-
1 удобно усесться
1) General subject: make oneself snug2) Makarov: be well seated, sit back -
2 удобно усесться
advgener. repanchigarse, replantigarse, aclocar, aclocarse -
3 удобно усесться
advgener. star comodo -
4 удобно усесться
• ulebedit se -
5 усесться
-
6 усесться
1) ( сесть) s'asseoirусесться по местам — prendre placeудобно усесться в кресле — se carrer dans un fauteuil2) ( за что-либо) se mettre àусесться за книгу — se mettre à la lecture d'un livre -
7 усесться
1. perched2. sit down; take a seat; settle downшумно усесться, плюхнуться — to sit down with a flop
откинуться на спинку кресла; удобно усесться — to sit back
3. perchСинонимический ряд:сесть (глаг.) засесть; присесть; сесть -
8 усесться
sich (hin)setzen, Platz nehmen (непр.)удобно усесться — es sich (D) bequem machenусесться по местам — die Plätze besetzen ( einnehmen (непр.)) -
9 удобно
1) нареч. commodément, d'une manière commode; confortablement ( с удобством)удобно усесться — s'installer confortablement2) предик. безл.мне удобно в кресле — je suis à l'aise ( или je suis bien) dans le fauteuilудобно ли вам? — êtes-vous bien?; êtes-vous à votre aise?3) предик. безл. ( подходит) c'est le bon moment de; c'est le moment favorableсегодня удобно начать работу — c'est le moment favorable aujourd'hui pour commencer le travailесли вам это удобно — si cela vous arrange, si cela vous convientмне удобно (+ неопр.) — cela m'arrange de (+ infin)мне удобно взять отпуск в июне — cela m'arrange de prendre mon congé au mois de juinудобно ли прийти так поздно? — serait-il convenable de venir si tard? -
10 удобно
удобн||о1. нареч βολικά, ἀναπαυτικά:\удобно усесться κάθομαι βολικά·2. предик безл:мне здесь \удобно ἐδῶ μέ βολεύει· \удобно ли вам? σᾶς βολεύει;·3. предик безл (подходит):мне это \удобно ἔτσι μοῦ Ερχεται βολικά· если вам это \удобно ἐάν σᾶς εἶναι βολικό. -
11 удобно
выгодна; зручна; спраўна; улежна; хвацка* * *1) нареч. выгодна, зручна, ёмка— выгодна (зручна, ёмка) усесціся— ці прыстойна (зручна, ёмка) гэта зрабіць? -
12 удобно
1. нареч. гупсэфэу, тынчэуудобно усесться гупсэфэу утIысын2. безл. в знач. сказ. шIогупсэф, шIотынчмне и здесь удобно мыри сшIогупсэф3. безл. в знач. сказ., кому что или с неопр. (подходит) къекIумне удобно поехать в отпуск в августе августым отпуск сыкIоныр сэркIэ къекIу -
13 удобно
Н1. mugavalt, mõnusalt; on mugav v mõnus; \удобно усесться end mugavalt v mõnusalt istuma seadma, здесь не совсем \удобно siin ei ole kuigi mugav;2. предик. on sobiv v kohane v sünnis v paslik v paras v soodne v soodus; \удобно ли спросить kas (ikka) on sobiv v sünnis v paslik küsida -
14 удобно
нареч.1) җайлап, уңайлап, җайлы (уңайлы) итеп2) в знач. сказ.; безл. уңайлы, җайлы, кулай -
15 удобно
1) oñaytlı, qolaylı, raatудобно усесться - oñaytlı oturmaq2) qolaylı, oñaytlı, raatмне здесь удобно - maña bu yer qolaylıdır -
16 удобно
1) онъайтлы, къолайлы, раатудобно усесться - онъайтлы отурмакъ2) къолайлы, онъайтлы, раатмне здесь удобно - манъа бу ер къолайлыдыр -
17 усесться уютно
-
18 усесться
-
19 устраиваться удобно
ensconce глагол:Русско-английский синонимический словарь > устраиваться удобно
-
20 snug
snʌɡ
1. прил.
1) а) уютный;
удобный Syn: agreeable, cozy, comfortable б) укромный;
скрытый, потайной snug hideout ≈ укромное убежище Syn: secret, covert
2) а) аккуратный, подтянутый б) облегающий, обтягивающий snug jacket ≈ прилегающий жакет
3) достаточный, значительный, приличный Syn: sufficient, ample
2. гл.
1) устраиваться уютно, удобно Syn: snuggle, nestle
2) убирать, приводить в порядок;
(тж. snug up, snug down) Syn: tidy
3.
