-
1 lentille taillée lentille tournée
точеная контактная линза
Контактная линза, изготовленная путем удаления материала.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lentille taillée lentille tournée
-
2 lathe cut lens turned lens
точеная контактная линза
Контактная линза, изготовленная путем удаления материала.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lathe cut lens turned lens
-
3 machined tube
-
4 turned handle
-
5 turned knob
-
6 bobbin furniture
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > bobbin furniture
-
7 bolection molding
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > bolection molding
-
8 turned handle
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > turned handle
-
9 turned knob
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > turned knob
-
10 точеный
-
11 delicate
ˈdelɪkɪt прил.
1) а) изысканный, тонкий, утонченный б) вежливый, деликатный, учтивый We were both too delicate to communicate what we felt to each other upon the occasion. ≈ Мы оба были слишком тактичны, чтобы открыть друг другу свои чувства в тот раз. ∙ Syn: delightful, charming, pleasant, nice,
2) а) искусный, изящный, тонкий ( о произведении, деле, работе) My chief reason for quoting these delicate lines. ≈ Основная причина, по которой я цитирую эти изысканные строки. б) тонкий, острый( о слухе) в) чувствительный (в частности, о приборе) Let us learn then to have a delicate conscience. ≈ Так давайте научим нашу совесть тонко чувствовать. ∙ Syn: fine
3) о цвете а) нежный Their women are white, having black hair and a most delicate skin. ≈ Женщины у них черноволосые и с исключительно нежной белой кожей. б) блеклый Syn: soft, tender, subdued
4) щекотливый, деликатный, непростой( о ситуации) His mission was a delicate one. ≈ Задание у него было не из простых.
5) хрупкий, болезненный, слабый (в частности, о здоровье) But trout are so delicate that they will not keep, and must be eaten the day they are caught. ≈ Но форель очень нежная рыба, она плохо хранится, поэтому ее надо есть в тот же день, когда она поймана. be in delicate condition Syn: tender, fragile
6) вкусный, изысканный;
деликатесный Horseflesh was the most delicate of all the Tartar viands in the times we are now considering. ≈ Во времена, о которых мы сейчас говорим, самым изысканным мясным деликатесом у татар была конина. Syn: dainty деликатес утонченный, изысканный, тонкий - * taste изысканный /тонкий/ вкус - * mind возвышенный ум - * style изысканный /отточенный, филигранный/ стиль - * hint тонкий намек - * wine вино с тонким букетом изящный;
сделанный со вкусом;
искусный - * casket изящная шкатулка - * workmanship тонкая /филигранная/ работа - * operation виртуозная операция - * lace тонкие кружева - * figure стройная /точеная, хрупкая/ фигура - * web of the spider тончайшая паутина хрупкий;
требующий осторожного обращения;
слабый, болезненный - * skin нежная кожа - * plant нежное растение - * china хрупкий фарфор - * health слабое здоровье - * constitution хрупкое телосложение - * child болезненный ребенок - to be in * health быть слабого здоровья нежный;
слабый;
едва уловимый - * odour нежный запах - * flavour неуловимый аромат - * shade of blue мягкий оттенок голубого - * differences тонкие различия - * irony легкая ирония - * touch осторожное прикосновение;
(музыкальное) бархатное туше (высоко) чувствительный, тонкий;
точный - * instrument тонкий прибор - * adjustment тонкая настройка - * balance чувствительные весы острый, тонкий;
чувствительный - * ear острый слух - to have a * ear for music иметь тонкий музыкальный слух щекотливый, затруднительный - * subject щекотливая тема - * stage in negotiations трудный /сложный/ этап переговоров - that's a * affair это тонкое дело;
здесь надо действовать умно( устаревшее) "деликатный", "интересный" - to be in a * condition /in a * state of health/ быть в (интересном) положении деликатный, учтивый, тактичный;
