-
1 труженик
-
2 lavoratore
- trice f.)1. agg.1) трудовой, рабочий, трудящийся2) (laborioso) трудолюбивый; (colloq.) работящий2. m.работник, трудящийся, труженик, рабочийlavoratori autonomi — работники частного сектора (лица свободных профессий, владельцы предприятий и магазинов)
3.•◆
è un gran lavoratore — он великий труженик (colloq. работяга, трудяга) -
3 lavoratore
1. m1) рабочий, трудящийся; труженик; работникlavoratore industriale / agricolo — промышленный / сельскохозяйственный рабочийlavoratore stagionale — сезонный рабочий, разг. сезонникlavoratori del braccio e della mente — работники физического и умственного труда3) текст. рабочий валик; ворсовальный валик2. agg1) рабочий, трудовой, трудящийся2) трудолюбивый, работящий•Syn: -
4 strenuo
agg1) храбрый, доблестный, героический; мужественный; ревностный; стойкийuno strenuo lavoratore — неутомимый труженик2) упорный, настойчивый•Syn: -
5 lavoratore
lavoratóre 1. m 1) рабочий, трудящийся; труженик; работник lavoratore industriale -- промышленный рабочий lavoratore a domicilio -- надомный работник lavoratore stagionale -- сезонный рабочий, сезонник( fam) lavoratori del braccio e della mente -- работники физического и умственного труда lavoratori della terra -- труженики полей lavoratori del mare -- труженики моря lavoratori della mensa -- работники общественного питания 2) работяга (разг) 3) tess рабочий валик; ворсовальный валик 2. agg 1) рабочий, трудовой, трудящийся classe lavoratrice -- рабочий класс popolo lavoratore -- трудовой народ, трудящиеся 2) трудолюбивый, работящий -
6 strenuo
strènuo agg 1) храбрый, доблестный, мужественный; ревностный; стойкий strenuo difensore della patria -- ревностный защитник родины uno strenuo lavoratore -- неутомимый труженик 2) упорный, настойчивый strenuo lavoro -- упорный труд strenua battaglia -- упорная битва -
7 lavoratore
lavoratóre 1. m 1) рабочий, трудящийся; труженик; работник lavoratore industriale [agricolo] — промышленный [сельскохозяйственный] рабочий lavoratore a domicilio — надомный работник lavoratore stagionale — сезонный рабочий, сезонник ( fam) lavoratori del braccio e della mente — работники физического и умственного труда lavoratori della terra — труженики полей lavoratori del mare — труженики моря lavoratori della mensa — работники общественного питания 2) работяга ( разг) 3) tess рабочий валик; ворсовальный валик 2. agg 1) рабочий, трудовой, трудящийся classe lavoratrice — рабочий класс popolo lavoratore — трудовой народ, трудящиеся 2) трудолюбивый, работящий -
8 strenuo
strènuo agg 1) храбрый, доблестный, мужественный; ревностный; стойкий strenuo difensore della patria — ревностный защитник родины uno strenuo lavoratore — неутомимый труженик 2) упорный, настойчивый strenuo lavoro — упорный труд strenua battaglia — упорная битва -
9 lavoratore
mтрудящийся, работник, труженик- lavoratore dipendente
- lavoratore a domicilio
- lavoratore frontaliero
- lavoratore handicappato
- lavoratore intellettuale
- lavoratore interinale
- lavoratore manuale
- lavoratore occasionale
- lavoratore a ore
- lavoratore stagionale
- lavoratore a tempo parziale
- lavoratore a tempo pieno -
10 lavoratore
-
11 callo
m.1.мозоль (f.)ha i calli alle mani (anche fig.) — у него мозолистые руки (он труженик)
2.•◆
fare il callo a qc. — притерпеться к + dat. (свыкнуться с + strum.) -
12 indefesso
agg. (infaticabile)неутомимый, неустанный; (assiduo) упорный, безотказныйlavoratore indefesso — неутомимый труженик (colloq. трудяга)
-
13 infaticabile
agg. (instancabile)неутомимый; (indefesso) неустанный -
14 instancabile
agg. (indefesso)неутомимый, неустанный; (incessante) непрерывныйè instancabile — он не знает что такое усталость (он неутомим; colloq. он двужильный)
-
15 strenuo
agg.ревностный, упорный, стойкий; (infaticabile) неутомимый -
16 vagabondo
1. agg.(anche fig.) бродяжнический, бродячий2. m.hanno due figli: uno è un gran lavoratore, l'altro un vagabondo — у них два сына: один труженик, а другой лоботряс
См. также в других словарях:
труженик — См. трудолюбивый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. труженик 1. работяга, трудяга (разг.); трудоголик (шутл.); трудолюб … Словарь синонимов
ТРУЖЕНИК — ТРУЖЕНИК, труженика, муж. Тот, кто трудится, трудящийся. «На наших полях работают труженики земли без помещиков, без кулаков.» Сталин. Труженик науки. Вечный труженик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Труженик — одно из значений понятия труд Труженик деревня в Череповецком районе Вологодской области. Труженик исчезнувшее село в Джанкойском районе Крыма … Википедия
труженик — ТРУЖЕНИК, шутл. трудоголик, устар. трудолюбец, разг. трудолюб, разг. трудяга, разг. сниж. работяга … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТРУЖЕНИК — ТРУЖЕНИК, а, муж. Человек, к рый трудится; трудолюбивый человек. Труженики села. | жен. труженица, ы. | прил. труженический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
труженик — а; м. 1. Тот, кто умеет много и усердно трудиться. У него отец большой т. Это были руки труженика. Скромный т. 2. чего или c опр. Работник какой л. области, сферы труда. Труженики науки. Труженики сельского хозяйства. Труженики народного… … Энциклопедический словарь
труженик — , а, м. Работник какой л. области, сферы труда. ◘ Средний возраст тружеников в колхозе сейчас 34 года. Сов. Лит., 64. == Честный труженик. одобр. ◘ Их [трудовых коллективов] обязанность помочь каждому стать честным тружеником. ЧиЗ, 1983 … Толковый словарь языка Совдепии
труженик — а; м. см. тж. труженица 1) Тот, кто умеет много и усердно трудиться. У него отец большой тру/женик. Это были руки труженика. Скромный тру/женик. 2) чего или c опр. Работник какой л. области, сферы труда … Словарь многих выражений
труженик — • беззаветный труженик • великий труженик • неутомимый труженик … Словарь русской идиоматики
труженик — сущ. Пост. пр.: нариц.; одуш.; конкр.; м. р.; 2 скл. ЛЗ Тот, кто много и усердно трудится, трудолюбивый человек. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: ед. чис.; Им. п. Основа словоформы:… … Морфемно-словообразовательный словарь
труженик — ТРУЖЕНИК1, а, м чего или с опр. Человек, который профессионально и ответственно работает в какой л. области, сфере труда. // ж труженица, ы. Труженики сельского хозяйства. ТРУЖЕНИК2, а, м Человек, который много и усердно трудится, с большим… … Толковый словарь русских существительных