-
1 abrir
1. непр. vt1) открывать, раскрывать; отворять (окно, дверь)abrir de par en par — распахивать настежьabrir una botella — откупоривать бутылку2) вскрывать, распечатывать (конверт, пакет и т.п.)abrir el sello — снять печать3) разрезать (журнал, книгу)4) пробивать, проламывать; сверлить5) разрезать; раскалывать6) разрубать, рассекать; разделывать ( тушу)abrir el agua (el gas) — включать воду (газ)8) раскрывать, расправлятьabrir la mano — разжать кулак9) гравировать; высекать10) раздвигать, расставлять (ноги, циркуль и т.п.)12) открывать (магазин, учреждение и т.п.)13) открывать, начинать работу (заседания и т.п.)abrir las negociaciones — начать переговоры15) открывать (памятник и т.п.)17) открывать, возглавлять (шествие, парад и т.п.)19) открывать ( счёт в банке)20) открывать, обнаруживать (месторождение и т.п.)2. непр. vi1) открываться (об окне, двери)2) раскрываться, распускаться ( о цветах)3) открываться, начинать работу (о магазине и т.п.)4) проясняться, улучшаться ( о погоде)5) мор. отчаливать, отваливать••en un abrir y cerrar de ojos — в один миг, в одно мгновение -
2 atocinar
-
3 canal
1. m1) канал; проливcanal de navegación — судоходный канал2) тех. канал2. amb.canal de riego — оросительный (ирригационный) каналcanal de saneamiento — осушительный (дренажный) канал2) (тж canal franco, hondable, limpio) фарватер6) жёлоб ( из черепицы); кровельный (водосточный) жёлобcorrer las canales — течь с крыши ( о воде)7) анат. канал, каналец8) см. camellón II12) прост. глотка13) архит. каннелюра••sombrero de canal — шляпа с загнутыми полямиen canal — разделанный ( о туше)abrir en canal — разделить на две половины, распластать ( тушу) -
4 charquear
-
5 descuartizar
-
6 deshacer
непр. vt1) уничтожать, разрушать сделанноеdeshacer una costura — распороть шов2) расторгать, аннулировать (соглашение, сделку и т.п.)3) отступать, поворачивать вспять4) портить; наносить вред6) растворять (сахар и т.п.)7) разбивать; побеждать (в битве; в споре)8) малоупотр. разделывать ( тушу) -
7 despostar
vt Ам.разделывать (мясную тушу, птицу) -
8 destazar
vtразрезать на куски, разделывать ( тушу) -
9 abrir en canal
гл.общ. разделить на две половины, распластать (мясную тушу) -
10 atocinar
-
11 carnear
гл.1) общ. разделать тушу (Лат. Ам.), резать (Лат. Ам.)2) амер. убивать (холодным оружием), надувать, ранить, убивать (скот на мясо), разделывать (туши) -
12 descuartizar una res
гл.общ. (trocear) разделать тушуИспанско-русский универсальный словарь > descuartizar una res
-
13 despostar
vt; Ю. Ам.разде́лывать (мясную тушу, птицу) -
14 ralear
-
15 cuartear
vt -
16 faenar
-
17 abrir
1. непр. vt1) открывать, раскрывать; отворять (окно, дверь)2) вскрывать, распечатывать (конверт, пакет и т.п.)3) разрезать (журнал, книгу)4) пробивать, проламывать; сверлить5) разрезать; раскалывать6) разрубать, рассекать; разделывать ( тушу)7) открывать (кран, вентиль и т.п.)8) раскрывать, расправлять9) гравировать; высекать10) раздвигать, расставлять (ноги, циркуль и т.п.)11) прокладывать, проводить (дорогу, канал и т.п.)12) открывать (магазин, учреждение и т.п.)13) открывать, начинать работу (заседания и т.п.)15) открывать (памятник и т.п.)16) открывать (границу, доступ и т.п.)17) открывать, возглавлять (шествие, парад и т.п.)19) открывать ( счёт в банке)20) открывать, обнаруживать (месторождение и т.п.)21) тавр. отгонять от барьера ( быка)22) Ам. вырубать ( лес)2. непр. vi1) открываться (об окне, двери)2) раскрываться, распускаться ( о цветах)3) открываться, начинать работу (о магазине и т.п.)4) проясняться, улучшаться ( о погоде)5) мор. отчаливать, отваливать6) Ам. убегать, удирать••en un abrir y cerrar de ojos — в один миг, в одно мгновение
-
18 atocinar
-
19 canal
1. m1) канал; пролив2) тех. канал2. amb.1) канал; канава, арык2) (тж canal franco, hondable, limpio) фарватер6) жёлоб ( из черепицы); кровельный (водосточный) жёлоб7) анат. канал, каналец8) см. camellón II12) прост. глотка13) архит. каннелюра••en canal — разделанный ( о туше)
abrir en canal — разделить на две половины, распластать ( тушу)
-
20 charquear
- 1
- 2
См. также в других словарях:
затуши́ть — тушу, тушишь; прич. страд. прош. затушенный, шен, а, о; сов., перех. (несов. тушить1). разг. Погасить, потушить. Затушить лампу. □ Затушив свечи, все вышли. Мельников Печерский, На горах. [Мы], приготовляясь к ночлегу, затушили остатки костра… … Малый академический словарь
натуши́ть — тушу, тушишь; сов., перех. (что и чего). Приготовить тушением2 в каком л. количестве. Натушить мяса … Малый академический словарь
притуши́ть — тушу, тушишь; прич. страд. прош. притушенный, шен, а, о; сов., перех. разг. Загасить, потушить. Смирницкий густою струею выпустил изо рта дым и притушил на пепельнице папиросу. Вересаев, Встреча. В тот же вечер загорелось у Егора на гумне; пожар… … Малый академический словарь
потушити — тушу/, ту/шиш, док., перех. Те саме, що погасити. || перен. Послабити силу вияву чого небудь … Український тлумачний словник
затушить — тушу/, ту/шишь; зату/шенный; шен, а, о; св. что разг. 1) Погасить, потушить. Затуши/ть лампу. Дождь затушил костёр. 2) Прекратить, подавить. Затуши/ть улыбку. Затуши/ть выражение радости … Словарь многих выражений
натушить — тушу/, ту/шишь; св. что и чего приготовить тушением II в каком л. количестве. Натуши/ть мяса. Натуши/ть латку овощей … Словарь многих выражений
притушить — тушу/, ту/шишь; приту/шенный; шен, а, о; св. что разг. 1) Загасить, потушить. Притуши/ть сигарету. Притуши/ть верхний свет. Притуши/ть костёр, огонь. Притуши/ть фары … Словарь многих выражений
протушить — тушу/, ту/шишь; проту/шенный; шен, шена, о; св. что Тушением довести до готовности. Мясо надо хорошенько протуши/ть в духовке … Словарь многих выражений
тушить — (тушу, тушишь) (огонь) гӯпучиури … Русско-нанайский словарь
тушеваться — тушеваться, тушуюсь, тушуемся, тушуешься, тушуетесь, тушуется, тушуются, тушуясь, тушевался, тушевалась, тушевалось, тушевались, тушуйся, тушуйтесь, тушующийся, тушующаяся, тушующееся, тушующиеся, тушующегося, тушующейся, тушующегося, тушующихся … Формы слов
Кок-бору — Эту страницу предлагается объединить с Бузкаши. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/15 сентября 2012. Обсуждение длится одну неделю (или дольше, если оно ид … Википедия