-
1 fatuo
-
2 hobbistica
frivista di hobbistica — журнал "Мир увлечений" -
3 passione
f1) страдание; гореmorire di passione — умереть с горяdarsi passione — предаваться горю2) страсть, страстное чувство, страстностьaccendere / frenare le passioni — разжигать / сдерживать страстиprendere passione per qd — загореться / воспылать страстью к кому-либо3) предмет страсти / увлечения; пассия уст.4) сострадание, жалостьsentire / portare passione — чувствовать жалость5) любовь, пристрастиеprendere passione per qc — увлечься чем-либо6) рел., муз. страстиla passione secondo Matteo — страсти по Матфею•Syn:pena, tormento, dolore, martirio; ardore, brama, febbre, fiamma, follia, frenesia, strazio, furore, scatto, impeto, fervore; affetto, palpito, amore, trasporto, rapimentoAnt:•• -
4 увлечение
с.1) ( пыл) ardore m, fervore m; trasporoto m; entusiasmo m ( энтузиазм)танцевать с увлечением — danzare con entusiasmoработать с увлечением — lavorare con fervore / entusiasmo2) ( повышенный интерес) passione ( per); hobby m англ.увлечение спортом — passione per lo sport3) ( влюбленность) infatuazione fстрастное увлечение — passione f, smania fминутное увлечение перен. — infatuazione / passione passeggera; passioncella f; fuoco di paglia -
5 fatuo
fàtuo agg 1) легкомысленный, пустой; фатоватый discorso fatuo -- глупая речь 2) иллюзорный; обманчивый bellezza fatua -- иллюзорная красота amori fatui -- мимолетные увлечения fuoco fatuo а) блуждающий огонь б) fig минутное увлечение; вспышка страсти -
6 hobbistica
-
7 passione
passióne f 1) страдание; горе morire di passione -- умереть с горя darsi passione -- предаваться горю 2) страсть, страстное чувство, страстность accendere le passioni -- разжигать страсти prendere passione per qd -- загореться <воспылать> страстью к кому-л nell'impeto della passione -- в порыве страсти 3) предмет страсти <увлечения>; пассия( уст) la sua passione Х la musica -- его страсть -- музыка 4) сострадание, жалость sentirepassione -- чувствовать жалость 5) любовь, пристрастие( к чему-л) passione del gioco -- страсть к игре prendere passione per qc -- увлечься чем-л non aver passione a niente -- ничем не увлекаться 6) rel, mus страсти la passione secondo Matteo -- страсти по Матфею passione di Cristo -- страсти Фристовы settimana di passione rel -- неделя, предшествующая Отрастной quando Х alta la passione, Х bassa la ragione prov -- кто сильно любит, не рассуждает -
8 fatuo
fàtuo agg 1) легкомысленный, пустой; фатоватый discorso fatuo — глупая речь 2) иллюзорный; обманчивый bellezza fatua — иллюзорная красота amori fatui — мимолётные увлечения -
9 hobbistica
hobbìstica f́ увлечения ( собир), хобби rivista di hobbistica — журнал «Мир увлечений» riviste di hobbistica — журналы по интересам -
10 passione
passióne f 1) страдание; горе morire di passione — умереть с горя darsi passione — предаваться горю 2) страсть, страстное чувство, страстность accendere [frenare] le passioni — разжигать [сдерживать] страсти prendere passione per qd — загореться <воспылать> страстью к кому-л nell'impeto della passione — в порыве страсти 3) предмет страсти <увлечения>; пассия ( уст) la sua passione è la musica — его страсть — музыка 4) сострадание, жалость sentirepassione — чувствовать жалость 5) любовь, пристрастие ( к чему-л) passione del gioco — страсть к игре prendere passione per qc — увлечься чем-л non aver passione a niente — ничем не увлекаться 6) rel, mus страсти la passione secondo Matteo — страсти по Матфею passione di Cristo — страсти Христовы settimana di passione rel — неделя, предшествующая Страстной -
11 hobbistica
fувлечения, хобби -
12 amori fatui
сущ.общ. мимолётные увлечения -
13 passione
ж.1) страсть ( страстное чувство)avere [nutrire] una passione — питать страсть
3) страсть, пассия4) страсть, увлечение5) пристрастие, необъективность* * *сущ.1) общ. любовь, предмет страсти, предмет увлечения, сострадание, страдание, горе, жалость, страсть, пристрастие (к чему-л.)2) геогр. увлечение (повышенный интерес) -
14 condividere
-
15 hobbistica
f.увлечения (pl.), хобби (pl.)rivista di hobbistica — журнал "Мир увлечений"
См. также в других словарях:
УВЛЕЧЕНИЯ ЭФФЕКТ — 1) возникновение потока электронов в металле или полупроводнике в условиях, когда фононы не находятся в тепловом равновесии, а образуют направл. поток, напр. при наличии градиента темп ры (увлечение электронов фононами). В образце, на концах к… … Физическая энциклопедия
УВЛЕЧЕНИЯ КОЭФФИЦИЕНТ — величина, характеризующая степень увлечения света (или др. эл. магн. волн) движущейся средой и равная ( п показатель преломления среды). Поэтому скорость света и в среде, движущейся со скоростью u относительно лаб. системы, равна ( с скорость… … Физическая энциклопедия
УВЛЕЧЕНИЯ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ ЗАНЯТИЯ — В страховании жизни: в связи с тем, что некоторые виды занятий могут быть потенциально опасными, андеррайтеры по страхованию жизни подвергают оценке характер проведения досуга теми лицами, жизнь которых может быть потенциально застрахована по… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
The Sims 2: Увлечения — Разработчик … Википедия
РЕАКЦИЯ УВЛЕЧЕНИЯ («ХОББИ») — Разнообразие этих увлечений безгранично. В большинстве случаев юноша или девушка охладевает к предмету детского увлечения, но иногда оно определяет дальнейшее развитие интересов подростка, выбор профессии. Реакция увлечения – мощный фактор,… … Терминологический ювенологический словарь
эффект увлечения — vilkimo reiškinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. drag effect vok. Drag Effekt, m; Mitführungseffekt, m rus. эффект увлечения, m; явление увлечения, n pranc. effet d’entraînement, m … Fizikos terminų žodynas
явление увлечения — vilkimo reiškinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. drag effect vok. Drag Effekt, m; Mitführungseffekt, m rus. эффект увлечения, m; явление увлечения, n pranc. effet d’entraînement, m … Fizikos terminų žodynas
измерительный преобразователь излучения на основе фотонного увлечения — Фотоэлектрический измерительный преобразователь импульсов лазерного излучения, основанный на эффекте увлечения свободных электронов в полупроводниках фотонами, с регистрацией тока или э.д.с, возникающих при распределении импульса поглощаемого… … Справочник технического переводчика
Измерительный преобразователь излучения на основе фотонного увлечения — 108. Измерительный преобразователь излучения на основе фотонного увлечения Фотоэлектрический измерительный преобразователь импульсов лазерного излучения, основанный на эффекте увлечения свободных электронов в полупроводниках фотонами, с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Реакция увлечения — – заимствованный из подростковой психологии и не используемый в психопатологии термин А.Е.Личко (1973), обозначает чрезмерно интенсивные и односторонние («сверхценные») увлечения подростков, способные повлечь нарушения поведения и социальную… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
детектор на эффекте увлечения фотонов — fotoninio vilkimo detektorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. photon drag detector vok. Photonenmitreißdetektor, m rus. детектор на эффекте увлечения фотонов, m pranc. photorécepteur à effet d entraînement des photons, m … Radioelektronikos terminų žodynas