-
21 traditional education
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > traditional education
-
22 conventional instruction
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > conventional instruction
-
23 traditional knowledge
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > traditional knowledge
-
24 traditional product
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > traditional product
-
25 customary right
эк. традиционное право; право, основанное на обычае (прав на какое-л. имущество или какое-л. действие, существующее в силу наблюдающегося длительного время положения вещей; напр., права на землю, которые существуют благодаря)customary overriding right of repayment on demand — традиционное преобладающее право возврата по требованию
When a customary right is upheld by the court it becomes customary law.
However, farm households benefit from a customary usufruct right to the land.
-
26 sex-typing
['seksˌtaɪpɪŋ]Общая лексика: типизация по полу, традиционное представление о том, что типично для девочек и что типично для мужчин или мальчиков, традиционное представление о том, что типично для женщин и что типично для мужчин или мальчиков, традиционное представление о том, что типично для женщин или девочек и что типично для мужчин или мальчиков -
27 tradition-bound farming
1) Экономика: традиционное сельское хозяйство2) Макаров: традиционное земледелие, традиционное хозяйствоУниверсальный англо-русский словарь > tradition-bound farming
-
28 conventional
kənˈvenʃənl прил.
1) определенный договором или соглашением Conventional obligations, are obligations resulting from the special agreement of parties in contradistinction to natural or legal obligations. ≈ Договорные обязательства - это обязательства, принятые участниками соглашения, в отличие от юридических обязательств.
2) условный There is known to some systems of law a sort of conventional death, or, as it is sometimes called, a civil death. ≈ В некоторых правовых системах имеется тип условной смерти, или, как ее иногда называют, гражданской смерти.
3) а) обычный, обыкновенный, традиционный What they saw was a conventional imitation of philosophy. ≈ То, что они увидели, было обычной имитацией философии. Syn: usual, customary, habitual б) иск. условный (лишенный естественных черт) ;
традиционный conventional costume, never actual but always graceful and noble ≈ условный костюм, никогда не напоминающий реальный, но всегда изящный и прекрасный в) обычный (о вооружении - обычное, не ядерное;
о военных действиях - ведущиеся с применением обычных вооружений) The rate of building both nuclear and conventional stations may well increase. ≈ Вполне возможно увеличение темпов роста как обычных, так и атомных станций.
4) тех. стандартный;
удовлетворяющий техническим условиям приличный, вежливый, светский - * manners светские манеры обычный, привычный, общепринятый;
традиционный - * conclusion of a letter традиционное окончание письма;
- * phraseology избитые фразы;
- * wisdom общепринятая точка зрения;
традиционный образ мыслей (неодобрительно) консервативный;
чурающийся новизны - Jane is very * about food Джейн очень консервативна в отношении пищи обусловленный, оговоренный, договоренный - * rate (коммерческое) условленный курс - * tariff( коммерческое) конвенционный тариф находящийся в соответствии с договором, соглашением нормальный - * yield( сельскохозяйственное) плановая урожайность;
нормальный урожай( специальное) стандартный;
удовлетворяющий техническим условиям условный - * sign условный знак( военное) обычный (о вооружении) ;
неядерный, неатомный - * weapons обычное оружие - * armed forces обычные вооруженные силы( не оснащенные ядерным оружием) (искусство) идущий в русле традиций;
консервативный - * art традиционное искусство условный (об изображении) ;
схематический, упрощенный - * design условное изображение conventional договоренный ~ находящийся в соответствии с договором ~ нормальный ~ обусловленный;
договоренный;
conventional tariff конвенционные пошлины ~ обусловленный ~ обусловленный в соглашении, конвенционный ~ общепринятый ~ воен. обычный (о вооружении - в отличие от атомного) ;
conventional weapons обычные виды оружия;
conventional bombs бомбы обычного типа ~ обычный, общепринятый;
традиционный;
шаблонный;
he made a very conventional speech в своей речи он ничего нового не сказал ~ обычный ~ оговоренный ~ отвечающий техническим условиям ~ привычный ~ вчт. принятый ~ тех. стандартный;
удовлетворяющий техническим условиям ~ схематический ~ традиционный ~ упрощенный ~ условный;
conventional sign условный знак ~ условный ~ attack( или aggression) нападение с применением обычных видов оружия ~ воен. обычный (о вооружении - в отличие от атомного) ;
conventional weapons обычные виды оружия;
conventional bombs бомбы обычного типа ~ условный;
conventional sign условный знак ~ обусловленный;
договоренный;
conventional tariff конвенционные пошлины tariff: conventional ~ договорная пошлина conventional ~ конвенционный тариф ~ воен. обычный (о вооружении - в отличие от атомного) ;
