-
1 сетка
ж.бага́жная се́тка — rejilla fметалли́ческая се́тка — malla metálicaпро́волочная се́тка — alambrera fсе́тка дождя́ — cendal de la lluvia2) разг. ( сетчатая сумка) bolsa de malla; redecilla f; porsiacaso m (Лат. Ам.)3) разг. ( сетчатая рубашка) camiseta de malla4) радио grilla f, rejilla f, malla fзащи́тная се́тка — grilla (rejilla) supresoraэкрани́рующая се́тка — grilla-pantalla f, rejilla-pantalla f5) спец. (шкала, схема) escala f6) ( разлиновка) retícula f, reticulación fгра́дусная се́тка — cuadriculado mквадра́тная се́тка — cuadrícula fмасшта́бная се́тка — retículo de escala7) ( желудок жвачных животных) redecilla f, retícula f -
2 шутка
ж.1) broma f, chiste m, guasa f; burla f ( насмешка); changa f, pandurga f (Лат. Ам.)зла́я шу́тка — broma pesada, chiste maliciosoгру́бая шу́тка — chocarrería fво́льная шу́тка — chiste atrevido, cuento verdeобрати́ть что́-либо в шу́тку — tomar una cosa a bromaшу́тки прочь (в сто́рону)! — ¡(las) bromas aparte!ему́ не до шу́ток — no está para bromas, no tiene ganas de reírс ним шу́тки пло́хи — ése no gasta (no se anda con) bromas; cuidado con ése que se pica en seguidaсыгра́ть шу́тку ( с кем-либо) — dar un chasco, pegársela (a)3) театр. farsa f, sainete m••в шу́тку — en broma, para reírне на шу́тку — de veras, seriamenteшу́тка сказа́ть вводн. сл. — no es una broma, no es tan fácilшу́тка шу́ткой, шу́тки шу́тками — de broma o en serioкро́ме шу́ток — ¡(las) bromas aparte!не шу́тка ( очень важно) — es en serio, no es juego de niños -
3 enrejado
сущ.1) общ. (действие) обрешётка, (решётка) трельяж, загороженный, ограда, решётчатый, род жалюзи, обнесённый решёткой, решётка2) тех. ограждение, решётка фермы, колосниковая решётка, предохранительная решётка3) стр. ростверк -
4 nota
f1) запи́ска2)tb nota marginal — заме́тка (на поля́х)
3) примеча́ние; сно́ска ( в книге)4) отме́тка; поме́тка; знак5) заме́тка; кра́ткая за́письtomar nota(s) de algo — де́лать заме́тки; запи́сывать что
6) заме́тка ( в печати)nota oficiosa — официа́льное сообще́ние
notas de sociedad — све́тская хро́ника
7) оце́нка; отме́тка; баллsacar una nota excelente — получи́ть отли́чную отме́тку
8) перен репута́ция; изве́стностьde nota — изве́стный; знамени́тый
de mala nota — а) печа́льно изве́стный; по́льзующийся дурно́й сла́вой б) недосто́йный; низкопро́бный
tiene nota de tacaño — он изве́стный скря́га
9) перен черта́; осо́бенностьnota (pre)dominante — домини́рующая черта́; гла́вная осо́бенность
10) ( дипломатическая) но́таnota verbal — верба́льная но́та
11)tb nota musical — муз но́та
- tomar notanota discordante — фальши́вая но́та пр и перен
-
5 broma
I f1) шу́ткаа) остро́таб) ро́зыгрышbroma de mal gusto — пло́ская, по́шлая шу́тка
broma pesada — гру́бая шу́тка
medio en broma (, medio en serio); entre bromas y veras — полушутя́(-полусерьёзно)
de, en broma — в шу́тку; шутли́во
andarse con bromas; decir, gastar bromas — см bromear
dejarse de bromas: déjate de bromas — хва́тит | конча́й | шути́ть!
estar de broma — быть в весёлом, игри́вом настрое́нии; весели́ться
ir de broma — быть ска́занным, тж сде́ланным в шу́тку
va de broma — э́то - шу́тка
gastar una broma a uno — подшути́ть над кем; разыгра́ть кого
bromas aparte — говоря́ серьёзно...; шу́тки в сто́рону!
2) tb pred frec neg ирон ме́лочь; пустя́к; шу́т(оч)каno es (ninguna) broma — э́то (тебе́, вам) не шу́тка!
