-
21 long-range transport aviation
Englsh-Russian aviation and space dictionary > long-range transport aviation
-
22 medium-range transport aviation
Englsh-Russian aviation and space dictionary > medium-range transport aviation
-
23 civil air transport
English-Russian big polytechnic dictionary > civil air transport
-
24 transport
̘. ̈n.ˈtrænspɔ:t
1. сущ.
1) перевозка, транспортирование, транспортировка Local production virtually eliminates transport costs. ≈ Местное производство на деле снижает расходы на перевозки. They use tankers to transport the oil to Los Angeles. ≈ Они используют цистерны для перевозки нефти в Лос-Анжелес. Syn: conveyance, carting
2) транспорт, средства сообщения;
транспорт(ное судно) ;
транспортный самолет Have you got your own transport? ≈ У вас есть свой собственный транспорт? The extra money could be spent on improving public transport. ≈ Дополнительные деньги можно было бы использовать на развитие общественного транспорта.
3) порыв( чувств)
4) ист. ссыльный;
каторжник
5) перенос( тепла и т.д.) ;
распространение( излучения и т.д.) ;
нанос( осадочных пород)
2. гл.
1) перевозить;
везти, перемещать, переносить, транспортировать (тж. в переносном значении - о мыслях, чувствах и т.д.) to transport by airplane ≈ перевозить на самолете He was transported to his childhood. ≈ В воспоминаниях он перенесся в свое детство. Syn: move, shift, carry
2) обыкн. прич. прош. вр. приводить в состояние восторга, ужаса и т. п.
3) ист. ссылать на каторгу, высылать ∙ transport to транспорт, средства сообщения - public * общественный транспорт - wheeled * колесный транспорт - water * водный транспорт - rail * железнодорожный транспорт - two-wheel * двухколесный транспорт (велосипеды, мотоциклы, мотороллеры и т. п.) - integrated * system единая транспортная система перевозка, транспортировка;
транспорт - * operations перевозки - * of freight транспортировка грузов - * of goods перевозка товаров - (inland) water * перевозка по внутренним водным путям - overland * сухопутная перевозка - the * of equipment up the frozen river перевозка оборудования по замерзшей реке машина, автомобиль - have you got *? у вас есть машина? - your * is waiting ваша машина подана транспортное судно, транспорт - to serve as a seaman on *s служить моряком на транспортных судах транспортный самолет - supersonic * сверхзвуковой транспортный самолет (космонавтика) транспортный корабль часто pl сильная эмоция;
порыв (чувства) - a * of joy радость - what a * of enthusiasm! какой взрыв энтузиазма! (редкое) ссыльный, каторжник (специальное) перенос (тепла, массы и т. п.) - * of contaminants перенос радиоактивных загрязняющих веществ (специальное) распространение - thermal radiation * распространение теплового излучения (специальное) нанос;
отложение - coastal sediment * береговые осадочные породы (компьютерное) протяжка - tape * протяжка ленты, лентопротяжка ( компьютерное) механизм протяжки, лентопротяжный механизм - twin tape * двойной лентопротяжный механизм транспортный - * airplane транспортный самолет - * bomber( военное) транспортно-бомбардировочный самолет - * command транспортная авиация;
транспортное авиационное командование - * rocket( военное) транспортная ракета;
грузовая ракета перевозить, транспортировать;
переносить, перемещать - to * passengers and luggage перевозить пассажиров и грузы - to * mail by airplane перевозить почту самолетом - to * the house to a new site перевезти дом на новое место - to * troops from Great Britain to France перебрасывать войска из Великобритании во Францию - we paid our fare to be *ed across the river мы заплатили за переправу через реку переносить (в мыслях, воображении и т. п.) - and on the instant he was *ed to a far land и в то же мгновение он перенесся в мыслях далеко-далеко обыкн. pass приводить в состояние восторга, ужаса и т. п. - the crowd was *ed by these words эти слова воодушевили толпу обыкн. pass (редкое) ссылать на каторгу, высылать, отправлять в ссылку (компьютерное) протягивать( ленту) (шотландское) переводить( священника на другое место) ;
переносить (приход) air ~ авиация air ~ воздушное сообщение air ~ воздушные перевозки air ~ воздушный транспорт combined road-rail ~ смешанные автомобильные и железнодорожные перевозки combined ~ смешанные перевозки commercial ~ коммерческие перевозки container ~ контейнерная перевозка container ~ контейнерные перевозки domestic ~ внутренние перевозки domestic ~ перевозки внутри страны enclosed ~ закрытый транспорт freight ~ грузовые перевозки furniture ~ перевозка мебели highway ~ транс. автомобильный транспорт ~ порыв (чувств) ;
in a transport of rage в порыве гнева inland ~ внутренний транспорт inland ~ перевозки внутри страны land ~ наземный транспорт luggage ~ перевозка багажа magnetic-tape ~ вчт. лентопротяжное устройство marine ~ морской транспорт maritime ~ морские перевозки maritime ~ морской транспорт mass ~ массовый транспорт mass ~ общественный транспорт medical ~ медицинский транспорт motor ~ автомобильный транспорт oil ~ транспортировка нефти overland ~ сухопутный транспорт public ~ муниципальный транспорт public ~ общественный транспорт rail ~ железнодорожная перевозка rail ~ железнодорожный транспорт rail ~ рельсовый транспорт refrigerated ~ холодильный транспорт river ~ речной транспорт road ~ безрельсовый транспорт road ~ дорожный транспорт sea ~ морские перевозки sea ~ морской транспорт surface ~ наземный транспорт tape ~ вчт. лентопротяжное устройство through ~ транзитные перевозки transport (обыкн. p. p.) приводить в состояние (восторга, ужаса и т. п.) ;
transported with joy не помня себя от радости ~ перевозить;
переносить, перемещать ~ перевозить ~ перевозка ~ перемещать ~ переносить ~ порыв (чувств) ;
in a transport of rage в порыве гнева ~ средства сообщения ~ ист. ссылать на каторгу ~ ист. ссыльный;
каторжник ~ транспорт, средства сообщения;
транспорт(ное судно) ;
транспортный самолет ~ транспорт, средства сообщения ~ транспорт, перевозка ~ транспорт ~ транспортировать, перевозить ~ транспортировать ~ транспортное средство ~ attr. транспортный ~ by air воздушный транспорт ~ by air перевозить по воздуху ~ by air перевозка по воздуху ~ by barge перевозить на барже ~ by rail перевозить железнодорожным транспортом ~ by rail перевозить по железной дороге ~ by road перевозить автомобильным транспортом ~ by sea перевозить морским транспортом ~ network data unit вчт. блок данных транспортной сети transport (обыкн. p. p.) приводить в состояние (восторга, ужаса и т. п.) ;
transported with joy не помня себя от радости water ~ водный транспорт waterborne ~ водный транспортБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transport
-
25 aviation
aviation nавиацияAfrican Navigation Aviation CommissionАфриканская комиссия гражданской авиацииArab Civil Aviation CouncilСовет гражданской авиации арабских государствaviation accidentавиационное происшествиеaviation adviserсоветник по авиационным вопросамaviation authorityавиационная администрацияaviation bandдиапазон авиационных частотaviation clockавиационные часыaviation company procedureустановленный авиакомпанией порядокaviation digital forecastавиационный цифровой прогнозaviation forecastавиационное прогнозированиеaviation fuelавиационное топливоaviation gasolineавиационный бензинaviation instrumentпилотажно-навигационный приборaviation insuranceавиационное страхованиеAviation Medicine SectionСекция авиационной медицины(ИКАО) aviation meteorological facsimile networkсеть авиационной метеорологической факсимильной связиaviation mixed fuelавиационная топливная смесьaviation operationsавиационные перевозкиaviation petrolавиационный бензинAviation Review CommitteeКомитет по рассмотрению авиационных вопросовaviation routine weather reportрегулярная авиационная сводка погодыaviation safety programпрограмма обеспечения авиационной безопасностиaviation safety reporting systemсистема информации о состоянии безопасности полетовaviation security authorityорган обеспечения безопасности на воздушном транспортеAviation Security SectionСекция авиационной безопасности(ИКАО) Aviation Security Study GroupИсследовательская группа по безопасности полетовaviation turbine fuelавиационное топливо для турбореактивных двигателейchief aviation pilotстарший пилотcivil aviationгражданская авиацияcivil aviation administrationполномочный орган гражданской авиацииcivil aviation adviserсоветник по вопросам гражданской авиацииcivil aviation applicationприменение гражданской авиацииCivil Aviation AuthorityУправление гражданской авиацииcivil aviation departmentуправление гражданской авиацииcommercial aviationкоммерческая авиацияCommittee on Aviation Environmental ProtectionКомитет по охране окружающей среды от воздействия авиацииconvention