-
41 vacuum-thermal insulation
English-Russian big polytechnic dictionary > vacuum-thermal insulation
-
42 тепловой
прил. thermal;
heat тепловой двигатель тепловой эффект тепловая энергия тепловой баланс тепловой луч тепловая изоляция тепловое расширение тепловой удар тепловая электростанцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тепловой
-
43 thermal insulation
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > thermal insulation
-
44 heat insulation
1) Медицина: термоизоляция2) Техника: тепловая изоляция, теплоизолирующий, теплоизоляционный, термоизолирующий, термоизоляционный3) Автомобильный термин: теплоизоляция4) Нефтепромысловый: тепловая изолиния -
45 heat shield
1) Авиация: головной обтекатель2) Техника: теплозащитный экран, теплофильтр3) Автомобильный термин: жаростойкий щиток, тепловой кран4) Металлургия: жарозащитный экран5) Электроника: теплозащита6) Нефть: тепловой экран7) Космонавтика: тепловая защита8) Холодильная техника: тепловая изоляция9) Макаров: теплозащитный фильтр -
46 multilayer insulation
1) Техника: многослойная изоляция2) Строительство: многослойная тепловая изоляция3) Нефтепромысловый: многослойное изолирующее покрытие -
47 roof insulation
1) Техника: изоляции свода (печи)2) Строительство: тепловая изоляция крыши3) Силикатное производство: изоляция свода (печи) -
48 lagging
отставание; запаздывание; сдвиг фаз; (тепловая) изоляция; обшивка lagging soundproofing - звукоизолирующая обшивка (изоляция) -
49 application
(КВП - не только применение или приложение!)1) ( слово-заменитель) установка; машина; агрегат; устройство (см. комментарий ниже)Consult product manufacturer for recommendation of wire rope that best suits your application Обратиться к изготовителю изделия за информацией по выбору оптимальной конструкции каната для Вашей установки;It is important that you analyze all aspects of your application Пользователю следует всесторонне проанализировать свою установку;critical application ответственная установка / агрегат (см. тж. implement)2) назначение; функциональное назначениеclad steel plates for special applications плакированная листовая сталь специального назначения3) случай (напр., частный случай, практический случай)4) воплощение5) прикладная задачаIt should be noted that in application Следует отметить, что на практике;However, in application a material almost always sees a complex stress state Однако на практике материал почти всегда находится в сложном напряженном состоянии7) реализация (какого-л. принципа, методики, плана); режим; в режимеfor an open tank level measurement application в режиме измерения уровня [ жидкости] в открытом резервуаре8) вид работapplication of corrosion-resistant coating нанесение антикоррозионного покрытия;application of sheet coating 1. применение пленочной изоляции 2. пленочная изоляция ( как операция)application of thermal insulation тепловая изоляция ( как операция)10) подача (напр., огнетушащего вещества, воды и т.д. на горящий объект)11) \application прикладной12) to obtain approval for application of А для согласования А-----КОММЕНТАРИЙ: application В качестве русского эквивалента слова application составитель настоятельно рекомендует пользоваться приведенными (а, возможно, и другими) словами-заменителями, для того чтобы при переводе предложений, аналогичных приведенным здесь двум развернутым примерам, не получилось неуклюжих «Узнать у изготовителя изделия, какая сталь лучше всего подойдет для вашего приложения» или «Важно, чтобы пользователь рассмотрел все стороны своего приложения».English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > application
-
50 lagging
-
51 lagging
I1. [ʹlægıŋ] n спец.запаздывание, отставание2. [ʹlægıŋ] a1) медлительный2) отстающийII [ʹlægıŋ] n1. спец.1) обшивка2) тепловая изоляция2. стр. обапол -
52 roof insulation
- roof insulation
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > roof insulation
-
53 multilayer insulation
- multilayer insulation
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > multilayer insulation
-
54 thermal insulation
- thermal insulation
- nтеплоизоляция, тепловая изоляция
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > thermal insulation
-
55 asbestos-fiber insulation
- asbestos-fiber insulation
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > asbestos-fiber insulation
-
56 heat insulation
- heat insulation
- nтеплоизоляция, тепловая изоляция
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > heat insulation
-
57 heat insulation
1) тепловая изоляция
2) теплоизоляция
3) <const.> утепление
4) утеплитель -
58 boiler lagging
1) Морской термин: деревянная обшивка котла, тепловая изоляция котла2) Техника: обшивка котла3) Строительство: обшивка парового котла4) Железнодорожный термин: кожух котла -
59 building insulation
Техника: тепловая изоляция, теплоизоляция -
60 fill heat insulation
Техника: рыхлая тепловая изоляция
См. также в других словарях:
Тепловая изоляция — – комплекс мер, проводимых с целью снижения теплопередачи в сооружении. [ГОСТ 31309 2005] Тепловая изоляция – защита зданий, промышленных установок, холодильных камер от нежелательного теплового обмена с окружающей средой.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ТЕПЛОВАЯ ИЗОЛЯЦИЯ — см … Большая политехническая энциклопедия
тепловая изоляция — теплоизоляция — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы теплоизоляция EN beat insulationthermal… … Справочник технического переводчика
тепловая изоляция — 3.1 тепловая изоляция: Общий термин, применяемый для описания процесса уменьшения теплопереноса через систему или для описания изделия, элементов системы, которые выполняют функцию тепловой изоляции. Источник: ГОСТ 21880 2011: Маты из минеральной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТЕПЛОВАЯ ИЗОЛЯЦИЯ — теплоизоляция, термоизоляция защита зданий, промышленных установок, трубопроводов и т. п. от нежелательного теплового обмена с окружающей средой. Тепловая изоляция обеспечивается покрытиями из теплоизоляционных материалов … Металлургический словарь
тепловая изоляция — šiluminė izoliacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. heat insulation; thermal insulation vok. Wärmeisolation, f; Wärmeisolierung, f; Wärmeschutz, m rus. тепловая изоляция, f; теплоизоляция, f; термоизоляция, f pranc. isolation… … Automatikos terminų žodynas
тепловая изоляция — šiluminė izoliacija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apsauga nuo nepageidaujamų šilumos mainų su aplinka. atitikmenys: angl. heat insulation; thermal insulation vok. thermische Isolation, f; Wärmedämmung, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
тепловая изоляция — šilumos izoliacija statusas T sritis chemija apibrėžtis Apsauga nuo šilumos mainų su aplinka. atitikmenys: angl. heat insulation; lagging; thermal insulation rus. тепловая изоляция; теплоизоляция; термоизоляция ryšiai: sinonimas – termoizoliacija … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
тепловая изоляция — šiluminė izoliacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heat insulation; thermal insulation vok. thermische Isolation, f; Wärmedämmung, f; Wärmeisolation, f rus. тепловая изоляция, f; теплоизоляция, f; термоизоляция, f pranc. isolation… … Fizikos terminų žodynas
тепловая изоляция воздушных потоков — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN thermal containment … Справочник технического переводчика
Тепловая изоляция котла (теплоизоляция) — Слой теплоизолирующих материалов, укрепленный на поверхностях элементов котла для уменьшения потерь теплоты в окружающую среду и обеспечения безопасности персонала Источник: ГОСТ 28269 89: Котлы паровые стационарные большой мощности. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации