-
1 arco
m1) дуга; изгибarco de oscilación мех. — амплитуда колебанияtender el arco — натянуть тетиву3) смычок4) обод, обручarco apuntado( ojival) — стрельчатый свод6) спорт. прогиб•• -
2 arco
m1) дуга; изгибen arco — изогнутый; дугообразный; дугой
arco de círculo мат. — дуга, часть окружности
3) смычок4) обод, обруч5) архит. арка, свод6) спорт. прогиб••arco iris (celeste, de San Martín) Мурс. — радуга
arco de iglesia разг. ≈≈ адский труд, каторжная работа
-
3 puerta
f1) дверь; двери2) въездные ворота, въезд ( в город)3) ( чаще pl) городская пошлина4) уст. см. puerto 2)6) спорт. ворота- puerta franca - puerta trasera - a la puerta - entrársele a uno por las puertas - ir de puerta en puerta - salir por la puerta de los carros - salir por la puerta de los perros••a las puertas (de) — на пороге, в преддверии ( чего-либо)a puerta cerrada loc. adv. — в тайне, келейно, при закрытых дверяхa (por) puertas loc. adv. — на мели, без гроша в карманеen puerta loc. adv. — первый на очередиfuera de puertas loc. adv. — за городом; вне городских стен; за околицейabrir la(s) puertas — открыть дверь, дать доступ ( чему-либо)cerrar la puerta — закрыть путь ( чему-либо); стать на путиcerrarse las puertas — отрезать себе путиcerrarse todas puertas — закрыть все пути (для решения вопроса и т.п.)coger entre puertas a uno разг. — застигнуть врасплох кого-либоdar a uno con la puerta en las narices (en la cara, en los hocicos, en los ojos) — захлопнуть дверь перед чьим-либо носомechar las puertas abajo — барабанить (колотить) в дверьenseñarle a uno la puerta de la calle — указать кому-либо на дверьentrarse por las puertas de uno — прийти без приглашенияestar (llamar) a las puertas — стучаться в дверь, быть на пороге ( о чём-либо)llamar a las puertas de uno — постучать в чью-либо дверьponer a uno en la puerta de la calle — выгнать (выставить) кого-либо на улицу -
4 triunfal
-
5 triunfo
m2) козырь, козырная карта3) осёл ( карточная игра)4) трата денег ( напоказ), показное мотовство5) Арг., Бол., Перу триумфо ( народный танец)••en triunfo loc. adv. — под гром аплодисментовcostar un triunfo — стоить больших усилий -
6 arco de triunfo
сущ. -
7 arco triunfal
сущ.общ. триумфальная арка, триумфальные ворота (de triunfo) -
8 puerta
f1) дверь; двериpuerta excusada (falsa, secreta) — потайная дверь
puerta principal — главная дверь; парадный подъезд
2) въездные ворота, въезд ( в город)3) ( чаще pl) городская пошлина5) путь, средство, приём6) спорт. ворота- puerta trasera
- a la puerta
- entrársele a uno por las puertas
- ir de puerta en puerta
- salir por la puerta de los carros
- salir por la puerta de los perros••a las puertas (de) — на пороге, в преддверии ( чего-либо)
a puerta cerrada loc. adv. — в тайне, келейно, при закрытых дверях
a (por) puertas loc. adv. — на мели, без гроша в кармане
detrás de la puerta разг. — совсем рядом, близко
en puerta loc. adv. — первый на очереди
fuera de puertas loc. adv. — за городом; вне городских стен; за околицей
abrir la(s) puertas — открыть дверь, дать доступ ( чему-либо)
cerrar la puerta — закрыть путь ( чему-либо); стать на пути
cerrarse todas puertas — закрыть все пути (для решения вопроса и т.п.)
coger (tomar) la puerta — уйти, хлопнув дверью
dar a uno con la puerta en las narices (en la cara, en los hocicos, en los ojos) — захлопнуть дверь перед чьим-либо носом
estar (llamar) a las puertas — стучаться в дверь, быть на пороге ( о чём-либо)
-
9 triunfal
-
10 triunfo
m1) победа, триумф; торжество; ликование2) козырь, козырная карта3) осёл ( карточная игра)4) трата денег ( напоказ), показное мотовство5) Арг., Бол., Перу триумфо ( народный танец)••en triunfo loc. adv. — под гром аплодисментов
См. также в других словарях:
Триумфальная арка — Триумфальная арка. Москва. Триумфальная арка (, ). Первоначально находилась в центре площади Тверской заставы, где начинался тракт в Петербург; вместе с примыкающими по сторонам кордегардиями оформляла торжественный въезд в город. Каменная… … Москва (энциклопедия)
Триумфальная арка — первоначально почетные ворота, которые сооружались в Древнем Риме в честь одержавшего важные победы полководца; строились также в эпоху классицизма. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии
Триумфальная арка — У этого термина существуют и другие значения, см. Триумфальная арка (значения). Триумфальная арка Тита (81 год) … Википедия
триумфальная арка — отдельное монументальное сооружение в виде арки на столбах, увенчанной часто аттиком (стенкой над карнизом), воздвигавшееся по случаю триумфа – торжественного въезда полководца победителя в Рим. Триумфальные арки возводили также в ознаменование… … Художественная энциклопедия
ТРИУМФАЛЬНАЯ АРКА — триумфальные ворота, временные или пост. монументальные арочные (с одним или тремя проёмами) ворота, воздвигаемые в честь знаменат. событий. Обычно украшаются скульптурным декором, надписями. Возникли в Др. Риме; в России строились с кон. 17 в.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ТРИУМФАЛЬНАЯ АРКА — ТРИУМФАЛЬНЫЕ ВОРОТА или АРКА (от слова триумф). Ворота со сводом, построенные отдельно для торжественного въезда. В римском государстве воздвигались в честь полководцев победителей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
Триумфальная арка (Киев) — Триумфальная арка в Киеве, существовавшая с 1857 года по 1890 е Триумфальная арка в Киеве ранее существовавшее деревянное сооружение триумфальная арка. Была установлена в 18 … Википедия
Триумфальная арка (фильм) — «Триумфальная арка»: * «Триумфальная арка» американский художественный фильм 1948 года с Ингрид Бергман в главной роли * «Триумфальная арка» британский художественный фильм 1985 года … Википедия
Триумфальная арка (значения) — Триумфальная арка: Триумфальная арка мемориальное сооружение. Примеры таких сооружений: Триумфальная арка в Москве. Красные ворота в Москве. Нарвские ворота в Санкт Петербурге. Триумфальная арка в Париже. Арка на площади Каррузель в Париже … Википедия
Триумфальная арка (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Триумфальная арка (значения). Триумфальная арка Arc de Triomphe Жанр: роман Автор: Эрих Мария Ремарк Язык оригинала … Википедия
Триумфальная арка (Париж) — У этого термина существуют и другие значения, см. Триумфальная арка (значения). Не путать с триумфальной аркой на площади Каррузель Координаты: 48°52′26″ с. ш. 2°17′41″ в. д … Википедия