-
21 gemischtwirtschaftliches Unternehmen
2) торговое предприятие, предоставляющее покупателям определённые услугиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gemischtwirtschaftliches Unternehmen
-
22 Handelsunternehmen
n, = Handelsunternehmungторговое предприятие, коммерческое предприятиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Handelsunternehmen
-
23 Exportgeschäft
сущ.1) общ. экспортная операция, экспортная фирма, фирма-экспортёр, экспортная сделка, экспортно-торговое предприятие2) юр. предприятие-экспортёр (auch), экспортная торговля3) экон. компания, специализирующаяся на экспорте товаров, компания, специализирующаяся на экспорте товаров, фирма, специализирующаяся на экспорте товаров4) фин. экспортирующая фирма -
24 Exportgeschäft
-
25 Handel
I m -s1) торговля; торг (уст.)volkseigener Handel (сокр. VEH) — народное торговое предприятие ( ГДР)die Gewerkschaft Handel — профсоюз работников торговли ( ГДР)den Handel beleben ( begünstigen) — оживить торговлю, благоприятствовать развитию торговлиden Handel hemmen ( beeinträchtigen) — препятствовать торговле ( развитию торговли)in den Handel kommen — поступать в продажуeinen Handel abschließen — заключить( торговую) сделкуeinen Handel mit j-m eingehen — заключить сделку с кем-л.einen Handel machen — совершить сделкуsich in einen Handel einlassen — пойти на сделку с кем-л.einen Handel aufmachen — открыть лавкуII m -s, Händelsich in einen Handel einlassen — впутаться в неприятное делоin einen argen Handel geraten — попасть в (неприятную) переделку2) юр. процессHandel mit der Klinge ausfechten — решать спор при помощи меча ( шпаги)Händel mit j-m haben — быть с кем-л. в ссореHändel suchen — искать повода к ссоре••kleine Händel stärken die Liebe ≈ посл. милые бранятся, только тешатся (букв. от мелких ссор любовь крепче) -
26 Handelsbetrieb
m -
27 Handelsgeschäft
-
28 Handelsunternehmen
-
29 Handelszentrale
-
30 Importgeschäft
-
31 Darmhandelsbetrieb
-
32 Firma
сущ.1) общ. (в разн. знач.) фирма2) разг. контора (разг. название КГБ/ФСБ в среде их сотрудников; аналогично употр. также и в иностр. спецслужбах для обозн. своей службы)3) юр. компания, официальное наименование, дом, фирма (UdSSR) (Vereinigter Industriebetrieb), фирменное наименование4) экон. торговое предприятие, торговый дом, юридическое наименование акционерного общества, юридическое наименование акционерного товарищества, юридическое наименование товарищества, юридическое наименование фирмы5) бизн. фирма 1. торговый дом, официально зарегистрированное наименование предприятия6) внеш.торг. фирма -
33 Handelsfirma
-
34 Handelsglied
-
35 Handelsmonopol
сущ.1) общ. монополистический торговый концерн, монополия торговли, крупное монополистическое торговое предприятие, торговая монополия2) юр. монополия на торговлю -
36 Handelsvertreterzentrale
Универсальный немецко-русский словарь > Handelsvertreterzentrale
-
37 Verkaufseinrichtung
-
38 Verkaufsstelle
-
39 Versandhandlung
сущ.1) коммер. рассылочная фирма2) экон. посылочная (торговая) фирма, посылочное (торговое) предприятие -
40 genossenschaftlicher Handelsbetrieb
прил.Универсальный немецко-русский словарь > genossenschaftlicher Handelsbetrieb
См. также в других словарях:
торговое предприятие — Имущественный комплекс, используемый организацией для купли продажи товаров и оказания услуг торговли. Примечание Имущественный комплекс включает земельные участки, здания, сооружения, оборудование, инвентарь, товары, права требования, долги,… … Справочник технического переводчика
Торговое предприятие — имущественный комплекс, используемый организацией для купли продажи товаров и оказания услуг торговли. Имущественный комплекс включает земельные участки, здания, сооружения, оборудование, инвентарь, товары, права требования, долги, фирменное… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Торговое предприятие оптовой торговли — торговое предприятие, осуществляющее куплю продажу товаров с целью их последующей перепродажи, а также оказывающее услуги по организации оптового оборота товаров … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Торговое предприятие розничной торговли — торговое предприятие, осуществляющее куплю продажу товаров, выполнение работ и оказание услуг покупателям для их личного, семейного, домашнего использования. Для ведения хозяйственной деятельности розничные торговые предприятия используют… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
торговое предприятие — см. предприятие … Справочный коммерческий словарь
торговое предприятие — Syn: торгово промышленное предприятие … Тезаурус русской деловой лексики
Предприятие оптового продовольственного комплекса — торговое предприятие, осуществляющее куплю продажу товаров с целью их последующей перепродажи, а также оказывающее услуги по организации оптового оборота товаров (оптовый рынок, распределительный центр … Официальная терминология
предприятие оптовой торговли — Торговое предприятие, осуществляющее куплю продажу товаров с целью их последующей перепродажи, а также оказывающее услуги по организации оптового оборота товаров. [ГОСТ Р 51303 99] Тематики торговля … Справочник технического переводчика
предприятие розничной торговли — Торговое предприятие, осуществляющее куплю продажу товаров, выполнение работ и оказание услуг покупателям для их личного, семейного, домашнего использования. Примечание Для ведения хозяйственной деятельности розничные торговые предприятия… … Справочник технического переводчика
предприятие — 4.6 предприятие (enterprise): Часть организации, отвечающая за приобретение и поставку продукции и (или) услуг в соответствии с соглашениями. Примечание Организация может входить в состав нескольких предприятий, а предприятие может включать в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предприятие — Имена существительные КИО/СК, ларёк, павильо/н, пала/тка. Предприятие, занимающееся мелкой розничной торговлей, а также небольшая крытая постройка с прилавком для такой торговли. МАГАЗИ/Н, суперма/ркет, универма/г, универса/м.… … Словарь синонимов русского языка