-
1 туша
-
2 туша
-
3 ganzer Tierkörper
прил.пищ. баранья туша без головы, телячья туша без головы, целая туша животного -
4 Fleischkadaver
сущ.пищ. туша павшего животного, туша убойного животного (только в южных районах Германии) -
5 Kadaver
сущ.1) общ. падаль, труп2) пищ. туша павшего животного, туша убойного животного (только в южной части Германии) -
6 Tierkörper
сущ.1) общ. тело животного2) геол. остатки животных организмов3) текст. туша4) пищ. туша животного -
7 frisch geschlachteter Tierkörper
прил.пищ. парная мясная туша, парная туша животногоУниверсальный немецко-русский словарь > frisch geschlachteter Tierkörper
-
8 Fleischklumpen
-
9 Bombe
f =, -n1) бомбаjetzt platzt die Bombe — разг. сейчас наступит решающий моментdie Bombe ist geplatzt! — разг.( и вот) бомба разорвалась! (свершилось то, чего ожидали)Bomben abwerfen — сбрасывать бомбыwie eine Bombe — как бомба (влететь в дом и т. п.)diese Nachricht schlug wie eine Bombe ein — разг. это известие произвело впечатление разорвавшейся бомбыfliegende Bombe — самолёт-снаряд; планирующая бомба2) стеклянный шар, стеклянная бомбочка3) кул. бомба (шар из мороженого, шоколада и т. п.)5) шутл. бочка, бомба, туша ( о толстом человеке)••(potz) Bomben und Granaten! — разг. проклятие!, гром и молния! -
10 Brocken
I m -s, =j-m ein paar Brocken hinwerfen — отделаться от кого-л. жалкой подачкойvon schmalen Brocken leben — жить ( питаться) впроголодь2) pl обрывки (разговора и т. п.)ein paar Brocken Deutsch( ein paar deutsche Brocken) kennen — знать несколько немецких слов, уметь кое-как объясняться по-немецкиmit gelehrten ( lateinischen) Brocken um sich (A) werfen — уснащать речь ( злоупотреблять) научными терминами и оборотами, кичиться своей учёностью4) разг. глыба, туша ( о неуклюжем толстом человеке)5)dicke Brocken — воен. жарг. крупные осколки; гранатыein fetter Brocken — крупный куш, выгодная сделкаschwere Brocken — воен. жарг. крупнокалиберные снарядыj-m einen schweren Brocken aufbrummen — взвалить на кого-л. трудное делоII m -s -
11 Fleischklumpen
m разг.мясная туша ( о человеке) -
12 Bombe
1.геол. (вулканическая) бомба2. сущ.1) общ. пушечный удар (футбол), бомба (шар из мороженого, шоколада и т. п.), пушечный удар (б. ч. футбол), котелок (шляпа), бомба2) воен. (авиационная) бомба, авиационная бомба3) шутл. бочка, туша (о толстом человеке)4) авт. бомба для исследования (напр., сгорания)5) кул. бомба (шар из мороженого)6) нефт. баллон -
13 Brocken
сущ.1) общ. глыба, крошка, обломок, осколок, обрывки (разговора и т. п.), (pl) обрывки (напр. разговора), кусок, Брокен (вершина в Гарце)2) геол. крупный обломок, (крупный) обломок3) разг. мелочь, туша (о неуклюжем толстом человеке)4) тех. крупный кусок5) горн. глыба (угля или горной породы)6) текст. рваная овечья шкура, рунная шерсть с подбрюшья и шеи овцы, кусочки (кожи)7) пищ. кусочек, брикетированный комбикорм, брикетированный корм8) дер. оселок, точильный камень -
14 Dickwanst
-
15 Fettwanst
-
16 Fleischklumpen
сущ.разг. мясная туша (о человеке) -
17 Mittellinie
сущ.1) общ. осевая линия (автодороги)2) авиа. ось3) мед. срединная линия4) спорт. центральная линия (баскетбол), средняя линия (поля, площадки)5) воен. нейтральная зона, ось диаметральной плоскости корабля, ось полосы наступления6) тех. линия центров, ось симметрии7) стр. геометрическая ось8) матем. медиана9) дор. линия центров тяжести10) пищ. средняя линия (по которой туша разрубается на две половины), "белая" линия (туши)11) гидравл. осевая линия (гидромашины)12) судостр. след диаметральной плоскости, средняя осевая линия -
18 Schlachtschaf
сущ.пищ. овца для убоя, туша овцы -
19 Schlachtschwein
сущ.пищ. свинья для убоя, туша свиньи -
20 Tierleib
сущ.пищ. тело животного, туша животного
См. также в других словарях:
ТУША — жен. битая и опрятаная скотина, стяг. Туша говяжья, туша свиная, баранья; тушка поросячья. Шкуру сняли с медведя, и сало обобрали, а тушу покинули. Экая туша валит! о человеке огромный, тучный. Тушевый, тушный, к туше относящийся. Туша стоит: шея … Толковый словарь Даля
туша — толстушка, кубышка, толстуха, брюхан, толстяк, пузан, колода, жиртрест, толстун, тушка, пышка, толстотел, тело, тумба, кабан, мордан, боров Словарь русских синонимов. туша см. толстяк Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
ТУША — ТУША, туши, жен. 1. Освежеванное и выпотрошенное тело убитого животного. Коровья туша. 2. перен. Об огромном, тучном человеке (разг. фам неод.). «Громоздко поднялся со стула и всей тушей наклонился над микроскопом.» Л.Леонов. Экая туша! Толковый… … Толковый словарь Ушакова
туша — Мясо на костях, полученное при убое животного после съемки шкуры, извлечения внутренних органов, отделения головы и ног. Примечание Свиная туша может быть в шкуре, с головой и задними ногами. [ГОСТ 18157 88] Тематики продукты убоя скота… … Справочник технического переводчика
ТУША — ТУША, и, жен. 1. Освежёванное и выпотрошенное тело убитого крупного животного, зверя. Коровья т. 2. перен. О большом, тучном человеке, о его теле (прост. неод.). Навалиться всей тушей на кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
Туша — 39. Туша Мясо на костях, полученное при убое животного после съемки шкуры, извлечения внутренних органов, отделения головы и ног. Примечание. Свиная туша может быть в шкуре, с головой и задними ногами 40. Полутуша Каждая из двух половин туши,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
туша — ТУША1, и, ж Тело убитого крупного животного, освежеванное и выпотрошенное. Коровья туша висела в сарае на крючке. ТУША2, и, ж Перен. Пренебр. О человеке большом, тучном и о его теле. Петров не человек, а туша едва помещался в кресле … Толковый словарь русских существительных
туша — диал. . также в знач. человеческое тело , колымск. (Богораз), укр., блр. туша туша . Связывают с тук, тыть, ср. крыша : крыть (Преобр., Труды I, 24; Горяев 381). •• [По мнению Якобсона (IJSLP, 1/2, 1953, стр. 273), родственно тухнуть. – Т.] … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Туша Дзуйё-мару — полуразложившаяся туша неопознанного морского существа, как утверждалось некоторыми первоначально доисторического плезиозавра, которая была выловлена японским рыболовным траулером «Дзуйё мару» (яп. 瑞洋丸?) у берегов Новой Зеландии в 1977 году. Хотя … Википедия
Туша(какая валит)! — Туша (какая валитъ)! иноск. объ огромномъ, тучномъ человѣкѣ, напоминающемъ тушу медвѣдя (съ котораго сняли шкуру) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Туша стоит, шея есть, головы не бывало. — (штоф). См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа