-
61 gleichförmige Strömung
прил.1) авиа. однотипное течение2) нефт. ламинарное течение, ламинарный поток3) аэродин. равномерное течение, подобное течение, установившийся поток4) судостр. установившееся течениеУниверсальный немецко-русский словарь > gleichförmige Strömung
-
62 reibungsbehaftete Strömung
прил.1) тех. течение с трением2) нефт. поток с трением, течение реальной жидкости, течение с реальной жидкости3) аэродин. течение вязкой жидкости, течение неидеальной жидкостиУниверсальный немецко-русский словарь > reibungsbehaftete Strömung
-
63 reibungslose Strömung
прил.1) авиа. течение вязкой жидкости, течение неидеальной жидкости2) аэродин. течение без трения, течение идеальной жидкости, течение невязкой жидкостиУниверсальный немецко-русский словарь > reibungslose Strömung
-
64 stetige Strömung
прил.1) авиа. безразрывный поток, равномерное течение, течение без разрывов (непрерывности)2) аэродин. непрерывный поток, течение без разрывов непрерывности, течение непрерывной среды, установившееся течение -
65 Fluß
m Flusses, Flüsse1) рекаöffentlicher Fluß — открытая (для судоходства) река, река общего пользования2) течение, ходin Fluß kommen — наладиться, пойти на лад, сдвинуться с места; оживиться ( о разговоре)alles ist in ( im) Fluß — всё течёт, всё изменяетсяdie Massen (des Metalls) sind ( geraten) in Fluß — металл плавится ( начинает плавиться) -
66 Gezeitenstrom
сущ.1) геол. приливное течение, приливо-отливное течение2) судостр. приливно-отливное течение, приливное и отливное течение -
67 Unterlauf
сущ.2) комп. исчезновение порядка, подпроцесс, численное антипереполнение, исчезновение (напр. порядка числа)3) геол. донное течение, нижний бьеф, нижнее течение (реки)4) тех. отрицательное переполнение, потеря значимости5) стр. нижний продукт грохочения6) дор. нижнее течение реки7) электр. антипереполнение (стека), опустошение (буфера)8) выч. подчинённый процесс9) пищ. сгущённая фракция, нижний сход (крахмальная фракция)10) судостр. бакс11) крахм. сгущённый сход -
68 Bodenströmung
сущ.1) геол. донное течение, придонное течение2) авиа. поток у земли, течение у земли3) аэродин. приземное течение -
69 Fließen
1. сущ.1) геол. течение, течение, течение2) авиа. вытекание3) дор. консистенция4) текст. растекание (красок), промывка (шкуры или голья в проточной воде)5) электр. прохождение (о токе), протекание7) аэродин. обтекание, поток2. гл.геол. текучесть -
70 Kernströmung
сущ.1) авиа. центральная часть струи, ядро вихря, ядро струи, течение в центре (напр. трубы), течение в ядре (потока)2) океаногр. стержневое течение4) судостр. главная струя течения, ламинарная плёнка, ядро течения -
71 Parallelströmung
сущ.1) общ. параллельноструйное течение2) аэродин. бесциркуляционное обтекание, параллельный поток, плоскопараллельный поток, параллельное течение, плоскопараллельное течение, установившееся прямолинейное течение3) судостр. параллельное протекание -
72 Spaltströmung
сущ.1) авиа. просачивающееся течение, течение в щели2) нефт. течение в зазорах, щелевое течение -
73 Verdrängungsströmung
сущ.1) авиа. течение вытеснения, течение, выталкивающее основной поток, течение, вытесняющее основной поток2) аэродин. выталкивающее течение, поток вытесненной жидкости3) судостр. потенциальный попутный потокУниверсальный немецко-русский словарь > Verdrängungsströmung
-
74 reine Parallelströmung
прил.авиа. строго параллельное течение, строго плоскопараллельное течение, чисто параллельное течение, чисто плоскопараллельное течениеУниверсальный немецко-русский словарь > reine Parallelströmung
-
75 stationäre Strömung
прил.1) авиа. равномерное обтекание, равномерное течение, устойчивое обтекание2) тех. стационарный поток3) стр. постоянный поток4) нефт. стационарное течение5) АЭС. установившийся поток6) хол. стационарный режим7) океан. постоянное течение8) аэродин. установившееся обтекание, установившееся течение -
76 turbulente Einlaufströmung
прил.1) авиа. турбулентное течение в воздухозаборнике, турбулентное течение на начальном участке канала2) аэродин. турбулентное течение в начальном участке канала, турбулентное течение на входеУниверсальный немецко-русский словарь > turbulente Einlaufströmung
