-
1 папский
-
2 nonce
mnonce apostolique — папский нунций, папский посолnonce extraordinaire — чрезвычайный посол, с временными функциями -
3 papalin
1. adj уст., пренебр. 2. m уст. -
4 pontifical
1. adj ( fém - pontificale)1) епископский; папский2. m церк.папский, епископский, архиерейский служебник -
5 nonce apostolique
сущ.общ. папский нунций, папский посолФранцузско-русский универсальный словарь > nonce apostolique
-
6 papalin
-
7 a latere
-
8 ablégat
mаблегат, папский посол -
9 apostolique
-
10 chaire
f1) кафедраmonter en chaire — 1) подняться на кафедру 2) перен. читать проповеди3) церк. престолla chaire pontificale — папский престол4) уст. кресло с высокой спинкой -
11 exaltation
f1) экзальтация, восторженность; возбуждение2) необузданность, неистовство4) прославление, возвеличивание5) возведение на папский престол6) -
12 légat
-
13 monsignore
m (pl -s, реже -ri) -
14 papal
-
15 pape
m••sérieux comme un pape шутл. — очень важныйsoldat du pape — плохой, трусливый солдат3) орнит. американская славка -
16 Saint-Siège
-
17 siège
mle siège pliant — складной стулsiège du juge-arbitre спорт — вышка судьи2) депутатское место; мандат3) местонахождение, местопребывание; резиденция; штаб-квартира; местонахождение центральных органов ( какой-либо организации); штаб-квартира; заводоуправление; офис4) суд; судейское креслоgens [magistrature] de siège — члены суда, судейские работники5) центр, очаг6) осадаentamer le siège — приступить к осадеlever le siège — 1) снять осаду 2) перен. уйти, ретироваться••mon siège est fait — мой выбор сделан; я уже составил своё мнение7) рел. юрисдикция сановника церквиsiège pontifical — папский престол9) ягодица -
18 signature
f1) подписьlégaliser une signature — удостоверить подписьrecueillir les signatures — собирать подписиavoir la signature — иметь право подписи; иметь право распоряжения фондами2) подписывание, подписаниеmettre le courrier à la signature — представить бумаги на подпись3)signature apostolique ист. — верховный папский суд4) полигр. сигнатура -
19 crever l'abcès
(crever [или vider] l'abcès)искоренить зло, оздоровить обстановкуLes catholiques commencent, semble-t-il, à être singulièrement las de ce problème du célibat des prêtres sans cesse remis en question par l'actualité. Le Saint-Siège a renouvelé le "non" de l'Église, mais bien des signes laissent à penser qu'un nouveau synode possible pourrait permettre, un jour prochain, de vider l'abcès. (J. Prasteau, Le célibat des prêtres, Le Figaro littéraire.) — Католикам, по-видимому, начинает сильно надоедать проблема безбрачия священников, которая в настоящее время без конца ставится на обсуждение. Папский престол вновь подтвердил "нет" католической церкви, но многое наводит на мысль, что возможный новый синод мог бы позволить в ближайшее время оздоровить обстановку.
-
20 le Siège apostolique
(le Siège apostolique [или pontifical] [тж. le Saint siège])святейший, святой престол, папский престолL'archevêque a été poussé par la démarche imprudente qu'il a faite par les évêques violents... qui ont voulu tellement embrouiller les affaires qu'il ne fût plus possible de se servir de l'autorité du Saint Siège. (J. Levron, Secrète Madame de Pompadour.) — Архиепископа толкнули на этот неразумный поступок неистовствующие епископы, которые хотели до такой степени запутать все дело, чтобы отпала всякая возможность прибегнуть к влиянию святейшего престола.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le Siège apostolique
См. также в других словарях:
ПАПСКИЙ — ПАПСКИЙ, папство и пр. см. папа. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПАПСКИЙ — ПАПСКИЙ, папская, папское. прил. к папа2. Папская булла. Папская область. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
папский — ПАПА 2, ы, м. (П прописное). Верховный глава католической церкви и государства Ватикан. Папа Римский. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
папский — прил., кол во синонимов: 2 • папальный (1) • папежский (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Папский двор — Папский двор ближайшее окружение римского понтифика. Папский двор был двором знати папы римского. Он был эффективным аппаратом, сформированным разными сановниками различных санов и рангов в пределах Апостольского дворца чтобы выполнять… … Википедия
Папский Двор — ближайшее окружение римского понтифика. Папский Двор был двором знати папы римского. Он был эффективным аппаратом, сформированным разными сановниками различных санов и рангов в пределах Апостольского Дворца чтобы выполнять отдельные религиозные… … Википедия
Папский университет св. Фомы Аквинского — (Ангеликум) (PUST, Angelicum) … Википедия
Папский университет Св. Фомы Аквинского — (Ангеликум) (PUST, Angelicum) Оригинальное название Pontificia Universitas Studiorum a Sancto Thoma Aquinate in Urbe Девиз … Википедия
Папский Университет Св. Фомы Аквинского — (Ангеликум) (PUST, Angelicum) Оригинальное название Pontificia Universitas Studiorum a Sancto Thoma Aquinate in Urbe Девиз … Википедия
Папский Университет Св. Фомы Аквинского (Ангеликум) — (PUST, Angelicum) Оригинальное название Pontificia Universitas Studiorum a Sancto Thoma Aquinate in Urbe Девиз … Википедия
Папский университет святого Фомы Аквинского — Папский университет св. Фомы Аквинского (Ангеликум) (PUST, Angelicum) … Википедия