on international civil aviationконвенция по вопросам деятельности международной гражданской авиацииEuropean Civil Aviation ConferenceЕвропейская конференция по вопросам гражданской авиацииFederal Aviation AdministrationФедеральное управление гражданской авиацииgeneral aviationавиация общего назначенияgeneral aviation forecastпрогноз для авиации общего назначенияgeneral aviation operationsполеты авиации общего назначенияinternational aviationмеждународная авиация общего назначенияinternational civil aviationмеждународная гражданская авиацияInternational Relations Department of the Ministry of Civil AviationУправление внешних сношений Министерства гражданской авиацииLatin American Civil Aviation CommissionЛатиноамериканская комиссия гражданской авиацииtransport aviationтранспортная авиация -
26 transport aviation
1) Военный термин: военно-транспортная авиация2) Техника: транспортная авиация -
27 air
1. n воздух; атмосфераair current — воздушное течение, воздушный поток, поток воздуха; ветер
in the air — на воздухе, под открытым небом
2. n воздушное пространство; воздух, небоto take the air — взлететь, оторваться от земли; взмыть
3. n преим. воен. авиацияair strike — налёт авиации; удар с воздуха
4. n эфирon the air — по радио или телевидению: передаваемый в эфир
5. n атмосфера, обстановка6. n характер, манера, духhis early work bore an air of freshness and originality — его ранние работы отличались свежестью и оригинальностью
7. n лёгкий ветерок, дуновение; бризlight air — маловетрие, тихий ветер
8. n вид, выражение лица; манеры9. n обыкн. важничанье, важный вид; жеманствоairs and graces — манерность, жеманство
with a modest air — со скромным видом, скромно, сдержанно
an air of reliability — вид, внушающий доверие
10. n муз. мотив, мелодия, напев11. n муз. партия сопрано или дисканта12. n муз. ария; соло13. n муз. песнь, песня14. n муз. гласность, известностьto take air — стать общеизвестным, получить огласку
15. n муз. авиапочтовая маркаthe contract is still up in the air — неизвестно, будет ли заключён контракт; заключение контракта ещё висит в воздухе; б) огорчаться, беспокоиться, тревожиться; сердиться, гневаться; быть взволнованным
he gives the air to opinions he does not agree with — он сбрасывает со счетов мнения, с которыми он не согласен
16. a воздушныйair inclusive tour — воздушная перевозка типа "инклюзив тур"
17. a наполненный воздухом18. a пневматический, воздушный19. a авиационный, воздушный; лётныйair bombardment — воздушная бомбардировка, воздушный налёт
air navigation — аэронавигация, самолётовождение
20. a связанный с ВВС21. v проветривать, вентилировать22. v сушить, просушивать23. v выставлять напоказ; заявлять во всеуслышание, провозглашатьair defense — противовоздушная оборона, ПВО
24. v обсуждать, «вентилировать»25. v выгуливать, выводить на прогулку, на свежий воздух26. v разг. передавать в эфир; транслировать по радио или телевидению; вещать27. a шотл. ранний; прежнийСинонимический ряд:1. atmosphere (noun) ambience; atmosphere; aura; ether; feel; feeling; medium; mood; oxygen; ozone; semblance; smell; stratosphere; tone2. attitude (noun) affectation; appearance; aspect; attitude; behavior; behaviour; carriage; look3. bearing (noun) address; bearing; comportment; demeanor; demeanour; deportment; manner; mien; port; presence; set; style4. melody (noun) aria; descant; diapason; lay; measure; melisma; melodia; melody; song; strain; tune; warble5. publication (noun) circulation; disclosure; dissemination; publication; publicity6. sky (noun) firmament; heaven; sky7. wind (noun) blow; breath; breeze; draft; gust; puff; ventilation; wind; zephyr8. broadcast (verb) broadcast; disclose; display; publish; relay; report; televise; tell; transmit9. divulge (verb) divulge; expose; reveal10. express (verb) declare; express; give; proclaim; put; state11. release (verb) release; vent; voice12. ventilate (verb) aerate; fan; freshen; oxygenate; purify; ventilateАнтонимический ряд: -
28 commercial aviation
1) Общая лексика: гражданская авиация2) Авиация: коммерческая авиация3) Техника: транспортная авиация -
29 transport
1. [ʹtrænspɔ:t] n1. транспорт, средства сообщенияwheeled [motor] transport - колёсный [автомобильный] транспорт
water [air] transport - водный [воздушный] транспорт
two-wheel transport - двухколёсный транспорт (велосипеды, мотоциклы, мотороллеры и т. п.)
