-
1 турнир
-
2 torneo
-
3 ajedrecístico
-
4 ajedrez
mpartida de ajedrez — партия в шахматыtorneo de ajedrez — шахматный турнирjugar al ajedrez — играть в шахматы -
5 batalla
fcampo de batalla — поле бояpresentar la batalla — дать сражение, вызвать на бойganar (perder) la batalla — выиграть (проиграть) сражениеimponer batalla — навязать сражение2) турнир, состязание4) внутренняя борьба, душевный разлад5) фехт. бой, схватка6) жив. картина с батальным сюжетом7) уст. война••de batalla — прочный, добротный; ноский (разг.) -
6 justa
I fjustas poéticas — поэтический конкурсII f арго -
7 match
m спорт.матч, турнир, встреча, соревнование -
8 paso
I m1) шагpaso de maniobra — походный шагa paso largo, a grandes pasos loc. adv. — крупными шагамиa paso lento loc. adv. — медленноa paso ligero loc. adv. — быстроpaso por paso loc. adv. — шаг за шагом2) ступень, ступенькаpaso subterráneo — подземный переход6) перелёт птиц7) ( чаще pl) ходатайство; хлопоты9) пропуск, разрешение10) передача (титула, должности и т.п.)11) см. pase 3)12) дип. экзекватура14) повторение, прохождение ( темы урока)15) событие, случай16) успех, достижение17) походка; поступь18) малоупотр. смертный час20) (тж paso de armas) ист. рыцарский турнир24) эпизод, случай27) астр. прохождение, кульминация28) геогр. пролив29) развилка, пересечение дорог30) охот. место перехода дичи в горах- paso inferior - paso del Ecuador - mal paso - al paso - a pocos pasos - a unos pasos - de paso - más que a paso - marcar el paso - salir al paso de uno••paso doble муз. — пасодобль ( танец)a buen paso loc. adv. — быстро, спороa dos pasos loc. adv. — в двух шагахa ese paso loc. adv. — таким путём; таким образомal paso que loc. conj. — в то время какa paso de buey (de carreta, de tortuga) loc. adv. — очень медленно, черепашьим шагомa paso llano loc. adv. — легко, без препятствийde paso en paso, paso a paso loc. adv. — шаг за шагомpaso ante (entre) paso loc. adv. — шаг за шагом, не спешаpor sus contados pasos loc. adv. — обычным путёмabrir(se) paso — прокладывать, пробивать (себе) дорогуacortar los pasos — не давать ходу ( кому-либо), препятствоватьandar en malos pasos — плохо себя вестиasentar el paso разг. — остепениться, взяться за умceder el paso — уступать дорогуcerrar el paso — закрывать путь, преграждать дорогу (тж перен.)coger al paso шахм. — взять пешкуcoger (tomar) los pasos — отрезать путьcontar los pasos a uno — идти по пятам; следить за кем-либоcortar los pasos a uno — стоять на дороге у кого-либоdar pasos — делать шаги, предпринимать ( что-либо)hacer el paso разг. — сделать промахno dar paso — ничего не предприниматьno poder dar (un) paso — не иметь возможности предпринять ( что-либо)sacar de su paso a uno — сбивать с толку кого-либоsacar de(l) paso a uno Кол., Перу, П.-Р. — помочь кому-либо выйти из затруднительного положенияsalir del paso разг. — выйти из затруднительного положения; выкрутитьсяseguir los pasos a uno — следовать по пятам за кем-либоseguir los pasos de uno — подражать кому-либоvolver sobre sus pasos — отказываться от своих слов, отступатьсяcada paso es un gazapo (un tropiezo) разг. — то и дело даёт маху¡paso! — дорогу!II adjсушёный (о фруктах и т.п.) -
9 torneo
-
10 соревнование
с.1) emulación fуча́стник соревнова́ния — participante en (de) la emulaciónвы́звать на соревнова́ние — llamar (desafiar) a una emulación2) мн. соревнова́ния спорт. competiciones f pl, pruebas deportivas; campeonato m; torneo m ( турнир)соревнова́ния на ку́бок — competiciones de (la) copaотбо́рочные соревнова́ния — eliminatorias f pl -
11 состязание
-
12 batalla
сущ.1) общ. битва, бой, распря, турнир, батальная живопись, состязание, сражение, ссора2) устар. баталия и, побоище, сеча (битва)3) поэт. брань (битва)4) авт. Колёсная база (www.eltraductor.ru) -
13 concurso de ajedrez
сущ.общ. (torneo) шахматный турнирИспанско-русский универсальный словарь > concurso de ajedrez
-
14 justa
сущ.общ. состязание, турнир -
15 torneo de golf
сущ.спорт. турнир по гольфу -
16 torneo de tenis
сущ.общ. теннисный турнир -
17 ajedrecístico
-
18 ajedrez
m -
19 batalla
f1) сражение, битва, бойbatalla a brazo partido, batalla cuerpo a cuerpo — рукопашная схватка, рукопашный бой
presentar la batalla — дать сражение, вызвать на бой
2) турнир, состязание4) внутренняя борьба, душевный разлад5) фехт. бой, схватка6) жив. картина с батальным сюжетом7) уст. война••de batalla — прочный, добротный; ноский (разг.)
