-
1 покорять
несов.см. покорить -
2 conquistar
vt1) завоёвывать; захватывать; покорять2) покорять, подчинять (своей воле, своему влиянию)3) покорять, очаровывать -
3 conquistar
vt1) завоёвывать; захватывать; покорять2) покорять, подчинять (своей воле, своему влиянию)3) покорять, очаровывать -
4 conquistar
гл.1) общ. завоевать, завоевать доверие, покорять, покорить (подчинить),подчинять (тж. грам.), подчинить (тж. грам.), завоёвывать
2) разг. (добиваться более высокого положения) лезть3) перен. (добиться) завоёвывать, (добиться) завоевать, (добиться) отвоевать, покорять женские сердца -
5 amaestrar
-
6 aprisionar
-
7 aquistar
vt уст.завоёвывать, покорять -
8 castigar
vt1) наказывать; карать2) расправляться ( с кем-либо), проучивать4) исправлять, выправлять ( рукопись)7) уст. предупреждать; наставлять; делать внушение9) Мекс. натягивать (вереёку и т.п.)10) портить, губить (посевы и т.п. - о погоде) -
9 cautivar
1. vt1) брать в плен2) пленять, очаровывать3) завладевать; покорятьcautivar la atención del auditorio — завладеть вниманием аудитории2. vi -
10 conquista
f1) завоевание; конкистаla conquista del Antartico — покорение Антарктиды3) уст. приобретение ( имущества)••hacer conquistas — завоёвывать ( покорять) сердца -
11 doblegar
vt1) сгибать, перегибать; складывать2)doblegar un arma — бряцать оружием3) переубеждать4) покорять, подчинять -
12 domeñar
-
13 embargar
-
14 envenenar
vt3) перен. см. emponzoñar 2) -
15 flechar
1. vt1) натягивать ( тетиву)2. vi1) держать наготове лук ( с натянутой тетивой)2) стр. прогибаться -
16 mancipar
vtпорабощать, покорять -
17 privar
1. vt2) отстранять ( от должности); смещать ( с поста); лишать (сана, звания и т.п.)3) запрещать ( что-либо), препятствовать ( чему-либо)2. vi1) быть в моде2) быть в милости ( у кого-либо); быть фаворитом -
18 reducir
непр. vt1) возвращать в прежнее состояние4) разменивать, обменивать ( деньги)6) дробить, измельчать7) превращать, обращатьreducir al silencio — заставить молчать11) мед. вправлять (кость, грыжу)12) лог. приводить к первой фигуре ( силлогизма)13) мат. переводить, выражать в других единицах14) муз. транскрибировать15) уменьшать, делать уменьшенную копию (картины, фотографии)16) хим. разлагать17) хим. восстанавливать; раскислять -
19 rendir
1. непр. vt2) покорять, подчинять; разгромить ( врага)3) отдавать, возвращать ( что-либо)4) приносить (доход, пользу)5) утомлять, изнурять6) срыгивать7) преклонять, почтительно опускать (знамя, оружие)rendir armas — сложить оружиеrendir favores — оказывать услугиrendir cuentos — представлять отчёт10) мор. завершать, заканчивать (путешествие, рейс)11) воен. сдавать (вахту, дежурство)2. непр. vi2) Ам. бесконечно тянуться3) Ам. увеличиваться, разрастаться, разбухать4) Кол. вытягиваться, растягиваться (о материи и т.п.) -
20 robar
vt1) красть, воровать2) обворовывать, обкрадывать3) присваивать ( захватывать) чужое4) похищать (женщину, ребёнка)5) отнимать, урыватьrobar la tranquilidad — лишать спокойствия7) обтачивать, обтёсывать (края, углы)9) карт. прикупать10) покорять ( сердце), завладевать (душой и т.п.)11) Арг. уверенно выигрывать
См. также в других словарях:
покорять — См … Словарь синонимов
ПОКОРЯТЬ — ПОКОРЯТЬ, покорить кого, подчинять, овладеть; заставить повиноваться, делать подвластным, зависимым; брать верх, побеждать, приводить в послушанье, порабощать вещественно и нравственно. Покоренный властолюбием. Наполеон покорил всю Европу,… … Толковый словарь Даля
ПОКОРЯТЬ — ПОКОРЯТЬ, покоряю, покоряешь. несовер. к покорить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
покорять — ПОКОРЯТЬ(СЯ) см. покорить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
покорять — I. ПОКОРЯТЬ/ПОКОРИТЬ ПОКОРЯТЬ/ПОКОРИТЬ, пленять/пленить, сов. полонить II. покорение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
покорять — ПОКОРЯТЬ1, несов. (сов. покорить), кого чем. Перен. Воздействуя на кого л. своим обаянием, очарованием, добиваясь признания, внушать (внушить) кому л. доверие, любовь к себе, что по силе воздействия на кого л. напоминает завоевание оружием,… … Большой толковый словарь русских глаголов
ПОКОРЯТЬ, ЦСЯ — ПОКОРЯТЬ, СЯ см. покорить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
покорять сердца — сводить с ума, кружить голову, увлекать, завлекать, влюблять в себя Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Покорять сердце — кого, чьё. ПОКОРИТЬ СЕРДЦЕ кого, чьё. Книжн. Внушать, вызывать любовь к себе. На второй же год после её свадьбы с Калитиным, который в несколько дней покорил её сердце, Покровское было променено на другое имение (Тургенев. Дворянское гнездо) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Покорять — несов. перех. 1. Насильственно устанавливать свою власть, завоевывать (страну, город и т.п.). отт. Заставлять повиноваться, приводить в повиновение (врагов, неприятелей и т.п.); подчинять. отт. Приручать, делать послушным, заставлять подчиняться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покорять — покор ять, яю, яет … Русский орфографический словарь