-
1 триумфальный
прил. triumphal;
triumphant триумфальный въезд триумфальная аркатриумфальн|ый - triumphal;
(победный тж.) triumphant;
~ая арка arch of triumph;
~ое шествие triumphal procession.Большой англо-русский и русско-английский словарь > триумфальный
-
2 триумфальный въезд
Большой англо-русский и русско-английский словарь > триумфальный въезд
-
3 triumphal
триумфальный -
4 triumphal
-
5 triumphal
-
6 triumphal
adjectiveтриумфальный* * *(a) триумфальный* * ** * *[tri·um·phal || traɪ'ʌmfl] adj. триумфальный* * ** * *триумфальный -
7 triumphal
traɪˈʌmfəl прил. триумфальный Syn: triumphant триумфальный - * procession триумфальная процессия - * wreath лавровый венок победителя - * shout ликующий возглас - a * glance торжествующий взгляд - his face had a * expression на его лице было выражение торжества triumphal триумфальныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > triumphal
-
8 triumphant
traɪˈʌmfənt прил.
1) победоносный, триумфальный Syn: victorious, victor
2) торжествующий;
ликующий Syn: exultant победоносный - the * army победоносная армия - the * progress of knowledge триумфальное шествие науки - to bring one's undertaking to a * conclusion блистательно завершить начатое дело торжествующий, ликующий - * shout ликующий возглас - a * glance торжествующий взгляд - his face had a * expression на его лице было выражение торжества триумфальный - * procession триумфальная процессия - * wreath лавровый венок победителя (устаревшее) великолепный, блистательный triumphant победоносный ~ торжествующий;
ликующийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > triumphant
-
9 ceremonial
ˌserɪˈməunjəl
1. прил.
1) а) церемониальный;
официальный;
протокольный He represents the nation on ceremonial occasions. ≈ Он представлял страну в официальных случаях. Syn: formal, ceremonious, conventional б) культовый, обрядовый, ритуальный Syn: ritual
2) формальный, номинальный, не имеющий влияния Up to now the post of president has been largely ceremonial. ≈ До сих пор пост президента был в значительной степени формальным.
2. сущ.
1) церемониал;
распорядок церемонии royal ceremonial ≈ королевский церемониал
2) обряд, ритуал, церемония religious ceremonial ≈ религиозный обряд Syn: ceremony, rite
3) обрядник (церковная книга) церемониал;
распорядок, установленный этикетом или протоколом;
- the * of the court придворный этикет (военное) распорядок торжеств;
- * and honours (морское) церемониал и почести;
- maritime *s морские почести обряд;
ритуал (церковное) обрядник (книга) формальный, строго официальный;
протокольный;
относящийся к церемониалу, этикету, протоколу или распорядку торжеств;
- * call протокольный визит( посла к президенту и т. п.) - to bid * welcome официально приветствовать( почетного гостя) ;
- to offer * condolences официально выразить соболезнования торжественный, парадный;
- * dress парадная форма одежды;
одежда, которая предписывается этикетом для данного случая;
- * laurel триумфальный лавровый венок - * parade( военное) военный парад;
- * drill( военное) парадная строевая подготовка культовый, обрядовый, ритуальный;
ceremonial обряд ~ формальный;
официальный;
обрядовый ~ церемониал;
распорядокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ceremonial
-
10 ceremonious
ˌserɪˈməunjəs прил.
1) протокольный, подчиненный правилам церемонии He entered a room with a most ceremonious bow. ≈ Он вошел в комнату, церемонно поклонившись. Syn: ceremonial, punctilious
2) важный;
манерный, чопорный Syn: formal церемонный;
чопорный;
- * bow церемонный поклон формальный, строго официальный;
протокольный;
относящийся к церемониалу, этикету, протоколу или распорядку торжеств;
- * call протокольный визит( посла к президенту и т. п.) - to bid * welcome официально приветствовать( почетного гостя) ;
- to offer * condolences официально выразить соболезнования торжественный, парадный;
- * dress парадная форма одежды;
одежда, которая предписывается этикетом для данного случая;
- * laurel триумфальный лавровый венок - * parade( военное) военный парад;
- * drill( военное) парадная строевая подготовка культовый, обрядовый, ритуальный;
- the * part of worship обрядовая сторона религии ceremonious манерный, чопорный ~ церемониальный ~ церемонный, чопорный ~ церемонныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ceremonious
-
11 snake dance
танец со змеями (часто ритуальный;
у американских индейцев) (разговорное) триумфальный проход( победившей команды)Большой англо-русский и русско-английский словарь > snake dance
-
12 ceremonial
1. [͵serıʹməʋnıəl] n1. 1) церемониал; распорядок, установленный этикетом или (дипломатическим) протоколом2) воен. распорядок (воинских) торжествceremonial and honours - мор. церемониал и почести
2. обряд; ритуал3. церк. обрядник ( книга)2. [͵serıʹməʋnıəl] a1. 1) формальный, строго официальный; протокольный; относящийся к церемониалу, этикету, (дипломатическому) протоколу или распорядку торжествceremonial call - протокольный визит (посла к президенту и т. п.)
