-
1 area organizzativa di banca
сущ.1) экон. отдел банка, занимающийся управлением и координацией работы группы своих филиалов сконцентрированных на определённой территории2) фин. департамент банка, занимающийся управлением и координацией работы группы своих отделений сконцентрированных на определённой территории, департамент банка, занимающийся управлением и координацией работы группы своих филиалов сконцентрированных на определённой территории, отдел банка, занимающийся управлением и координацией работы группы своих отделений сконцентрированных на определённой территорииИтальяно-русский универсальный словарь > area organizzativa di banca
-
2 localizzazione degli sportelli
сущ.1) экон. размещение отделений финансово-кредитных институтов в рамках одной территории2) фин. размещение отделений финансово-кредитных банков в рамках одной территории, размещение филиалов финансово-кредитных банков в рамках одной территории, размещение филиалов финансово-кредитных институтов в рамках одной территорииИтальяно-русский универсальный словарь > localizzazione degli sportelli
-
3 stabilimento distaccato
сущ.фин. дочернее предприятие завода (которое находится на другой территории), дочернее предприятие фабрики (которое находится на другой территории), дочернее филиал завода (которое находится на другой территории), дочернее филиал фабрики (которое находится на другой территории)Итальяно-русский универсальный словарь > stabilimento distaccato
-
4 articolazione territoriale delle aziende di credito
сущ.фин. размещение финансово-кредитных банков в рамках одной территории, размещение финансово-кредитных институтов в рамках одной территорииИтальяно-русский универсальный словарь > articolazione territoriale delle aziende di credito
-
5 controllo delle concentrazioni
сущ.фин. контроль за концентрациями предприятий на территории стран Европейского экономического сообщества (осуществляемый согласно соответствующей директиве 1983 г.), контроль за объединениями предприятий на территории стран Европейского экономического сообщества (осуществляемый согласно соответствующей директиве 1983 г.)Итальяно-русский универсальный словарь > controllo delle concentrazioni
-
6 difendere l'integrita del territorio
гл.общ. защищать целостность или неприкосновенность территории, защищать целостность территорииИтальяно-русский универсальный словарь > difendere l'integrita del territorio
-
7 diritto di passaggio
сущ.фин. право проезда (по чужой территории), право прохода (по чужой территории)Итальяно-русский универсальный словарь > diritto di passaggio
-
8 diritto di transito
Итальяно-русский универсальный словарь > diritto di transito
-
9 ente residente
сущ.1) экон. общество, действующее на территории данной страны, предприятие, действующее на территории данного государства2) фин. общество-резидент (страны) -
10 perlustrazione
ж.* * *сущ.общ. разведка, рекогносцировка -
11 piano regolatore
сущ.1) общ. план городского строительства, план реконструкции города2) экон. план застройки городской территории, план обустройства территории3) фин. генеральный план реконструкции -
12 succursale di banca comunitaria
сущ.1) экон. филиал банка (на территории Италии) страны - члена Европейского экономического сообщества2) фин. отделение банка (на территории Италии) страны - члена Европейского экономического сообществаИтальяно-русский универсальный словарь > succursale di banca comunitaria
-
13 succursale di banca extracomunitaria
сущ.фин. отделение банка (на территории Италии) страны, не входящей в состав Европейского экономического сообщества, филиал банка (на территории Италии) страны, не входящей в состав Европейского экономического сообществаИтальяно-русский универсальный словарь > succursale di banca extracomunitaria
-
14 annesso
1. agg1) присоединённый; добавочныйgiardino annesso — прилегающий сад2. m2) приложение, прибавление3) pl прилагаемые документы, приложение4) пристройкаannessi e connessi — пристройки, службыcon tutti gli annessi e connessi шутл. — со всеми атрибутами, со всеми (своими) потрохами прост. / прибамбасами разг.•Syn:Ant: -
15 assetto
