-
81 биржа
ж.1) bolsa f; parque mторго́вая би́ржа — lonja fфо́ндовая би́ржа — bolsa de fondos públicos (de valores)спекули́ровать на би́рже — jugar en (a) la bolsa2) уст. ( извозничья) parada (punto) de simones••лесна́я би́ржа — maderería fluvialби́ржа труда́ — bolsa de trabajoчерная би́ржа — bolsa negra -
82 высокий
прил.1) alto, elevadoвысо́кого ро́ста — de alta estatura, de estatura altaвысо́кая ме́стность — lugar elevadoвысо́кий потоло́к — techo altoвысо́кое не́бо — cielo alto2) ( значительный) alto, considerableвысо́кое давле́ние — alta presiónвысо́кое напряже́ние эл. — alta tensiónвысо́кие це́ны — precios altosвысо́кая за́работная пла́та — salario altoвысо́кая производи́тельность труда́ — alta productividad del trabajoвысо́кие те́мпы — ritmos altosв высо́кой сте́пени — en sumo grado, en el más alto grado3) ( отличный) alto, elevadoвысо́кая культу́ра — cultura elevadaвысо́кая оце́нка — calificación altaвысо́кое мастерство́ — maestría elevadaбыть высо́кого мне́ния (о + предл. п.) — tener un alto concepto (de, sobre)4) ( почетный) alto, grandeвысо́кая награ́да — alto premio, alta condecoración5) ( возвышенный) alto, elevado, sublimeвысо́кий стиль — estilo elevadoвысо́кие побужде́ния — impulsos elevadosвысо́кая иде́я — idea elevada6) ( о звуках) agudo, altoвысо́кая но́та — nota alta••высо́кий лоб — frente alta (grande)высо́кая грудь — pecho altoвысо́кая вода́ — crecida fВысо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны дип. — las Altas Partes Contratantes -
83 герой
м.1) héroe mГеро́й Сове́тского Сою́за ист. — Héroe de la Unión SoviéticaГеро́й Росси́и — Héroe de Rusia2) лит. protagonista m, héroe m, personaje m -
84 дифференцированный
1) прич. от дифференцировать2) прил. diferenciadoдифференци́рованная опла́та труда́ — diferenciación de salarios -
85 изделие
с.1) (изготовление, выделка) producto mкуста́рные изде́лия — artículos de artesaníaгли́няные изде́лия — artículos de alfareríaжеле́зные, деревя́нные изде́лия — artículos de hierro, de maderaбу́лочные изде́лия — artículos de harinaшелковые изде́лия — sedas f plшерстяны́е изде́лия — lanas f plтрикота́жные изде́лия — artículos (géneros) de punto -
86 инвалид
-
87 инспекция
ж.инспе́кция труда́ — inspección del trabajoнало́говая инспе́кция — inspección fiscalпровести́ инспе́кцию — realizar una visita de inspección -
88 интенсивность
ж.интенси́вность труда́ — intensidad del trabajoинтенси́вность излуче́ния физ. — intensidad de la radiación -
89 испольный
-
90 легкий
прил.1) (по весу и т.п.) ligeroлегкая постро́йка — obra provisionalлегкая пи́ща — alimento ligero2) (ловкий, быстрый) ligero, rápidoлегкая похо́дка — paso ligeroлегкие движе́ния — movimientos rápidosлегкая зада́ча — problema sencillo (fácil)легкая му́зыка — música ligera4) (приобретаемый без труда; не причиняющий трудностей) fácilлегкая побе́да — victoria fácilлегкий за́работок — dinero ganado sin dificultad5) (незначительный, слабый) leve, ligero, suaveлегкий за́пах — olor suaveлегкий моро́з — helada ligeraлегкий ве́тер — viento suaveлегкое наказа́ние — castigo leveлегкая улы́бка — sonrisa leve (imperceptible)легкая просту́да — constipado ligeroлегкий таба́к — tabaco suave6) (легкомысленный, несерьезный) ligero, inconstanteлегкие нра́вы — costumbres ligerosлегкое отноше́ние ( к чему-либо) — actitud superficial ( hacia algo)7) (покладистый, уживчивый) sociable8) воен. ( без тяжелого вооружения) ligeroлегкая артилле́рия — artillería ligera••легкая атле́тика — atletismo mс легким се́рдцем — tranquilamente, a la bartolaс его́ легкой руки́ — con su buen comienzoу него́ легкая рука́ — tiene buena manoлегок (легкий) на́ ногу (ноги) — tiene muchos pies; es un tragaleguasлегок на поми́не — hablando del rey de Roma por la puerta asomaле́гче легкого — está chupadoс легким па́ром! разг. — ¡qué le siente bien el baño!же́нщина легкого поведе́ния — mujer de vida ligera, ramera f -
