-
1 Schrotaxt
сущ.1) тех. колун2) лес. валочный топор, древорубочный топор, топор-колун3) дер. лесорубный топор -
2 Hackbeil
сущ.1) общ. колун, сечка (для мяса), топор2) тех. топор-колун3) пищ. топор для рубки мяса, топорик для рубки мяса -
3 Axt
f =, Äxte••die Axt an die Wurzel legen — решительно взяться за искоренение зла (библ. положить секиру под корень)die Axt an den Baum legen — приступить к делу вплотнуюder Axt den Stiel nachwerfen ≈ совсем забросить дело (букв. вслед за топором бросить и топорище); руки опуститьder Axt einen Stiel suchen — искать средство привести в действие что-л. (букв. искать для топора топорище)die Axt im Haus erspart den Zimmermann — посл. коль в доме есть топор, то плотник ни к чему (т. e. всё можно сделать самому) -
4 Schrotaxt
f́топор-колун, древорубочный топорDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Schrotaxt
-
5 Hackbeil
-
6 Hackbeil
-
7 Hackbeil
ńтопор-колунDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Hackbeil
-
8 Hackbeil
n топор-колун м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hackbeil
-
9 Beil
колун, топорDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Beil
-
10 Beil
-
11 Spaltaxt
-
12 Axt
сущ.общ. колун, секира, топор -
13 Spaltaxt
-
14 Spaltaxt
f́топор для колки дров, колунDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Spaltaxt
-
15 Spaltaxt
f колун м. (топор)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spaltaxt
См. также в других словарях:
Колун — Колун разновидность топора, предназначенного для колки дров. Содержание … Википедия
топор — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? топора, чему? топору, (вижу) что? топор, чем? топором, о чём? о топоре; мн. что? топоры, (нет) чего? топоров, чему? топорам, (вижу) что? топоры, чем? топорами, о чём? о топорах 1. Топором… … Толковый словарь Дмитриева
топор — как топором отрубить.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. топор бердыш, чекмарь, колун, орудие, секира, клевец, балта, пальстаб, шляхта, кельт, тесак, тесло, топоришко,… … Словарь синонимов
колун — топор Словарь русских синонимов. колун сущ., кол во синонимов: 3 • дровокол (3) • топор … Словарь синонимов
ТОПОР — (тети, тепать, тяпать, тяпка?) муж. секира ·стар. или сокира южн. железное, насталенное орудие, для тески и рубки, в котором отличают: лопасть с лезом и обух с проухом, а обух насаживается на топорище ср. деревянную рукоять, кривую, выкаченную.… … Толковый словарь Даля
КОЛУН — КОЛУН, колуна, муж. Тяжелый, клинообразный топор с тупым лезвием для колки дров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОЛУН — КОЛУН, а, муж. Тяжёлый топор для колки дров. | прил. колунный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОЛУН — (топор). Вост. сл. Образовано от колоть с помощью суф. действующего лица или предмета ун (ср. аналогичные по структуре грызун, скакун, шатун и т. п.) … Этимологический словарь Ситникова
Топор — У этого термина существуют и другие значения, см. Топор (значения). Топор … Википедия
колун — КОЛУН, а, м Инструмент с тупым клинообразным лезвием и деревянной рукояткой тяжелый топор, предназначенный для колки дров. Он (Сергей) взял колун и начал колоть толстые чурки (Шукш.) … Толковый словарь русских существительных
Колун — м. Тяжелый топор для колки дров с тупым клинообразным лезвием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