massetto territoriale — (плановое) освоение территории2) порядок3) убранство (напр. дома)4) ав., мор. дифферент; остойчивость, равновесие•Syn: -
16 circuito
I m1) окружность; периметр2) маршрут ( транспорта)corto circuito — см. cortocircuito5) тех. система (напр. подачи, питания)6) уст. см. circonlocuzione•Syn:II agg -
17 confinante
1. agg1) пограничный, приграничный2) соседний, смежный2. mсосед, житель соседней территорииSyn:Ant: -
18 confine
mnei confini, entro i confini — в пределах, на территорииviolare il confine — нарушить границу2) перен. граница, предел; крайpassare i confini — см. limite3) пограничный столб; межевой камень, межа•Syn: -
19 integrità
f1) целость, целостностьdifendere l'integrità del territorio — защищать целостность / неприкосновенность территории2) честность, чистота•Syn:Ant: -
20 invadere
непр. vt1) вторгаться; врываться; захватыватьinvadere una gran parte del territorio — оккупировать значительную часть территорииinvadere i diritti — захватить права2) заполнять, наводнятьinvadere la piazza — хлынуть на площадь ( о толпе)le acque hanno invaso la pianura — вода залила равнину•Syn:
См. также в других словарях:
Территории США — (англ. Territories of the United States) территории, находящиеся под управлением правительства США, но не являющиеся частью какого либо штата или округа Колумбия. Содержание 1 Классификация … Википедия
Территории общего пользования — территории, которыми беспрепятственно пользуется неограниченный круг лиц[1]. Также, земельные участки общего пользования находящиеся в государственной или муниципальной собственности, не закрытые для общего доступа земельные участки, на которых… … Википедия
Территории объектов градостроительной деятельности особого регулирования — федерального значения территории объектов историко культурного наследия, особо охраняемые природные территории, территории традиционного проживания коренных малочисленных народов, территории свободных экономических зон, территории, подверженные… … Официальная терминология
Территории г. Москвы за пределами кольцевой ж/д — Территории за пределами кольцевой ж/д территории, имеющие в значительной степени обособленную от центра города инфраструктуру (кроме основных магистралей), не имеющие непосредственной функционально планировочной связи с ним... Источник:… … Официальная терминология
Территории изменяемого использования — участки территории, тип или вид установленного назначения которых отличается от типа или вида их фактического использования... Источник: ПРИКАЗ Москомархитектуры от 25.04.2002 N 89 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ О ВИДАХ ФУНКЦИОНАЛЬНОГО, СТРОИТЕЛЬНОГО,… … Официальная терминология
Территории традиционного природопользования коренных малочисленных народов — Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации (далее территории традиционного природопользования) особо охраняемые природные территории, образованные для ведения традиционного природопользования и традиционного образа жизни коренными… … Официальная терминология
Территории концентрации градостроительной активности — части территории Московской области (зоны), в пределах которых планируется размещение объектов областного значения... Источник: Закон Московской области от 07.03.2007 N 36/2007 ОЗ О Генеральном плане развития Московской области (принят… … Официальная терминология
Территории природного комплекса (ПК) города, сельского населенного пункта — территории природного комплекса (ПК) города, сельского населенного пункта: территории с преобладанием растительности и (или) водных объектов, выполняющие преимущественно средозащитные, природоохранные, рекреационные, оздоровительные и… … Официальная терминология
Территории природного комплекса города Москвы — Территории природного комплекса (ПК) города Москвы территории с преобладанием растительности и (или) водных объектов, выполняющие преимущественно средозащитные, природоохранные, рекреационные, оздоровительные и ландшафтообразующие функции...… … Официальная терминология
ТЕРРИТОРИИ АРЕНДА МЕЖДУНАРОДНАЯ — МЕЖДУНАРОДНАЯ АРЕНДА ТЕРРИТОРИИ … Юридическая энциклопедия
ТЕРРИТОРИИ ДЕМИЛИТАРИЗАЦИЯ — ДЕМИЛИТАРИЗАЦИЯ ТЕРРИТОРИИ … Юридическая энциклопедия