вежливый - * manners учтивые манеры - a conversation which is not exactly * (несколько) грубоватый разговор приятный на вкус, вкусный;
легкий - * dish вкусное блюдо - * food легкая пища delicate деликатный, учтивый, вежливый ~ изысканный ~ изящный ~ искусный (о работе) ;
изящный, тонкий ~ искусный ~ нежный;
блеклый (о красках и т. п.) ~ тонкий, острый (о слухе) ~ тонкий ~ утонченный ~ утонченный, изысканный, тонкий ~ хрупкий, болезненный;
слабый (о здоровье) ~ чувствительный (о приборе) ~ щекотливый, затруднительный (о положении)Большой англо-русский и русско-английский словарь > delicate
-
12 bobbin furniture
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > bobbin furniture
-
13 bolection molding
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > bolection molding
-
14 mace
-
15 nulling
-
16 split baluster
-
17 Drehteil
nобточенная деталь (точеная) (ж) -
18 cleat
судовая утка, крепительная утка, кламп – точеная деревянная планка или отливка, закрепленная неподвижно на внутренней стороне борта и палубе для крепления шкотов нижних парусов и триселей. Иногда утки размещали на вантах, к которым их принайтовывали. -
19 зурнавдæнæ
резная, точеная колыбель
См. также в других словарях:
точеная контактная линза — Контактная линза, изготовленная путем удаления материала. [ГОСТ 28956 91] Тематики оптика очковая и офтальмологическая Обобщающие термины линзы контактные EN lathe cut lens turned lens FR lentille taillée lentille tournée … Справочник технического переводчика
Утка — точеная деревянная планка или отливка, закрепленная неподвижно и служащая для крепления тонких тросов, например флаг фалов, фалиней … Морские узлы
точёный — ая, ое. 1. Подвергшийся точке2; наточенный, острый. Точеная пила. 2. Изготовленный точением, выточенный. Шелковый зонтик то ! А ручка точеная из слоновой кости. Мамин Сибиряк, Дикое счастье. Петро тащил круглый столик на длинной точеной ножке. В … Малый академический словарь
УТКА — (Kevel) специальная двурогая отливка или точеная деревянная планка, закрепленная неподвижно и служащая для завертывания за нее снастей. Утка Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941… … Морской словарь
берендейка — игрушка, бирюлька, точеная или резная фигурка . Названо так по месту изготовления – селу Берендеево, неподалеку от Москвы, в 50 км. от Троицкой Лавры (Даль). Местн. н. произошло от имени собств. Берендей, восходящего к тюрк. племенному названию … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Зонтичное производство — прежде было одним из побочных занятий токарей. Ребра З. делались из китового уса для лучших сортов и из камыша для дешевых, места, где проходили шпеньки шарниров, обертывались тонкой латунью, чтобы вознаградить ослабление от отверстия. Вся работа … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пуговицы — Разнообразные металлические застежки для платья были в употреблении уже в глубокой древности, но собственно П. появились лишь в XIV столетии (согласно исследованию Potier dos Echelles их придумал датчанин Knobbe). Мода на П. быстро… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
болва́шка — и, род. мн. шек, дат. шкам, ж. разг. и спец. Деревянная точеная заготовка для обтяжной пуговицы … Малый академический словарь
столе́шница — ы, ж. Верхняя доска, крышка стола. Ножка у столика была точеная, столешница с красивым набором из ясеня, клена и карельской березы. Кочетов, Журбины … Малый академический словарь
Налим — Lota lota L. Это единственный пресноводный представитель целого отдела рыб безколючих, к которому относится треска, навага и другое семейство камбалы. Из последних, впрочем, один вид, Platessa flesus камбала, встречается и в… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
БАЧЕГА — жен., архан. загородка на скотном выгоне, для мелкого скота. | пск. толстый обрубок, чурбан? Бачовка? жен., твер. деревянная точеная стопочка, стоячок. Бачина? жен., архан., вологод. кол, дубина, короткий шест, жердь. Бачедной архан. к бачеге… … Толковый словарь Даля