2. перевозка, транспортировка; транспортtransport of goods [of mail] - перевозка товаров [почты]
overland [overseas] transport - сухопутная [морская] перевозка
the transport of equipment up the frozen river - перевозка оборудования по замёрзшей реке
3. 1) машина, автомобильhave you got transport? - у вас есть машина?
2) транспортное судно, транспортto serve as a seaman on transports - служить моряком на транспортных судах
3) транспортный самолёт4) косм. транспортный корабль4. часто pl сильная эмоция; порыв (чувства)a transport of joy [of horror, of rage, of delight] - радость [ужас, гнев, восторг]
what a transport of enthusiasm! - какой взрыв энтузиазма!
5. редк. ссыльный, каторжник6. спец.1) перенос (тепла, массы и т. п.)2) распространение3) нанос; отложение7. вчт.1) протяжкаtape transport - протяжка ленты, лентопротяжка
2) механизм протяжки, лентопротяжный механизм2. [ʹtrænspɔ:t] aтранспортныйtransport bomber - воен. транспортно-бомбардировочный самолёт
transport command - а) транспортная авиация; б) транспортное авиационное командование
3. [trænʹspɔ:t] vtransport rocket - воен. а) транспортная ракета; б) грузовая ракета
1. 1) перевозить, транспортировать; переносить, перемещатьto transport troops from Great Britain to France - перебрасывать войска из Великобритании во Францию
we paid our fare to be transported across the river - мы заплатили за переправу через реку
2) переносить (в мыслях, воображении и т. п.)and on the instant he was transported to a far land - и в то же мгновение он перенёсся в мыслях далеко-далеко
4. вчт. протягивать ( ленту) -
30 cost of transport
-
31 transport aircraft
1) Авиация: транспортное воздушное судно2) Военный термин: транспортная авиация, транспортный ЛА3) Техника: транспортный летательный аппарат4) Экономика: транспортный самолёт -
32 troop-carrier aviation
транспортно-десантная авиация; военно-транспортная авиацияEnglsh-Russian aviation and space dictionary > troop-carrier aviation
-
33 TA
TA, tactical advantage————————TA, tactical air (missile)————————TA, tactical aircraft————————TA, tactical airlift————————TA, tactical areaтактический район; район боевых действий; район тактических учений————————TA, tactical aviationтактическая авиация, ТА————————TA, target acquisition————————TA, target aircraft————————TA, target altitude————————TA, target analysisанализ целей [объектов]————————TA, target angle————————TA, target areaрайон цели; площадь цели; район объектов удара; объект разведки————————TA, task analysisанализ [уяснение] задачи————————TA, task assignment————————TA, technical adviserтехнический советник, советник по техническим вопросам————————TA, technical agreement————————TA, technical analysis————————TA, technical arrangementтехническое соглашение; соглашение по техническим вопросам————————TA, technical assistanceтехническая помощь; техническое обеспечение————————TA, technical assistant————————TA, technology assessment————————TA, terrain analysisоценка [изучение] местности————————TA, terrain avoidance————————TA, Бр Territorial Army————————TA, Theater Army————————TA, threat analysisанализ характера угрозы; анализ средств нападения (вероятного) противника, анализ сил и средств противника————————TA, threat axis————————TA, time of arrivalвремя прибытия; время приема (отраженного сигнала); ркт подлетное время————————TA, torpedo aircraftуст самолет-торпедоносец————————TA, towed array————————TA, tractor(-drawn) artillery————————TA, training adviser————————TA, training aidучебное [наглядное] пособие; учебно-тренировочное средство; тренажер————————TA, training areaрайон учений (НГ); учебный район, полигон; Бр район проведения подготовки ЛС————————TA, training assetsучебные [учебно-тренировочные] средства————————TA, transport aircraft————————TA, transport aviation————————TA, transportation authorizationразрешение на транспортировку [перевозки]————————TA, travel allowanceпутевое (денежное) довольствие, путевые деньги————————TA, travel authorization————————TA; T/A, table of allowanceEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > TA
