-
1 замок для тросов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > замок для тросов
-
2 скрещивание грозозащитных тросов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скрещивание грозозащитных тросов
-
3 скрещивание грозозащитных тросов
( линии электропередачи) earth-wire transpositionАнгло-русский словарь технических терминов > скрещивание грозозащитных тросов
-
4 unsling
[ʌn'slɪŋ]1) Общая лексика: отвязать, отвязывать, снимать, снять2) Морской термин: снимать со стропа3) Военный термин: снимать с плеча (из положения "на ремень"), выгружать по тросам (с зависшего вертолёта), выгружать с помощью тросов (с зависшего вертолёта), выгружаться по тросам (с зависшего вертолёта), выгружаться с помощью тросов (с зависшего вертолёта), высаживать по тросам (с зависшего вертолёта), высаживать с помощью тросов (с зависшего вертолёта), высаживаться по тросам (с зависшего вертолёта), высаживаться с помощью тросов (с зависшего вертолёта)4) Строительство: расстропить5) Общая лексика: расстроповка (стальной трос) -
5 splice
splaɪs
1. сущ.
1) мор. сплесень
2) строит. соединение внакрой, сращивание Syn: scarf joint
3) склеивание встык( кусочков магнитофонной ленты, кинопленки) editing splice ≈ монтаж
4) разг. свадьба, женитьба, бракосочетание Syn: marriage, wedding
2. гл.
1) мор. сплеснивать, сращивать (концы тросов) Sailors have to learn how to splice together the broken ends of ropes, by weaving the threads. ≈ Матросы должны знать, как соединить разорванные концы троса при помощи переплетения нитей.
2) строит. соединять внахлест;
сращивать (концы чего-л.)
3) склеивать встык (магнитофонную ленту, кинопленку) ;
(тж. splice in, splice on, splice up)
4) разг. (по) женить;
жениться Syn: marry( морское) сплесень, сросток( каната, кабеля) (строительство) соединение внакрой;
сращивание (кинематографический) склейка( кусков) кинопленки (кинематографический) место склейки двух кусков кинопленки (сленг) брак;
женитьба;
замужество;
свадьба (сленг) жена > to sit on the * (сленг) вести оборонительную тактику (крикет) (морское) сплеснивать, сращивать (концы тросов и т. п.) (строительство) соединять внакрой;
сращивать (кинематографический) склеивать концы кинопленки (сленг) (по) женить, (по) венчать - to get *d пожениться, обвенчаться > to * the mainbrace (морское) (жаргон) выдавать спиртные напитки;
много пить, напиваться splice разг. (по) женить ~ стр. соединение внакрой, сращивание ~ стр. соединять внакрой;
сращивать ~ мор. сплесень ~ мор. сплеснивать, сращивать (концы тросов) -
6 ground-wire transposition
1) Техника: скрещивание грозозащитных тросов (линии электропередачи), скрещивание молниезащитных тросов (линии электропередачи)2) Электротехника: скрещивание молниезащитных тросов (ЛЭП)Универсальный англо-русский словарь > ground-wire transposition
-
7 thimble
сущ. коуш – металлические кольца с кипом (желобком соответствующей толщины для троса) по окружности, круглые – для растительных тросов, продолговатые или копьеобразные – для металлических. Вставляют в кренгельсы тросов и стропы блоков для уменьшения трения тросов о скобы. -
8 cable
cable nтросadjust the cableрегулировать тросarresting cableтормозной тросblade stop cableстопорный тросcable attachmentзаделка тросаcable cartкабельная тележкаcable controlтросовое управлениеcable control systemсистема тросового управленияcable rubber coreрезиновый сердечник для уплотнения тросаcables kinkingперекручивание тросовcable splicingсращивание тросовcable tensionнатяжение тросовcable tension adjusterрегулятор натяжения тросаcontrol cableтрос управленияcontrol cable fairleadнаправляющая тросовой проводкиcontrol cable pressure sealгермовывод троса управленияflaps interconnection cableтрос синхронизации закрылковfollow-up cableтрос обратной связиfollow-up cable systemследящая тросовая системаgrounding cableтрос заземленияmooring cableшвартовочный тросrip cableприводной тросslacken the cableослаблять натяжение тросаstatic discharge cableстатический разрядникsteering feedback cableтрос обратной связи разворотаtie-down cableкрепежный канатtow cableбуксировочный трос -
9 сращивание
ср. joint-making, jointing (деревянных частей) ;
splicing( тросов, проводов) ;
interlocking, fusing, merging перен.;
coalescence (организаций)с.