-
20 justa
I f1) ист. рыцарский турнир (поединок)2) pl состязанияII f арго
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Турнир — (от старофр. torneiement, tornei, англ. tournament) может означать: Рыцарский турнир Спортивный турнир (см. en:Tournament) Уимблдонский турнир старейший и наиболее престижный теннисный турнир, один из четырёх турниров Большого шлема.… … Википедия
турнир — а, м. tournoi m.> нем.Turnier. 1. Конная игра. Кург. Военное состязание рыцарей в средневековой Западной Европе. БАС 1. Средневековое публичное рыцарское состязание, состоял или в борьбе двух отрядов из равного числа рыцарей или в единоборстве … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТУРНИР — (нем. Turnier, от др. нем. turnen двигаться в круге). Военные праздники времен рыцарства, сопровождавшиеся играми и состязаниями. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТУРНИР нем. Turnier, франц. tournoi … Словарь иностранных слов русского языка
турнир — соревнование, первенство, состязание, матч, встреча Словарь русских синонимов. турнир см. соревнование Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ТУРНИР — ТУРНИР, турнира, муж. (нем. Turnier с франц.). 1. Средневековое рыцарское военное состязание (ист.). «Другие рыцари пируют и дерутся на турнирах, а этот, знай, бродит да рассказывает сказки.» А.Блок. 2. Состязание в какой нибудь игре. Шахматный… … Толковый словарь Ушакова
ТУРНИР — (немецкое Turnier), 1) военные состязания рыцарей в средневековой Западной Европе. В большинстве стран прекратились в 16 в. 2) Форма проведения личных или командных соревнований (например, межзональный турнир по шахматам или чемпионат мира по… … Современная энциклопедия
Турнир — (tourney or tournament), вооруж. поединок рыцарей, обычно требовавший разрешения короля, на к ром демонстрировались воинское иск во и доблесть. В Англию турниры пришли из Франции в 11 в. Поначалу носили характер учебных боев, в к рых принимали… … Всемирная история
турнир — Соревнования или турнир по кёрлингу. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN bonspiel Curling competition or tournament. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014» … Справочник технического переводчика
Турнир — (немецкое Turnier), 1) военные состязания рыцарей в средневековой Западной Европе. В большинстве стран прекратились в 16 в. 2) Форма проведения личных или командных соревнований (например, межзональный турнир по шахматам или чемпионат мира по… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ТУРНИР — (нем. Turnier) ..1) военное состязание рыцарей в средневековой Зап. Европе. В большинстве стран прекратились в 16 в2)] Форма проведения личных или командных соревнований при числе участников свыше двух. Основные системы: круговая (каждый… … Большой Энциклопедический словарь
ТУРНИР — ТУРНИР, а, муж. 1. В Западной Европе в средние века: состязание рыцарей. Сразиться на турнире. 2. Спортивное соревнование по круговой системе, когда все участники имеют между собой по одной (иногда более) встрече. Шахматный т. | прил. турнирный,… … Толковый словарь Ожегова