-
34 Air Transport Command
1) Военный термин: авиационное транспортное командование2) Логистика: транспортная авиация -
35 air cargo fleet
Логистика: транспортная авиация -
36 air-transport aircraft
Техника: транспортная авиацияУниверсальный англо-русский словарь > air-transport aircraft
-
37 air-transport aviation
Техника: транспортная авиацияУниверсальный англо-русский словарь > air-transport aviation
-
38 logistic air
Логистика: транспортная авиация -
39 logistical air
Логистика: транспортная авиация -
40 long-range transport aircraft
Универсальный англо-русский словарь > long-range transport aircraft
См. также в других словарях:
Транспортная авиация — род сил военной авиации, предназначенный для перевозки (переброски) войск и вооружений, транспортно связного обеспечения частей и соединений вооружённых сил. Включает в себя военно транспортную авиацию (ВТА) и транспортную авиацию в составе… … Википедия
Военно-транспортная авиация — Транспортная авиация вид военной авиации, предназначенный для перевозки (переброски) войск и вооружений, транспортно связного обеспечения частей и соединений вооружённых сил. Транспортная авиация Вооружённых Сил России: 61 я воздушная армия… … Википедия
ВОЕННО-ТРАНСПОРТНАЯ АВИАЦИЯ — вид военной авиации, входящей в состав ВВС. Предназначается для переброски воздушных десантов, войск, доставки вооружения и других материальных средств, эвакуации раненых и больных … Большой Энциклопедический словарь
военно-транспортная авиация — вид военной авиации, входящей в состав ВВС. Предназначается для переброски воздушных десантов, войск, доставки вооружения и других материальных средств, эвакуации раненых и больных. * * * ВОЕННО ТРАНСПОРТНАЯ АВИАЦИЯ ВОЕННО ТРАНСПОРТНАЯ АВИАЦИЯ… … Энциклопедический словарь
Авиация Военно-Морского Флота Российской Федерации — Авиация военно морского флота ВС России Неофициальная[источник не указан 820 дней] … Википедия
Авиация ПВО — один из основных и наиболее манёвренный род войск противовоздушной оборон. Состоит из истребительной авиации (ИА), специальной и транспортной авиации. Назначение ИА уничтожение средств воздушного нападения (самолётов, крылатых ракет и т. д.)… … Энциклопедия техники
авиация — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? авиации, чему? авиации, (вижу) что? авиацию, чем? авиацией, о чём? об авиации 1. Гражданская авиация это область народного хозяйства, связанная с перевозкой пассажиров и грузов, оказанием… … Толковый словарь Дмитриева
Авиация транспортно-десантная — см. Военно транспортная авиация … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
авиация ПВО — авиация ПВО один из основных и наиболее манёвренный род войск противовоздушной обороны. Состоит из истребительной авиации (ИА), специальной и транспортной авиации. Назначение ИА уничтожение средств воздушного нападения (самолётов,… … Энциклопедия «Авиация»
авиация ПВО — авиация ПВО один из основных и наиболее манёвренный род войск противовоздушной обороны. Состоит из истребительной авиации (ИА), специальной и транспортной авиации. Назначение ИА уничтожение средств воздушного нападения (самолётов,… … Энциклопедия «Авиация»
Авиация ВМФ России — Авиация военно морского флота Неофициальная эмблема Авиации ВМФ России Страна … Википедия