-
1 истязать
несов., вин. п.torturar vt, martirizar vt, atormentar vt -
2 castigar
vt1) наказывать; карать2) расправляться ( с кем-либо), проучивать4) исправлять, выправлять ( рукопись)7) уст. предупреждать; наставлять; делать внушение9) Мекс. натягивать (вереёку и т.п.)10) портить, губить (посевы и т.п. - о погоде) -
3 dar tortor
-
4 martirizar
-
5 torturar
-
6 atormentar
гл.1) общ. (измучить побоями) забить (con golpes), (мучить, терзать) казнить, измучить, истерзать, истязать, помучить, промучить, пытать, терзать, томить (мучить), травить (мучить), мучить, подвергать пыткам2) разг. (измучить, таская всюду) затаскать (haciendo andar, visitar, etc.), (изнурять) морить, (мучить) мочалить, (утомить) затормошить, извести, мытарить, умучить4) перен. (мучить, изводить) есть, (тяготить, томить) давить, загрызать, загрызть, замучивать, замучить, угнетать (мучить)5) поэт. (печалить) крушить6) прост. мотать, мотнуть, наморить -
7 azotar
гл.1) общ. (розгами) сечь, бить, высечь (розгой), наказать розгами, отстегать (избить), побить, пороть, сечь розгами, хлестать кнутом, хлестать плетью, подгонять судно (волной), хлестать (о ветре, волне), шлёпать (рукой), стегать (тж. о ветре, дожде), хлопать (хлестать), мучить, пытать, истязать, терзать, гнать судно, сильно ударять, часто ударять2) разг. (избить) исполосовать, (поколотить) приколотить, (пороть) драть, исхлестать, нахлестать, нашлёпать, отхлестать, отшлёпать3) книжн. бичевать4) прост. (избить) отпороть, (отколотить) отхаживать, (отколотить) отходить, выпороть, отдубасить, отполосовать (избить)5) дер. обрабатывать скобелем, обрабатывать теслом -
8 martirizar
гл.1) общ. замучивать, замучить, измучить, истязать, мучить, терзать, промучить (un tiempo), истерзать (изранить)2) разг. мытарить3) перен. есть4) прост. (измучить) наморить -
9 torturar
-
10 castigar
vt1) наказывать; карать2) расправляться ( с кем-либо), проучивать3) мучить, терзать, истязать4) исправлять, выправлять ( рукопись)7) уст. предупреждать; наставлять; делать внушение9) Мекс. натягивать (вереёку и т.п.)10) портить, губить (посевы и т.п. - о погоде) -
11 dar tortor
-
12 martirizar
vtмучить, истязать, терзать -
13 torturar
vt1) пытать, подвергать пыткам; истязать2) мучить, терзать, изводить -
14 hostigar
избивать, истязать, изводить, мучить, не давать покоя -
15 torturar
пытать, мучить, истязать -
16 vejar
дурно обращаться, притеснять; досаждать, приставать; истязать, издеваться; насмехаться; оскорблять, обижать
См. также в других словарях:
истязать — См … Словарь синонимов
ИСТЯЗАТЬ — ИСТЯЗАТЬ, истязаю, истязаешь и (устар., от вышедшего из употр. гл. истязовать) истязую, истязуешь, несовер., кого что (книжн.). Жестоко мучить, пытками доводить до изнеможения. Истязать ребенка. Истязать себя страшными предположениями. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ИСТЯЗАТЬ — (наст. вр. и буд. вр. истязую и истязаю) что у кого, от кого; отымать, отбирать, вынуждать что либо, вымогать, вымучивать; | кого, томить, пытать. жестоко мучить; измучить, замучить. Не истязуй ни от кого лишнего. За что его так зверски истязали? … Толковый словарь Даля
ИСТЯЗАТЬ — ИСТЯЗАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). Жестоко мучить (физически или нравственно). | сущ. истязание, я, ср. Подвергнуться истязаниям. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
истязать — ▲ причинять страдания ↑ посредством, насилие истязание причинение страданий путем насилия. истязатель. истязать причинять физические страдания. садизм. садист. пытка истязание на допросе. пытки (не выдать под пытками). пытать. дыба (поднять на… … Идеографический словарь русского языка
Истязать — несов. перех. Подвергать истязаниям, жестоким пыткам; доводить до изнеможения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
истязать — Заимств. из ст. сл. яз., в котором оно является преф. производным от *tęzati «требовать, тянуть», того же корня, что тягать, тянуть. Значение «мучить» < «выпытывать пытками» … Этимологический словарь русского языка
истязать — Заимствовано из старославянского, где образовано префиксальным способом от тязати (тяготи). Основа, от которой образован этот глагол, присутствует также в тяга, тяжелый, тяжкий, тянуть. Видимо, переосмысление значения (тянуть – пытать) связано с… … Этимологический словарь русского языка Крылова
истязать — истяз ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
истязать — (I), истяза/ю(сь), за/ешь(ся), за/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
истязать — аю, аешь; нсв. кого. Жестоко мучить (физически и нравственно). И. рабов, крепостных. И. лошадь. Изощрённо и. И. равнодушием, холодностью. ◁ Истязаться, ается; страд. Истязание, я; ср. Подвергнуться истязанию. Терпеть истязания … Энциклопедический словарь