-
1 удобно
1) нареч. cómodamente; confortablemente ( с удобством)2) безл. в знач. сказ.удо́бно ли Вам? — ¿está (Ud.) bien?, ¿está (Ud.) cómodo?мне удо́бно — estoy cómodo, estoy a gusto, estoy bienе́сли ему́ э́то удо́бно — si le conviene estoему́ удо́бно нача́ть рабо́ту сего́дня — le conviene comenzar hoy el trabajoудо́бно ли прийти́ так по́здно? — ¿es conveniente venir tan tarde?, ¿está bien venir tan tarde? -
2 acomodar
vt2) ( тж vr) удобно располагать(ся), размещать(ся), устраивать(ся)3) ( тж vr) устраивать(ся) (на работу и т.п.)4) ( тж vr) приспосабливать(ся); прилаживать(ся)6) (de) малоупотр. снабжать ( кого-либо чем-либо)si te acomoda puedes venir mañana — если тебе удобно, можешь прийти завтра -
3 blando
1. adj2) мягкий, умеренный (о климате, погоде)4) нежный, мягкий, приятный5) слабый, изнеженный6) мягкий, уступчивый, снисходительный7) разг. трусливый, малодушный8) лингв. мягкий ( о согласном)9) муз. бемольный2. advмягко, удобно••ojos blandos разг. — слезящиеся глаза -
4 cómodo
1. adj1) удобный; комфортабельныйestar cómodo — расположиться (сидеть) удобно2) Арг. см. comodón 1.2. m малоупотр.см. comodidad 2) -
5 ловко
1) нареч. ( искусно) con destreza, diestramente, con habilidad, hábilmente; bien ( удачно)ло́вко пойма́ть — cazar con habilidad (con destreza)ло́вко сде́лано! — ¡bien hecho!ло́вко ска́зано! — ¡bien dicho!ло́вко заду́мано — está bien pensadoде́йствовать ло́вко — obrar con sagacidadло́вко устра́ивать свои́ дела́ — arreglar sus asuntos con perspicaciaло́вко сиде́ть ( о платье) — sentar bien -
6 acomodar
1. tr 1) подреждам, нагаждам, натъкмявам, нагласявам; 2) прилагам, приспособявам; 3) намествам; 4) слагам на удобно място; 5) настанявам; 6) снабдявам; 7) прен. хармонизирам, съгласувам с някаква норма; 8) прен. помирявам; споразумявам; 9) прен. уреждам, настанявам на работа, омъжвам и др.; 10) прен. прилагам, отнасям към; 2. intr прен. подхождам, прилягам; 3. prnl 1) примирявам се; приспособявам се; 2) нареждам се, намествам се; настанявам се ( удобно), разполагам се; 3) прен. приближавам се до, съответствам на някаква норма. -
7 arrellanarse
prnl 1) разполагам се удобно (в кресло); сядам удобно; 2) прен. доволен съм от положението си. -
8 acomodar
vt1) приводить в порядок; подготавливать2) (тж vr) удобно располагать(ся), размещать(ся), устраивать(ся)3) (тж vr) устраивать(ся) (на работу и т.п.)4) (тж vr) приспосабливать(ся); прилаживать(ся)5) примирять; улаживать ( ссору)6) (de) малоупотр. снабжать ( кого-либо чем-либо)7) устраивать, подходить, быть удобнымsi te acomoda puedes venir mañana — если тебе удобно, можешь прийти завтра
-
9 blando
1. adj1) мягкий; нежный ( на ощупь)2) мягкий, умеренный (о климате, погоде)3) мягкий, щелочной ( о мыле)4) нежный, мягкий, приятный5) слабый, изнеженный6) мягкий, уступчивый, снисходительный7) разг. трусливый, малодушный8) лингв. мягкий ( о согласном)9) муз. бемольный10) тавр. робкий ( о быке)2. advмягко, удобно••ojos blandos разг. — слезящиеся глаза
-
10 cómodo
-
11 ancho
1. adj1) широкий3) обширный, просторный, свободный4) свободный, непринуждённыйquedarse ancho — почувствовать облегчение5) разг. беспутный, разгульный ( о жизни)6) беззастенчивый; развязный7) гордый, самодовольныйestar ( ponerse) muy (tan) ancho разг. — возгордиться; зазнаться2. m1) ширинаtodo a lo ancho ( a todo lo ancho) de una cosa — во всю ширину чего-либо••a mis (tus, sus) anchas, a todos anchs loc. adv. — свободно, непринуждённо; удобно; в своё удовольствиеdarse tantas en ancho como en largo — жить с размахом (на широкую ногу) -
12 anchura
f1) ширина2) беззастенчивость; развязность••a mis (tus, sus) anchuras loc. adv. — свободно, непринуждённо; удобно; в своё удовольствие -
13 buenamente
-
14 recalcarse
-
15 regaladamente
advудобно, с удобствами, комфортабельно -
16 a mis anchas
нареч.1) общ. (a tus, a sus) непринуждённо, (a tus, a sus) свободно, (a tus, a sus) удобно2) разг. (óäîáñî)(tus, etc.) ловко -
17 a placer
-
18 aclocar
гл.1) общ. развалиться, удобно усесться2) разг. сидеть на яйцах, высиживать цыплят -
19 aclocarse
1. прил.разг. развалить2. гл.1) общ. развалиться, удобно усесться2) разг. сидеть на яйцах, высиживать цыплят -
20 acomodarse
1. прил.1) общ. мириться, настроить, примениться2) разг. подладиться, подлаживаться, приловчиться3) прост. (примоститься) приткнуть, обвыкать, обвыкаться, обвыкнуть, обвыкнуться, пообжиться, притереться (a; приспособиться)2. гл.общ. привыкать, приноравливаться, приспосабливаться, (en) удобно расположиться
См. также в других словарях:
УДОБНО — УДОБНО. 1. нареч. к удобный в 1 знач. Удобно усесться в кресле. 2. безл., в знач. сказуемого, кому чему, с инф. Достаточно удобства. Мне удобно в этом костюме. Мне здесь очень удобно. 3. безл., в знач. сказуемого, кому чему, с инф. Подходит,… … Толковый словарь Ушакова
удобно — складно, подходяще, выигрышно, покойно, уместно, рационально, спокойно, сподручно, практично, пригодно, прилично, с удобствами, ловко, комфортабельно, благоприятно, комфортно, способно Словарь русских синонимов. удобно 1. с удобствами,… … Словарь синонимов
удобно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
удобно — (в знач. сказуемого) кому (ср. удобный для кого). Мне здесь вполне удобно. Кабинет почти все время стоит пустой, и вам удобно будет тут заниматься (Морозов) … Словарь управления
удобно расположенный — удобно расположенный … Орфографический словарь-справочник
удобно-комфортабельный — удобно комфортабельный … Орфографический словарь-справочник
Удобно-Зеленчукский — Хутор Удобно Зеленчукский Страна РоссияРоссия … Википедия
Удобно-Покровский — Хутор Удобно Покровский Страна РоссияРоссия … Википедия
Удобно — I нареч. качеств. 1. Так, что легко или приятно пользоваться. 2. Так, как нужно; подходяще, пригодно для чего либо. 3. перен. Так, как наиболее приемлемо в определённой обстановке, в определённом случае. II предик. 1. Об ощущении удобства,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Удобно — I нареч. качеств. 1. Так, что легко или приятно пользоваться. 2. Так, как нужно; подходяще, пригодно для чего либо. 3. перен. Так, как наиболее приемлемо в определённой обстановке, в определённом случае. II предик. 1. Об ощущении удобства,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удобно — неудобно … Словарь антонимов