-
77 verzögerte Strömung
прил.аэродин. замедленное течение, заторможённое течение, заторможённый поток, течение с замедлением, течение с торможением, застойная область (течения) -
78 volumenbeständige Strömung
прил.1) авиа. несжимаемый поток2) нефт. объёмноустойчивое течение, течение несжимаемых реальных жидкостей3) аэродин. течение несжимаемой жидкости, течение с постоянным объёмным расходом (жидкости)Универсальный немецко-русский словарь > volumenbeständige Strömung
-
79 zurücklaufende Strömung
прил.1) авиа. возвратное течение, обратный поток, обращённое течение2) аэродин. обратное течение, обратный ток, противоток3) судостр. отражённое течениеУниверсальный немецко-русский словарь > zurücklaufende Strömung
-
80 innerhalb
1. prp (G)1) внутри, в пределахínnerhalb des Wáldes — в лесу
ínnerhalb der Stadt — в черте города
ínnerhalb éíner Famílie — в семье, внутри семьи
2) в течение, за, вínnerhalb éíner Wóche — в течение одной недели [за одну неделю]
2. adv (von D)1) внутри, в пределахínnerhalb von Léípzig — в пределах Лейпцига
2) в течение, заínnerhalb von drei Jáhren — в течение трёх лет [за три года]
См. также в других словарях:
ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, течения, ср. 1. только ед. Действие по гл. течь (см. течь1 в 1, 3, 4 и 5 знач.). Удержать течение крови перевязкой. Течение воды в реке. «Наблюдал течение светил небесных.» Пушкин. «Однообразен каждый день, и медленно часов теченье.»… … Толковый словарь Ушакова
Течение — жидкостей и газа Ползучее течение Ламинарное течение Потенциальное течение Отрыв течения Вихрь Неустойчиво … Википедия
течение — См. ход идти против течения... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. течение движение, прохождение, протекание, перемещение, направление, поток, ход, процесс, школа, изм,… … Словарь синонимов
ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, широкая полоса медленно движущейся морской воды, отличающейся от окружающей массы воды по температуре и/или солености. Поверхностное течение может быть вызвано преобладанием ветров определенного направления, которые подгоняют воду. На… … Научно-технический энциклопедический словарь
ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. течь 1. 2. Поток воды, воздуха; направление такого потока. Морские течения. Атмосферные течения. Быстрое т. По течению плыть (также перен.: жить и действовать, пассивно подчиняясь ходу событий, окружающему). Идти против… … Толковый словарь Ожегова
течение — ТЕЧЕНИЕ, быстрина, стрежень, стремнина, стремя, трад. поэт. ток … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
течение — Горизонтальный поток воды в определенной, четко очерченной системе [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com glossary&Itemid=238] Тематики океанология EN current … Справочник технического переводчика
течение — Массы воды или воздуха, перемещающиеся горизонтально или вертикально в определенном направлении, включая движение в результате конвекции, перемещение воды в реках, постоянное или квазипостоянное движение воды в океане и т.п … Словарь по географии
течение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? течения, чему? течению, (вижу) что? течение, чем? течением, о чём? о течении; мн. что? течения, (нет) чего? течений, чему? течениям, (вижу) что? течения, чем? течениями, о чём? о течениях 1. Течением … Толковый словарь Дмитриева
течение — я; ср. 1. к Течь (1 2, 4 8 зн.). Т. воды, слюны. Т. жизни. Т. мыслей. Т. времени. Т. болезни. Остановить т. крови. С течением времени (впоследствии, в дальнейшем). 2. Движение воды в речном русле; сама движущаяся вода. Быстрое, медленное, бурное… … Энциклопедический словарь
течение — в течение (форма вин. падежа) чего (указывается отрезок времени или событие, действие, во время которого что л. происходит); В течение нескольких секунд он стоял с приподнятым кверху и просветленным лицом (Короленко). Лиза не вымолвила ни одного… … Словарь управления