2) торжественный, парадныйceremonial dress - парадная форма одежды; одежда, которая предписывается этикетом для данного случая
ceremonial laurel /wreath/ - триумфальный лавровый венок
ceremonial parade - воен. военный парад
ceremonial drill - воен. парадная строевая подготовка
2. культовый, обрядовый, ритуальныйthe ceremonial part of worship - обрядовая сторона /обрядность/ религии
-
13 snake dance
[ʹsneıkdɑ:ns]1. танец со змеями (часто ритуальный; у американских индейцев)2. разг. триумфальный проход ( победившей команды) -
14 triumphal
[traıʹʌmf(ə)l] a1. триумфальныйtriumphal procession [arch] - триумфальная процессия [арка]
2. = triumphant 2 -
15 Tropaeum Trajani
Религия: триумфальный мемориал в честь покорения Дакии, (The monument built in Adamclisi by the Romans after their victory over Scythia Minor in 2nd century AD) Трофей Траяна -
16 ceremonial laurel
Общая лексика: триумфальный лавровый венок -
17 ceremonial wreath
Общая лексика: триумфальный лавровый венок -
18 ceremonious laurel
Общая лексика: триумфальный лавровый венок -
19 snake dance
['sneɪkdɑːns]1) Общая лексика: танец со змеями (часто ритуальный, у американских индейцев)2) Разговорное выражение: триумфальный проход (победившей команды) -
20 triumphal
[traɪ'ʌmf(ə)l]Общая лексика: триумфальный, торжествующий, финансово благополучный, экономически процветающий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТРИУМФАЛЬНЫЙ — (от слова триумф). Торжественный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРИУМФАЛЬНЫЙ от слова триумф. Торжественный. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением … Словарь иностранных слов русского языка
триумфальный — победный, победоносный; ликующий, ростральный, торжественный Словарь русских синонимов. триумфальный см. победный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ТРИУМФАЛЬНЫЙ — ТРИУМФАЛЬНЫЙ, триумфальная, триумфальное (книжн.). прил. к триумф, служащий для триумфа, в ознаменование триумфа. Триумфальная арка, Триумфальные ворота. Триумфальная колесница. || Выражающий триумф, торжественный. Триумфальный въезд.… … Толковый словарь Ушакова
триумфальный — ТРИУМФ, а, м. Блестящий успех, торжество [первонач. в Древнем Риме Ч торжественная встреча полководца, возвращающегося с победой]. Т. певца. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
триумфальный — • триумфальный успех … Словарь русской идиоматики
ТРИУМФАЛЬНЫЙ МАРШ — «ТРИУМФАЛЬНЫЙ МАРШ» (Marcia trionfale) Италия Франция ФРГ, 1976, 115 мин. Сатирическая драма. Наверное, лучшая лента тридцатисемилетнего Марко Беллоккьо, который за десять лет до этого стоял у истоков так называемого «кино контестации». Протест… … Энциклопедия кино
Триумфальный — прил. 1. соотн. с сущ. триумф II, связанный с ним 2. Свойственный триумфу [триумф II], характерный для него. 3. Сопровождающийся необычайным успехом, триумфом [триумф II]; торжественный, победный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
триумфальный — триумфальный, триумфальная, триумфальное, триумфальные, триумфального, триумфальной, триумфального, триумфальных, триумфальному, триумфальной, триумфальному, триумфальным, триумфальный, триумфальную, триумфальное, триумфальные, триумфального,… … Формы слов
триумфальный — пораженческий … Словарь антонимов
триумфальный — триумф альный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
триумфальный — кр.ф. триумфа/лен, триумфа/льна, льно, льны; триумфа/льнее … Орфографический словарь русского языка