91 легко
1) нареч. (по весу и т.п.) ligeramente, con ligerezaлегко́ нагру́женный — ligeramente cargadoлегко́ оде́ться — vestirse ligeramenteлегко́ пообе́дать — comer ligeramente (poco)2) нареч. (ловко, быстро) con ligereza; con facilidadлегко́ дви́гаться — moverse con ligerezaлегко́ спры́гнуть — saltar con facilidadлегко́ ступа́ть — caminar a (un) paso ligeroэ́то ему́ легко́ дается — lo aprende fácilmente, lo hace con facilidad3) нареч. ( без труда) fácilmente, con facilidadлегко́ доста́ться — conseguir con facilidad4) нареч. (слабо, слегка) superficialmenteлегко́ косну́ться — rozar vt, tocar ligeramente5) нареч. ( легкомысленно) a lo ligero, livianamenteлегко́ отнести́сь ( к чему-либо) — referirse con superficialidad ( a algo)у него́ на душе́ легко́ — se le ha quitado de encima un peso••легко́ сказа́ть! — ¡es fácil decirlo!, ¡no es una broma!ле́гче на поворо́тах — cuidado que muerde (que pica) -
92 молот
м.серп и мо́лот ( эмблема труда) — hoz y martilloпневмати́ческий мо́лот — martillo neumáticoкузне́чный мо́лот — martillo de forjaпарово́й мо́лот — martillo a vapor, martillo-pilón m, martinete mмо́лот ка́менщика — martellina f••ме́жду мо́лотом и накова́льней — entre el yunque y el martillo, entre la espada y la pared -
93 недорого
нареч.1) a buen precio, a precio moderado, conveniente2) перен. (без особого труда, усилий) sin esfuerzo, sin sacrificio -
94 нетрудовой
прил.1) no trabajador; parasitarioнетрудово́й дохо́д — ingresos extralaborales (que no provienen del trabajo propio) -
95 низкий
прил.1) ( невысокий) bajoни́зкого ро́ста — bajo de estatura, de baja estaturaни́зкий потоло́к — techo bajoни́зкий бе́рег — orilla bajaни́зкие облака́ — nubes bajasни́зкая вода́ — aguas bajas2) ( не достигающий среднего уровня) bajoни́зкое давле́ние — presión bajaни́зкое напряже́ние эл. — tensión bajaни́зкие це́ны — precios bajosни́зкая за́работная пла́та — salario bajoни́зкая производи́тельность труда́ — baja productividadни́зкая квалифика́ция — calificación bajaни́зкий у́ровень зна́ний — bajo nivel de conocimientos, conocimientos insuficientesни́зкого ка́чества — de calidad inferior4) (подлый, бесчестный) bajo, vil, ruinни́зкий посту́пок — bajeza f, vileza f5) ( о звуках) bajo, graveни́зкий го́лос — voz bajaни́зкая но́та — nota baja••ни́зкий покло́н — profunda inclinación (reverencia)ни́зкий лоб — frente baja -
96 облегчить
сов., вин. п.2) спец. ( упростить конструкцию) aligerar vt, alivianar vtоблегчи́ть усло́вия труда́ — facilitar las condiciones de trabajoоблегчи́ть боль — aligerar (mitigar) el dolorоблегчи́ть ду́шу — desahogar su almaоблегчи́ть свое го́ре слеза́ми — desahogar su pena llorando -
97 организация
ж.1) ( организованность) organización f, carácter organizado( planificado)схе́ма организа́ции — organigrama mнау́чная организа́ция труда́ (сокр. НОТ) — organización científica del trabajo2) (объединение, учреждение) organización f, organismo m, institución fпарти́йная организа́ция — organización del Partidoпрофсою́зная организа́ция — organización sindicalнизова́я организа́ция — organización de baseстрои́тельная организа́ция — empresa constructoraорганиза́ция ветера́нов — asociación de veteranosгосуда́рственная организа́ция — ente públicoОрганиза́ция Объединенных На́ций (сокр. ООН) — Organización de las Naciones Unidas (сокр. ONU) -
98 орудие