1. joining;
(деревянных частей) jointing;
(тросов, проводов) splicing;
(костей) knitting;
2. (слияние) fusing, amalgamation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сращивание
-
10 cabling
ˈkeɪblɪŋ сущ.
1) укладка кабеля
2) кручение, свивание( тросов, канатов)
3) архит. заполнение каннелюр колонн выпуклым профилем укладка кабеля кручение, свивание (канатов и т. п.) (архитектура) заполнение (каннелюр колонн) выпуклым профилем cabling pres. p. от. cable ~ архит. заполнение каннелюр колонн выпуклым профилем ~ кручение, свивание (тросов, канатов) ~ укладка кабеля -
11 impalmatura
-
12 impiombatura
f1) заливка свинцом; освинцовывание2) паяние, пайка3) пломбирование, запечатывание4) пломбирование ( зуба)5) пломба6) сращивание (канатов, тросов)7) мор. место сращения (канатов, тросов), сплесень -
13 impalmatura
-
14 impiombatura
impiombatura f 1) заливка свинцом; освинцовывание 2) паяние, пайка 3) пломбирование, запечатывание 4) пломбирование (зуба) 5) пломба 6) сращивание( канатов, тросов) 7) mar место сращения (канатов, тросов), сплесень 8) fig reg надувательство (разг) -
15 impalmatura
-
16 impiombatura
-
17 booster
1. усилитель; бустер; сервомеханизм; вспомогательный двигатель; вспомогательное средство3. вольтодобавочное устройство, вольтодобавочный трансформатор
* * *
дожимной компрессор или насос (которые используются для увеличения давления газа или нефти в трубопроводе)
* * *
* * *
1) дожимной компрессор ( при бурении с продувкой воздухом); вспомогательный компрессор•- core booster
- gas booster* * * -
18 scope
диапазон; размах; охват; сфера; размер; длина
* * *
1. пределы; размах
* * *
катодный осциллограф; диапазон, размах; размер
* * *
1) пределы; размах3) отношение общей длины якорных тросов плавучего бурового основания к глубине моря•- overhaul work scope* * *• длина• отношение общей длины якорных тросов плавучего бурового основания к глубине моря• размер -
19 windlass
лебёдка, ворот; брашпильcombined winch and windlass — комбинированная лебёдка-брашпиль (комбинированных якорных тросов, состоящих из каната и цепи)
* * *
* * *
ворот; лебёдкаcombined winch and windlass — комбинированная лебёдка-брашпиль (<<якорных тросов>)
* * *• лебедкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > windlass
-
20 batch oil
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > batch oil
См. также в других словарях:
УКОРАЧИВАНИЕ ТРОСОВ — (временное) для укорачивания проволочного троса его складывают бухтой и концевые части схватывают ворсой между собой. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Вибрация проводов (тросов) — периодические колебания провода (троса) в пролете с частотой от 3 до 150 Гц, происходящие в вертикальной плоскости при ветре и образующие стоячие волны с размахом (двойной амплитудой), который может превышать диаметр провода (троса)... Источник:… … Официальная терминология
Пляска проводов (тросов) — устойчивые периодические низкочастотные (0,2 2 Гц) колебания провода (троса) в пролете с односторонним или асимметричным отложением гололеда (мокрого снега, изморози, смеси), вызываемые ветром скоростью 3 25 м/с и образующие стоячие волны (иногда … Официальная терминология
масло для пропитки пеньковых сердечников тросов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN batch oil … Справочник технического переводчика
масло для смазки тросов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wirerope oil … Справочник технического переводчика
отношение общей длины якорных тросов плавучего бурового основания к глубине моря — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN scope … Справочник технического переводчика
рычажно-храповой инструмент для натягивания крепёжных тросов — (при транспортировке оборудования) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN booster … Справочник технического переводчика
скрещивание молниезащитных тросов (ЛЭП) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN ground wire transposition … Справочник технического переводчика
Измерение сопротивления заземления опор, их оттяжек и тросов. — 3. Измерение сопротивления заземления опор, их оттяжек и тросов. Производится в соответствии с 1.8.36. Источник: ПУЭ: Правила устройства электроустановок. Издание 6 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
03_Узлы для связывания двух тросов — (см. Дубовый узел) (см. Фламандский узел) (см. Водяной узел) (см. Бабий узел) (см. Тещин узел) (см. Прямой узел) (см. Воровской узел) (см. Хирургический узел) (см. Академический узел) (см. Плоский узел) (см. Кинжальный узел) (см. Травяной узел)… … Морские узлы
Трос — Стальной трос У этого термина существуют и другие значения, см. Трос (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Канат … Википедия