-
1 трусливый
трусливое поведение — comportement peureux; attitude f lâche -
2 poltron comme un lièvre
Dictionnaire français-russe des idiomes > poltron comme un lièvre
-
3 peureux
-
4 lâche comme un âne
прил.канад. в высшей степени трусливый, трусливый до невозможностиФранцузско-русский универсальный словарь > lâche comme un âne
-
5 peureux
1. прил.общ. пугливый, трусливый, опасливый, боязливый2. сущ.общ. трусливый человек, трус -
6 capon
-
7 couard
-
8 foireux
-
9 froussard
-
10 lâche
1. adj1) слабо натянутый, слабо держащийся; нестянутый; неплотный, редкий ( о ткани)nœud lâche — слабый узел2) иск. вялый; невыразительный3) трусливый; подлый, презренныйaction lâche — низкий поступок2. mтрус; подлец -
11 pape
m••sérieux comme un pape шутл. — очень важныйsoldat du pape — плохой, трусливый солдат3) орнит. американская славка -
12 pétochard
-
13 pleutre
1. mтрус; презренный человек2. adjтрусливый; презренный -
14 poltron
-
15 pusillanime
-
16 tracqueur
adj уст., m прост. -
17 trouillard
-
18 малодушный
pusillanime, veule; lâche ( трусливый) -
19 peureux comme un lièvre
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > peureux comme un lièvre
-
20 soldat de fer blanc
арготрусливый человек, "дрейфун"Dictionnaire français-russe des idiomes > soldat de fer blanc
- 1
- 2
См. также в других словарях:
трусливый — Боязливый, робкий, пугливый, страшливый, малодушный, застенчивый, трепетный, опасливый, мнительный, нерешительный, оробелый, оторопелый, потерявший присутствие духа; трус, трусишка, трусиха, баба, мокрая курица; душа коротка. Вы много говорите,… … Словарь синонимов
ТРУСЛИВЫЙ — ТРУСЛИВЫЙ, трусливая, трусливое; труслив, труслива, трусливо. Легко поддающийся чувству страха, боязливый, робкий. «Блудлив, как кот, а труслив, как заяц.» (посл.) «Судья был человек, как обыкновенно бывают все добрые люди, трусливого десятка.»… … Толковый словарь Ушакова
ТРУСЛИВЫЙ — ТРУСЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Легко поддающийся чувству страха, свойственный трусу. Т. характер. Трусливое поведение. | сущ. трусливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
трусливый — • невероятно трусливый • необыкновенно трусливый • потрясающе трусливый … Словарь русской идиоматики
трусливый — I см. трусливый; ого; м. II ая, ое; ли/в, а, о. см. тж. трусливый, трусливая, трусливо, трусливость 1) Легко поддающийся чувству страха, робкий в действиях. Трусли/вый человек … Словарь многих выражений
трусливый — • боязливый, пугливый, робкий, несмелый, трусливый Стр. 0056 Стр. 0057 Стр. 0058 Стр. 0059 Стр. 0060 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
трусливый как заяц — прил., кол во синонимов: 2 • боязливый (37) • пугливый как лань (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
трусливый смельчак — Трусливый смельчак Эли . Столетие со дня полёта Юджина Эли широко отмечалось в Соединённых Штатах. По признанию самого Юджина Эли, он боялся высоты, не любил морских прогулок, поскольку даже на лёгкой волне его укачивало, и вообще не умел… … Словарь оксюморонов русского языка
Трусливый — I м. разг. Тот, кто легко поддается чувству страха. II прил. 1. Легко поддающийся чувству страха; боязливый. 2. Выражающий трусость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Трусливый — I м. разг. Тот, кто легко поддается чувству страха. II прил. 1. Легко поддающийся чувству страха; боязливый. 2. Выражающий трусость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трусливый — трусливый, трусливая, трусливое, трусливые, трусливого, трусливой, трусливого, трусливых, трусливому, трусливой, трусливому, трусливым, трусливый, трусливую, трусливое, трусливые, трусливого, трусливую, трусливое, трусливых, трусливым, трусливой … Формы слов