с.1) instrumento m, utensilio m, útil mсельскохозя́йственные ору́дия — aperos de labranza; implementos agrícolas (Лат. Ам.)ору́дия произво́дства, труда́ — instrumentos (herramientas) de producción, de trabajo2) перен. ( средство) instrumento m, arma fбыть слепы́м ору́дием — ser un instrumento ciego3) воен. cañón m, pieza de artilleríaсамохо́дное ору́дие — pieza autopropulsada, cañón automóvil -
99 охрана
ж.охра́на труда́ — protección del trabajoохра́на матери́нства и младе́нчества — protección a la maternidad y a la infancia2) ( стража) guardia fли́чная охра́на — guardia personal, guardaespaldas m -
100 передовой
прил.de vanguardia; avanzado (тж. о взглядах); progresivo, progresista ( прогрессивный)передово́й пост — avanzadilla fпередова́я пози́ция — posición avanzadaпередовы́е ме́тоды труда́ — métodos progresivos de trabajoпередова́я техноло́гия — tecnología puntera( de punta)••
См. также в других словарях:
труда — (не) представлять труда • оценка, соответствие (не) составить большого труда • оценка, соответствие (не) составить большого труда • существование / создание (не) составить труда • оценка, соответствие (не) составлять большого труда • оценка,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Труда площадь — (до 1918 Благовещенская), между набережной Красного Флота, бульваром Профсоюзов, улицей Якубовича, набережной Крюкова канала. В XVIII в. в районе площади находился Каторжный двор, на котором содержались галерные гребцы. В 1790 х гг.… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Труда институт — Министерства труда Российской Федерации, основан в 1955 в Москве. Ведёт разработку проблем производительности труда и его организации, заработной платы, социального обеспечения. * * * ТРУДА ИНСТИТУТ ТРУДА ИНСТИТУТ Министерства труда Российской… … Энциклопедический словарь
Труда площадь — (до 1918 Благовещенская), между набережной Красного Флота, бульваром Профсоюзов, улицей Якубовича, набережной Крюкова канала. В XVIII в. в районе площади находился Каторжный двор, на котором содержались галерные гребцы. В 1790 х гг. построено… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
ТРУДА ИНСТИТУТ Министерства Российской Федерации — ТРУДА ИНСТИТУТ Министерства труда Российской Федерации основан в 1955 в Москве. Ведет разработку проблем производительности труда и его организации, заработной платы, социального обеспечения … Большой Энциклопедический словарь
ТРУДА РАЗДЕЛЕНИЕ АНОМИЧЕСКОЕ — англ. labour, division of, апот гс; нем. Arbeitsteilung, anomische. По Э. Дюркгейму одна из основных отклоняюп^ихся от норм форм разделения труда, когда крайняя специализация сопровождается снижением общения и связей между людьми, выполняющими… … Энциклопедия социологии
ТРУДА РАЗДЕЛЕНИЕ ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ — англ. labour, division of, forced; нем. Arbeitsteilung, erzwungene. По Э. Дюркгейму одна из основных отклоняющихся от норм форма разделения труда, когда индивиды принуждены выполнять профессиональные роли, к рые им не нравятся или не устраивают… … Энциклопедия социологии
ТРУДА ХАРАКТЕР — англ. labour, nature of; нем. Charakter der Arbeit. Социально экон. природа трудового процесса, общественная форма его организации, способ взаимодействия людей в процессе труда. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ТРУДА ХАРАКТЕР ДВОЙСТВЕННЫЙ — англ. labour, dual nature of; нем. Doppelcharakter der Arbeit. Характер труда в условиях товарного производства, когда, с одной стороны, труд является конкретным и создает потребительную стоимость товара, а с другой абстрактным, когда… … Энциклопедия социологии
ТРУДА ОПЛАТА — ОПЛАТА ТРУДА … Юридическая энциклопедия
ТРУДА ОХРАНА — ОХРАНА ТРУДА … Юридическая энциклопедия