, уклончивый
См. также в других словарях:
уклончиво — обтекающе, обтекаемо, нечетко, неясно, двусмысленно, неопределенно, дипломатично, дипломатически, непрямо Словарь русских синонимов. уклончиво неопределённо, дипломатично Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
уклончиво-увертливый — прил., кол во синонимов: 1 • уклончиво увёртливый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уклончиво-увёртливый — прил., кол во синонимов: 1 • уклончиво увертливый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уклончиво ответивший — уклончиво ответивший … Орфографический словарь-справочник
уклончиво-увертливый — уклончиво увертливый … Орфографический словарь-справочник
Уклончиво — I нареч. качеств. Не отличаясь прямотою, искренностью. II предик. Оценочная характеристика чего либо высказывания, сообщения и т.п. как не отличающегося прямотою, искренностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уклончиво — уклончивость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
уклончиво — см. уклончивый; нареч. Отвечать укло/нчиво. Отозваться о ком л. укло/нчиво … Словарь многих выражений
уклончиво — укло/нчиво … Правописание трудных наречий
поведший себя уклончиво — прил., кол во синонимов: 2 • завилявший (5) • уклонившийся от прямого ответа (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
повевший себя уклончиво — … Словарь синонимов