3) мор. готовить (судно) к надвигающемуся шторму (закреплять мачты, убирать паруса и т. п.) ;
(тж. snug down) (редкое) укромное местечко;
отгороженное место (в пивной) (the *) уютный;
удобный - a * seat by the fire уютное местечко у огня - to make oneself * уютно устроиться (примоститься) ;
удобно усесться (расположиться) - he is very * in his new quarters в новой квартире ему очень удобно достаточный, немалый - * income приличный доход неплохой - * dinner неплохой обед - a * little job теплое местечко - all is very * there там все в порядке (как нельзя лучше) аккуратный, подтянутый (морское) надежно убранный;
хорошо уложенный или закрепленный сплоченный;
узкий( о круге) - a * coterie of writers сплоченный кружок писателей прилегающий, обтягивающий - * jacket прилегающий жакет пригнанный - * fit (техническое) точная подгонка тайный, скрытый;
укрытый;
укромный - * hideout надежное убежище > * as a bug in a rug очень уютно > *'s the world! тихо!, молчок! уютно - to lie * in bed свернуться калачиком в постели скрываясь - to lie * прятаться, укрываться плотно, в обтяжку - to fit * плотно прилегать( об одежде) ;
обтягивать уютно располагаться;
удобно устраиваться приводить в порядок - to * the place for winter подготовить (утеплять) помещение к зиме (морское) закреплять, принайтовливать (перед штормом) (техническое) выступ (ограничительный) (редкое) сук, сучок коряга, топляк нарост, шишка( на дереве и т. п.) выступ зуб неправильной формы;
зуб, выдающийся вперед сломанный зуб отросток, короткая ветвь рога у оленя (разговорное) неожиданное препятствие или затруднение - to strike( to come on, to run against) a * натолкнуться на препятствие - there was a * in the talks в переговорах произошла заминка - there's the *! вот в чем загвоздка! - there is a * in it somewhere здесь есть какой-то подвох неровный разрыв, дыра спущенная петля, затяжка( на чулке и т. п.) (разговорное) кусок - he broke off a * of bread он отломил кусок хлеба( разговорное) куча, масса - he came into a * of money ему отвалили кучу денег ~ тайный, укромный;
укрытый;
to be as snug as a bug in a rug очень уютно устроиться snug аккуратный, чистый ~ достаточный;
a snug income приличный доход ~ плотно лежащий, прилегающий ~ приводить в порядок, придавать уют;
устраивать уютно, удобно ~ тайный, укромный;
укрытый;
to be as snug as a bug in a rug очень уютно устроиться ~ уютный;
удобный ~ достаточный;
a snug income приличный доход
См. также в других словарях:
УДОБНО — УДОБНО. 1. нареч. к удобный в 1 знач. Удобно усесться в кресле. 2. безл., в знач. сказуемого, кому чему, с инф. Достаточно удобства. Мне удобно в этом костюме. Мне здесь очень удобно. 3. безл., в знач. сказуемого, кому чему, с инф. Подходит,… … Толковый словарь Ушакова
УСЕСТЬСЯ — УСЕСТЬСЯ, усядусь, усядешься; уселся, уселась; усядься; усевшийся; усевшись; совер. 1. Сесть удобно или надолго. У. на диван (на диване). Уселся и сидит. 2. за что и с неопред. Сев, приняться за какое н. дело. У. за работу. У. читать. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
усесться — усядусь, усядешься; усядься; уселся, лась, лось; св. 1. Сесть, расположиться где л. (обычно удобно или надолго). У. на диван. У. за стол. У. в кресло. У. вокруг стола. У. в круг. У. на корточки. * Послушались Осла: уселись чинно в ряд; а всё таки … Энциклопедический словарь
усесться — уся/дусь, уся/дешься; уся/дься; усе/лся, лась, лось; св. см. тж. усаживаться 1) Сесть, расположиться где л. (обычно удобно или надолго) Усе/сться на диван. Усе/сться за стол. Ус … Словарь многих выражений
Chalet Jolivent — (Saint Roch des Aulnaies,Канада) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 10 Rue Du Joli Ven … Каталог отелей
усе́сться — усядусь, усядешься; прош. уселся, лась, лось; повел. усядься; сов. (несов. усаживаться). 1. Сесть, расположиться где л. (обычно удобно или надолго). Усесться на диван. Усесться за стол. Усесться в кресло. □ Его усадили на покойное кресло; все… … Малый академический словарь
УДОБНЫЙ — УДОБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. 1. Такой, к рым хорошо, приятно пользоваться, вполне подходящий. У. дом. Мне здесь удобно (в знач. сказ.) работать. Удобно (нареч.) усесться. 2. Благоприятный, такой, к рый нужен. У. случай. 3. Уместный, приличный.… … Толковый словарь Ожегова
засе́сть — сяду, сядешь; прош. засел, ла, ло; повел. засядь; сов. разг. 1. Усесться где л., расположившись удобно, основательно и т. п. А ввечеру, всех дел окончив смету, Засядем мы, мой друг, пред камельком. Огарев, Aurora musae amica. Тамбовцев засел в… … Малый академический словарь
Засесть — I сов. неперех. разг. 1. Усесться где либо, расположившись удобно, основательно. отт. перен. Прочно занять какое либо место, должность, положение и т.п. 2. Остаться где либо надолго, не выезжая, не выходя. 3. Расположиться в засаде, в укрепленном … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Засесть — I сов. неперех. разг. 1. Усесться где либо, расположившись удобно, основательно. отт. перен. Прочно занять какое либо место, должность, положение и т.п. 2. Остаться где либо надолго, не выезжая, не выходя. 3. Расположиться в засаде, в укрепленном … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
засесть — сяду, сядешь; засядь; засел, ла, ло; св. Разг. 1. Усесться где л., расположившись удобно, основательно и т. п. (обычно надолго). З. у телевизора. З. за самоваром. З. на весь вечер за картами. 2. за что или с инф. Прилежно приняться за какую л.… … Энциклопедический словарь