-
1 Selbsthilfebox
fаптечка самопомощи, прибитая на деревьях вдоль автодороги (для автотуристов, лыжников и т. п.) -
2 Kreuzungswinkel
сущ.1) геол. угол пересечения3) ж.д. марка крестовины, угол крестовины, угол пересечения (оси железнодорожной линии с осью автодороги)4) текст. угол скрещивания (витков крестовой мотки)5) электр. угол скрещивания (напр., между рамками логометра) -
3 Mittellinie
сущ.1) общ. осевая линия (автодороги)2) авиа. ось3) мед. срединная линия4) спорт. центральная линия (баскетбол), средняя линия (поля, площадки)5) воен. нейтральная зона, ось диаметральной плоскости корабля, ось полосы наступления6) тех. линия центров, ось симметрии7) стр. геометрическая ось8) матем. медиана9) дор. линия центров тяжести10) пищ. средняя линия (по которой туша разрубается на две половины), "белая" линия (туши)11) гидравл. осевая линия (гидромашины)12) судостр. след диаметральной плоскости, средняя осевая линия -
4 Mittelspur
-
5 Zollstraßen
f plтаможенные пути (автодороги, водные пути, трубопроводы и т. д., ведущие от таможенной границы к таможне)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zollstraßen
-
6 Kreuzungsverhältnis
сущ.1) ж.д. марка крестовины, угол крестовины, угол пересечения (оси железнодорожной линии с осью автодороги)2) текст. параметры крестовой мотки, параметры скрещивания витков -
7 Sperrlänge
сущ.ж.д. длина шлагбаума (полушлагбаума), перекрещивающая проезжую часть автодороги -
8 Technische Richtlinie Straße
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Technische Richtlinie Straße
-
9 nutzbare Sperrlänge
прил.ж.д. длина шлагбаума (полушлагбаума), перекрещивающая проезжую часть автодороги -
10 Mittellinie
-
11 Anschluß
m аппарат м. абонента тлф.; ввод м. эл. рад.; вывод м. (напр., контрольный вывод тормозной системы) эл.; зажим м. эл.; интерфейс м. выч.; клемма ж. эл.; подключение с.; подсоединение с.; порт м. выч.; привязка ж. геод.; примыкание с.; присоединение с.; присоединительный элемент м.; разъём м. (для подключения); соединение с.; соединительный патрубок м.; соединительный элемент м.; сопряжение с. выч.; стык м.; транспортная развязка ж. (на примыкании автодороги)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anschluß
-
12 TRS
технические условия на автодороги -
13 Mittellinie
Míttellini¦e f =, -n1. мат. медиа́на2. спорт. сре́дняя ли́ния (поля, площадки)3. осева́я ли́ния ( автодороги) -
14 Mittelspur
Míttelspur f =, -enсре́дняя полоса́ ( автодороги) -
15 Anschluß
-
16 TRS
-
17 Mittellinie
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Mittellinie
-
18 Bankett
банкет
1) земляной вал, устраиваемый с нагорной стороны дорожной выемки для защиты ее от стока поверхностной воды;
2) отсыпанная из камня призма в верховой и низовой частях плотины, сооружаемой из грунтовых материалов.
[СНиП I-2]
банкет
1. невысокий земляной вал, устраиваемый вдоль верхнего края выемки и предназначенный для защиты бровки и откоса от разрушения стекающей водой
2. утолщённый подколонник, устанавливаемый на обрез фундамента с целью выведения основания колонны на определённый уровеньТематики
EN
DE
FR
обочина
Боковая часть земляного полотна между кромкой проезжей части автодороги и бровкой, а на железной дороге - между подошвой балластной призмы и бровкой земляного полотна
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bankett
-
19 Randstreifen
обочина
Боковая часть земляного полотна между кромкой проезжей части автодороги и бровкой, а на железной дороге - между подошвой балластной призмы и бровкой земляного полотна
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Randstreifen
-
20 Untergrund
окрашиваемая поверхность
Поверхность, на которую нанесен или должен быть нанесен лакокрасочный материал.
[ ГОСТ 28246-2006]
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
EN
DE
FR
полотно земляное
Земляное основание верхнего строения железнодорожного пути или дорожной одежды автодороги, а также непосредственно с ним связанные водоотводные, укрепительные и защитные устройства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
1.10. Окрашиваемая поверхность
D. Untergrund
E. Substrate
F. Subjectile
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Untergrund
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Автодороги — Термины рубрики: Автодороги Валец Каток дорожный Комплект технологического оборудования Коэффициент использования машин … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Автодороги России — … Википедия
Кольцевые автодороги Пекина — Кольцевые автодороги Пекина: пятая (выделена синим), четвёртая, третья и вторая (показаны серым); проспект Чанъань (в центре) и площадь Тяньаньмэнь (красный прямоугольник). Пекин является одним из немногих городов, в котором есть несколько … Википедия
Скоростные автодороги Китая — Сеть Скоростных автотрасс Китайской Народной Республики (кит. упр. 中国高速网, пиньинь: 中國高速網, палл.: Jīngkūn gāosù gōnglù), также Система нацио … Википедия
Грунтовая часть обочины автодороги — Грунтовая часть обочины автомобильной дороги: часть обочины, не имеющая дорожной одежды... Источник: ГОСТ Р 52399 2005. Геометрические элементы автомобильных дорог (утв. Приказом Ростехрегулирования от 22.11.2005 N 297 ст) … Официальная терминология
Категория автодороги — Категория автомобильной дороги: характеристика, отражающая принадлежность автомобильной дороги соответствующему классу и определяющая технические параметры автомобильной дороги... Источник: КЛАССИФИКАЦИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ ДОРОГ. ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ И… … Официальная терминология
Класс автодороги — Класс автомобильной дороги: характеристика автомобильной дороги по условиям доступа на нее... Источник: КЛАССИФИКАЦИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ ДОРОГ. ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ И ТРЕБОВАНИЯ. ГОСТ Р 52398 2005 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 22.11.2005 N 296… … Официальная терминология
Колея проезжей части автодороги — Колея вид деформирования поперечного профиля проезжей части с образованием углублений по полосам наката с гребнями или без гребней выпора... Источник: Распоряжение Минтранса РФ от 24.06.2002 N ОС 556 р Об утверждении Рекомендаций по выявлению и… … Официальная терминология
Колея проезжей части автодороги внешняя — Колея внешняя колея, расположенная в полосе наката справа по направлению движения... Источник: Распоряжение Минтранса РФ от 24.06.2002 N ОС 556 р Об утверждении Рекомендаций по выявлению и устранению колей на нежестких дорожных одеждах … Официальная терминология
Колея проезжей части автодороги внутренняя — Колея внутренняя колея, расположенная в полосе наката слева по направлению движения... Источник: Распоряжение Минтранса РФ от 24.06.2002 N ОС 556 р Об утверждении Рекомендаций по выявлению и устранению колей на нежестких дорожных одеждах … Официальная терминология
Колея проезжей части автодороги глубинная — Колея глубинная колея, причиной образования которой является накопление остаточных деформаций в нестабильных слоях дорожной одежды, расположенных ниже слоев покрытия или в земляном полотне... Источник: Распоряжение Минтранса РФ от 24.06.2002 N ОС … Официальная терминология