conventional weapons обычные виды оружия;
conventional bombs бомбы обычного типа ~ обычный, общепринятый;
традиционный;
шаблонный;
he made a very conventional speech в своей речи он ничего нового не сказалБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conventional
-
29 mistletoe
ˈmɪsltəu сущ.;
бот. омела( в Англии традиционное украшение дома на рождество) (ботаника) омела белая (Viscum album) mistletoe бот. омела (в Англии традиционное украшение дома на рождество)Большой англо-русский и русско-английский словарь > mistletoe
-
30 conventional
[kənʹvenʃ(ə)nəl] a1. приличный, вежливый, светский2. 1) обычный, привычный, общепринятый; традиционныйconventional wisdom - общепринятая точка зрения; традиционный образ мыслей
2) неодобр. консервативный; чурающийся новизныJane is very conventional about food [in the clothes she wears] - Джейн очень консервативна в отношении пищи [в одежде]
3. 1) обусловленный, оговорённый, договорённыйconventional rate - ком. условленный курс
conventional tariff - ком. конвенционный тариф
2) находящийся в соответствии с договором, соглашением3) нормальныйconventional yield - с.-х. плановая урожайность; нормальный урожай
4) спец. стандартный; удовлетворяющий техническим условиям4. условный5. воен. обычный ( о вооружении); неядерный, неатомный6. иск.1) идущий в русле традиций; консервативныйconventional art - традиционное /консервативное/ искусство
2) условный ( об изображении); схематический, упрощённыйconventional design - условное изображение (солнца и т. п.)
-
31 traditional society
соц. традиционное общество (термин, которым обозначаются все общества, которые не являются индустриальными (аграрное, феодальное, античное, племенное и т. д.) и подвержены изменениям в незначительной степени; в последнее время социологи стараются избегать этого термина из-за его размытых границ, а также в связи с растущим осознанием того факта, что в любом обществе традиционное сочетается с современным)See: -
32 closed society
закрытое общество; по К. Попперу - общество традиционное, тоталитарное, с государственным патернализмом, приматом коллектива над индивидом, господством догматической единой идеологии.* * *закрытое общество; по К. Попперу - общество традиционное, тоталитарное, с государственным патернализмом, приматом коллектива над индивидом, господством догматической единой идеологии. -
33 male chauvinism
мужской шовинизм; проповедь превосходства мужчин по отношению к женщинам (термин появился в 70-е годы ХХ в. в период очередной волны женского либерального движения и обозначает традиционное пренебрежительное отношение мужчин к женщинам).* * *мужской шовинизм; верования, представления, утверждающие превосходство мужчин над женщинами, пренебрежительное отношение к способностям и достоинствам женщин.мужской шовинизм; проповедь превосходства мужчин по отношению к женщинам (термин появился в 70-е годы ХХ в. в период очередной волны женского либерального движения и обозначает традиционное пренебрежительное отношение мужчин к женщинам). -
34 oceanic kiss
океанический поцелуй; традиционное приветствие в Полинезии, проявляющееся в прикосновении лица к щеке другого индивида с целью ощутить запах кожи.* * *океанический поцелуй; традиционное приветствие в Полинезии, проявляющееся в прикосновении лица к щеке другого индивида с целью ощутить запах кожи. -
35 stereotype
n1. (от греч. stereos - твердый и typos - отпечаток)стереотип; упрощенный, схематизированный образ социальных реалий, обладающий значительной устойчивостью; традиционное, привычное восприятие и поведение;2. стандартизированный, упрощенный образ социального объекта.* * *сущ.1) (от греч. stereos - твердый и typos - отпечаток) - стереотип; упрощенный, схематизированный образ социальных реалий, обладающий значительной устойчивостью; традиционное, привычное восприятие и поведение;2) стандартизированный, упрощенный образ социального объекта. -
36 theory of economic growth stages
теория стадий экономического роста; теория, разработанная У. Ростоу, согласно которой всю историю человеческой цивилизации можно представить в виде пяти типов обществ, соответствующих следующим пяти стадиям экономического роста:1) традиционное докапиталистическое общество; 2) переходное общество к домонополистическому капитализму; 3) общество, характеризующееся промышленными революциями и началом индустриализации; 4) общество, высокоразвитое в промышленном отношении; 5) общество высокого уровня массового потребления.* * *теория стадий экономического роста; теория, разработанная У. Ростоу, согласно которой всю историю человеческой цивилизации можно представить в виде пяти типов обществ, соответствующих следующим пяти стадиям экономического роста:1) традиционное докапиталистическое общество;2) переходное общество к домонополистическому капитализму;3) общество, характеризующееся промышленными революциями и началом индустриализации;4) общество, высокоразвитое в промышленном отношении;5) общество высокого уровня массового потребления.Англо-русский словарь по социологии > theory of economic growth stages