II fsalirle por una broma a uno — сто́ить, обойти́сь недёшево, влете́ть в копе́ечку кому
корабе́льный червь ( Teredo navalis) -
6 cepillo
m1) щёткаcepillo de dientes — зубна́я щётка
cepillo de ropa, para la ropa — одёжная щётка
cepillo del, para el calzado — сапо́жная щётка
cepillo para el suelo — полова́я щётка; шва́бра
2) руба́нок; струг3) кру́жка для (сбо́ра) поже́ртвований -
7 parrilla
I f II f1) ( чаще pl) рашпер, решётка ( для жаренья)2) гриль-бар3) тех. колосники, колосниковая решётка6) тех. грохот, колосниковый грохот -
8 обработка
ж.1) ( какого-либо материала) labra f, elaboración fобрабо́тка че́м-либо — tratamiento con (por)обрабо́тка информа́ции (да́нных) — tratamiento (procesamiento) de la información( de los datos)обрабо́тка ра́ны — desinfectación de la heridaперви́чная обрабо́тка мед. — unión primaria2) (земли́) cultivo m, cultivación f3) ( музыкального произведения) transcripción f, arreglo m••взять в обрабо́тку ( кого-либо) — meter en los cascos (en razón), meter en vereda -
9 попытка
ж.tentativa f; prueba f (проба, опыт)тще́тная попы́тка — vano intentoпопы́тка с него́дными сре́дствами — tentativa con medios no apropiados; tentativa fallida, intento frustrado••попы́тка не пы́тка погов. — quien no arriesga, no gana; tentar nada puede dañar -
10 ткацкий
-
11 parrilla
сущ.1) общ. решётка, колосники (в топке) решётка (в котле), глиняный кувшин, решётка для жарения2) тех. колосники, арматурная сетка, колосниковая решётка, обжиговая машина (для окатышей)3) авт. автобагажник (Латинская Америка), автомобильный багажник, багажник (на крыше), съёмный багажник4) кул. мангал5) тлв. сетка (телевещания) -
12 rejilla
сущ.1) общ. (часть топки) решётка, жалюзи, мелкая решётка, плетёное сиденье стула, решётка для углей в жаровне, багажная сетка (в вагоне)2) тех. (топки) зольник, колосники, решётка, сетка (электронной лампы) -
13 parrilla
f1) решётка ( для жаренья); ра́шпер2) грильба́р3) тех решётка; се́тка; карка́с4) тех колоснико́вая решётка; колосники́ -
14 pastilla
f1) табле́ткаpastilla contra, para la tos — табле́тка от ка́шля
2) пли́тка; брусо́к; брике́тpastilla de chocolate — пли́тка шокола́да
pastilla de jabón — кусо́к мы́ла
pastilla de menta — мя́тная лепёшка
-
15 red
f1) ( ловчая) сетьcalar, echar, tender la red tb pl — забро́сить, заки́нуть се́ти
urdir la red — плести́ сеть пр и перен
2) се́тка; се́тчатая ткань3) се́тка для воло́с4) бага́жная се́тка ( в вагоне)5) решётка; огра́даred de radio(difusión) — радиосе́ть
7) tb pl перен се́ти; лову́шкаcaer en la red — попа́сться в лову́шку
tender la red — устро́ить лову́шку, западню́
-
16 parrilla
I f II f1) ( чаще pl) рашпер, решётка ( для жаренья)2) гриль-бар3) тех. колосники, колосниковая решётка4) тех. решётка; сетка; каркас; обрешётка6) тех. грохот, колосниковый грохот7) эл. сеть, сетка8) Мекс. треножник, таган9) Чили смородина (кустарник, разновидность)10) pl арго кобыла ( орудие пытки) -
17 отметка
ж.отме́тка высоты́ ( на картах) — cota fотме́тка це́ли — marcación del objetivoконтро́льная отме́тка — marca de referencia2) ( оценка знаний) nota f, punto mплохи́е, хоро́шие отме́тки — malas, buenas notasпоста́вить отме́тку — poner una notaвы́вести о́бщую отме́тку — decidir (determinar) la nota total3) ( регистрация) registro m -
18 переработка
ж.1) тех. transformación f, elaboración fперерабо́тка макулату́ры — tratamiento de papeles viejosперерабо́тка не́фти — refinación de petróleoперерабо́тка пластма́сс — transformación de plásticos2) ( переделка) modificación f, rehacimiento m, adaptación f3) разг. (работа сверх нормы) horas extraordinarias ( en el trabajo) -
19 разработка
ж.2) (вопроса, плана и т.п.) elaboración f; estudio m ( изучение)3) ( совершенствование) perfeccionamiento m4) горн. explotación f, laboreo mоткры́тая разрабо́тка — explotación (laboreo) a cielo abiertoразрабо́тка недр — mineraje mразрабо́тка месторожде́ний — explotación de yacimientos -
20 хватка
ж.1) asimiento m, agarro m2) перен. ( манера) modo de obrarделова́я хва́тка — habilidad (destreza) práctica( en los negocios)профессиона́льная хва́тка — garra profesional••желе́зная хва́тка — puño (garra) de hierro
См. также в других словарях:
ТКА-12 — ТКА 12 … Википедия
ТКА — (или тко), частица (обл.). 1. Употр. в нек рых отдельных случаях вм. ка в 1 знач. после пов. накл. ед. числа и заменяющих его форм и выражений, напр. ну тка, гляди тка, смотри тка. Ружье! погляди тко: стволина двойная. Некрасов. 2. Употр. с… … Толковый словарь Ушакова
-тка — (или тко), частица (обл.). 1. употр. в некоторых отдельных случаях вместо ка в 1 знач. после повел. ед. числа и заменяющих его форм и выражений, напр. ну тка, гляди тка, смотри тка. «Ружье! погляди тко: стволина двойная.» Некрасов. 2. употр. с… … Толковый словарь Ушакова
ТКА- — турбокомпрессорный агрегат в маркировке ТКА Источник: http://www.kdgmk.com.ua/pls/metalurg/paper.paperproduction?pid paper production=121 ТКА Пример использования ТКА 250/9 … Словарь сокращений и аббревиатур
-ТКА — ТКА, частица (прост.). То же, что ка (в 1 знач.). Погляди тка сюда. Ну тка, попробуй. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тка — и тко, частица с предшествующим словом пишется через дефис : гляд и тка и гляд и тко, н у тка и н у тко, н а тка … Русский орфографический словарь
тка́невый — тканевый; тканевая основа; тканевая терапия (мед.) … Русское словесное ударение
тка́нный — тканный, ткан, ткана, ткано, тканы, прич … Русское словесное ударение
-тка — ТКА, ТКО, частица. Нар. разг. Употр. при повелительном наклонении, а также с различными словами и частицами, выражающими побуждение к действию, в тех случаях, когда они оканчиваются на гласную. Погляди тка сюда. Ну тко, попробуй. Поди тка,… … Энциклопедический словарь
тка́ться — ткаться, ткётся; ткался, ткалась, лось, лись … Русское словесное ударение
тка́ный — тканый, прил … Русское словесное ударение