-
37 conventional art
1) Общая лексика: традиционное (консервативное) искусство2) Реклама: традиционное искусство3) Макаров: консервативное искусство -
38 traditional agriculture
1) Сельское хозяйство: традиционное ведение хозяйства2) Экология: традиционное земледелиеУниверсальный англо-русский словарь > traditional agriculture
-
39 traditional farming
-
40 conventional
1. a приличный, вежливый, светский2. a обычный, привычный, общепринятый; традиционныйit is conventional — обычно; принято
3. a неодобр. консервативный; чурающийся новизны4. a обусловленный, оговорённый, договорённый5. a находящийся в соответствии с договором, соглашением6. a нормальныйconventional yield — плановая урожайность; нормальный урожай
7. a спец. стандартный; удовлетворяющий техническим условиям8. a воен. обычный; неядерный, неатомныйconventional crime — обычное, общеуголовное преступление
9. a иск. идущий в русле традиций; консервативный10. a иск. условный; схематический, упрощённыйСинонимический ряд:1. accepted (adj.) accepted; received; sanctioned2. button-down (adj.) button-down; square; straight3. customary (adj.) accustomed; customary; normal; prevailing; regular; standard; tralatitious; usual4. formal (adj.) ceremonial; ceremonious; courtly; formal; polite; punctilious; solemn; stately5. ordinary (adj.) common; commonplace; everyday; general; ordinary; pedestrian; prosaic; unoriginal6. orthodox (adj.) conformist; orthodox; traditional7. seemly (adj.) conformant; conforming; decorous; established; proper; seemly8. trite (adj.) conventionalized; disciplined; hackneyed; humdrum; regularized; triteАнтонимический ряд:extraordinary; foreign; immutable; informal; invariable; irregular; legal; natural; strange; unconventional; unorthodox; unusual
См. также в других словарях:
Традиционное общество — Традиционное общество общество, которое регулируется традицией. Сохранение традиций является в нём более высокой ценностью, чем развитие. Общественный уклад в нём характеризуется жёсткой сословной иерархией, существованием устойчивых… … Википедия
Традиционное голосование — предусмотренная уставом акционерного общества процедура раздельного голосования по кандидатурам при выборах в совет директоров. По английски: Tradition voting См. также: Общее собрание акционеров Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Традиционное мнение о предпочтениях акционеров — в отношении дивидендной политики АО убеждение, в соответствии с которым акционеры в пределах разумного предпочитают большие дивиденды маленьким. Дивиденды обеспечивают гарантированный доход, тогда как получение прироста капитала на акции не… … Финансовый словарь
Традиционное природопользование — исторически сложившиеся способы освоения окружающей природной среды на основе долговременного, экологически сбалансированного пользования возобновляемыми природными ресурсами без подрыва способности к устойчивому воспроизводству и снижения… … Финансовый словарь
Традиционное природопользование коренными малочисленными народами — Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации (далее традиционное природопользование) исторически сложившиеся и обеспечивающие неистощительное природопользование способы использования объектов животного и растительного мира, других… … Официальная терминология
ТРАДИЦИОННОЕ ОБЩЕСТВО — (доиндустриальное общество, примитивное общество) понятие, фокусирующее в своем содержании совокупность представлений о доиндуст риальной стадии развития человечества, характерных для традиционной социологии и культурологии. Единой теории Т.О. не … Новейший философский словарь
традиционное окрашивание — традиционное окрашивание. См. однообразное окрашивание. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
традиционное производство — Традиционная система организации работы массового производства, включающая также и социальные аспекты трудовых отношений. В отличие от нового производства. [http://www.up pro.ru/library/production management/lean/glossary termin.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
Традиционное искусство тканья азербайджанских ковров в Азербайджане — Ковры на ткацких станках в музее Университета «Хазар» в Баку Традиционное искусство ткачества азербайджанских ковров в Азербайджане (азерб. Azərbaycan Respublikasında ənənəvi Azərbaycan xalçaçılıq sənəti, англ. The traditional art of… … Википедия
ТРАДИЦИОННОЕ ОБУЧЕНИЕ — обучение, при котором работа педагога ориентирована прежде всего на сообщение знаний и способов действий, передаваемых учащимся в готовом виде и предназначенных для воспроизводящего усвоения; педагог является единственным инициативно действующим… … Профессиональное образование. Словарь
ТРАДИЦИОННОЕ ОБЩЕСТВО — (traditional society) не индустриальное, преимущественно сельское общество, которое представляется статичным и противоположным современному, изменяющемуся индустриальному обществу. Понятие широко использовалось в социальных науках, но в последние … Большой толковый социологический словарь