-
21 ciemięzca
сущ.• надсмотрщик* * *ciemięzc|a♂, мн. И. \ciemięzcaу, РВ. \ciemięzcaów угнетатель, поработитель+ciemięzca, ciemiężyciel
* * *м, мн И ciemięzcy, PB ciemięzcówугнета́тель, поработи́тельSyn:ciemiężca, ciemiężyciel -
22 demaskator
♂ обличитель; разоблачитель* * *мобличи́тель; разоблачи́тель -
23 demoralizator
♂ развратитель, растлитель* * *мразврати́тель, растли́тель -
24 dobroczyńca
сущ.• благодетель• благотворитель* * *dobroczyńc|a♂, мн. И. \dobroczyńcaу, РВ. \dobroczyńcaów благотворитель, филантроп; благодетель+filantrop, dobrodziej
* * *м, мн И dobroczyńcy, РВ dobroczyńcówблаготвори́тель, филантро́п; благоде́тельSyn: -
25 doręczyciel
сущ.• избавитель• податель* * *♂ податель, вручитель przest.;\doręczyciel pocztowy почтальон
+ oddawca* * *мпода́тель, вручи́тель przest.doręczyciel pocztowy — почтальо́н
Syn: -
26 dystrybutor
сущ.• дистрибьютор• распределитель* * *dystrybuto|r♂ 1. а) мн. И. \dystrybutorrzy/\dystrybutorrowie распределитель, дистрибьютор (работник);б) мн. И. \dystrybutorгу распределитель, дистрибьютор (организация) 2. мн. И. \dystrybutorry (na stacji benzynowej) бензоколонка ž* * *м1)а) мн, И dystrybutorzy / dystrybutorowie распредели́тель, дистрибью́тор ( работник)б) мн, И dystrybutory распредели́тель, дистрибью́тор ( организация)2) мн, И dystrybutory ( na stacji benzynowej) бензоколо́нка ż -
27 fundator
сущ.• основатель• основоположник• создатель• учредитель* * *fundato|r♂, мн. И. \fundatorrzy/\fundatorrowie 1. основатель, учредитель;2. тот, кто угощает;dzisiaj ty jesteś \fundatorrem сегодня ты угощаешь
* * *м, мн И fundatorzy / fundatorowie1) основа́тель, учреди́тель2) тот, кто угоща́етdzisiaj ty jesteś fundatorem — сего́дня ты угоща́ешь
-
28 gnębiciel
сущ.• душитель• мучитель• надсмотрщик• угнетатель* * *мугнета́тель, притесни́тельSyn: -
29 gorszyciel
-
30 gość
сущ.• гость• парень• постоялец• ревизор* * *goś|ć♂, мн. ♂ \gośććmi 1. гость;mamy dzisiaj \gośćci нас сегодня гости; bawić w \gośćciach быть в гостях;
2. посетитель, клиент;\gość hotelowy проживающий в гостинице; stały \gość постоянный посетитель; \gość wczasowy отдыхающий; \gość uzdrowiska курортник;
3. разг. пренебр. человек; тип;jakiś \gość do pana к вам кто-то пришёл; ● nieproszony \gość незваный гость;
z czym do \gośćcia (\gośćci)? разг. чем можно похвалиться?+2. klient 3. osobnik, facet
* * *м, мн Т gośćmi1) гостьmamy dzisiaj gości — у нас сего́дня го́сти
bawić w gościach — быть в гостя́х
2) посети́тель, клие́нтgość hotelowy — прожива́ющий в гости́нице
stały gość — постоя́нный посети́тель
gość wczasowy — отдыха́ющий
gość uzdrowiska — куро́ртник
3) разг., пренебр. челове́к; типjakiś gość do pana — к вам кто́-то пришёл
•- z czym do gościa?
- z czym do gości?Syn: -
31 indeks
сущ.• ведомость• индекс• каталог• перечень• показатель• список• указатель• экспонент* * *1) (studencki) зачётная книжка, разг. зачётка2) indeks (pozostałe znaczenia) индекс (другие значения)3) indeks (wykaz) индекс, указательkod (pocztowy) индекс (почтовый)* * *♂, Р. \indeksu 1. индекс; указатель;\indeks rzeczowy предметный указатель;
2. (studencki) зачётная книжка;● umieścić książkę na \indeksie запретить книгу; być (znajdować się) na \indeksie попасть в чёрный список
* * *м, Р indeksu1) и́ндекс; указа́тельindeks rzeczowy — предме́тный указа́тель
2) ( studencki) зачётная кни́жка•- być na indeksie
- znajdować się na indeksie -
32 katecheta
сущ.• законоучитель* * *kateche|ta♂, мн. И. \katechetaci, РВ. \katechetatów законоучитель, преподаватель Закона Божьего* * *м, мн И katecheci, PB katechetówзаконоучи́тель, преподава́тель Зако́на Бо́жьего -
33 kierownik
сущ.• администратор• башка• вожак• вождь• гид• глава• голова• головка• губернатор• директор• дирижер• заведующий• заглавие• командир• кондуктор• лидер• мастер• менеджер• название• начальник• обух• проводник• провожатый• путеводитель• руководитель• справочник• управитель• управляющий• шеф• экскурсовод* * *♂ руководитель; начальник, директор, заведующий;\kierownik sklepu директор магазина; \kierownik pociągu начальник поезда; \kierownik redakcji заведующий редакцией; \kierownik artystyczny художественный руководитель
* * *мруководи́тель; нача́льник, дире́ктор, заве́дующийkierownik sklepu — дире́ктор магази́на
kierownik pociągu — нача́льник по́езда
kierownik redakcji — заве́дующий реда́кцией
kierownik artystyczny — худо́жественный руководи́тель
-
34 kierunkowskaz
♂, Р. \kierunkowskazu 1. указатель направления;2. (w samochodzie) указатель поворота+1. drogowskaz
* * *м, Р kierunkowskazu1) указа́тель направле́ния2) ( w samochodzie) указа́тель поворо́таSyn:drogowskaz 1) -
35 klient
сущ.• клиент• потребитель* * *♂ клиент; покупатель; посетитель; заказчик+interesant, gość
* * *мклие́нт; покупа́тель; посети́тель; зака́зчикSyn: -
36 kopaczka
kopacz|ka♀, мн. Р. \kopaczkaek 1. уст. экскаватор ♂;2. мотыга; 3. копатель ♂; \kopaczka do ziemniaków картофелекопатель+1. koparka 2. motyka
* * *ж, мн Р kopaczek1) уст. экскава́тор m2) моты́га3) копа́тель mkopaczka do ziemniaków — картофелекопа́тель
Syn: -
37 krzewiciel
сущ.• проповедник• распространитель* * *♂ проповедник, распространитель (идей);\krzewiciel oświaty просветитель
+ propagator, popularyzator* * *мпропове́дник, распространи́тель ( идей)krzewiciel oświaty — просвети́тель
Syn: -
38 kusiciel
сущ.• искуситель• соблазнитель* * *♂ соблазнитель, искуситель* * *мсоблазни́тель, искуси́тель -
39 mąż opatrznościowy
= człowiek opatrznościowy челове́к, ниспо́сланный само́й судьбо́й; спаси́тель, избави́тель -
40 mieszkaniec
сущ.• жилец• житель• обитатель• оккупант• постоялец• резидент* * *mieszka|niec♂, Р. \mieszkaniecńca житель; обитатель* * *м, Р mieszkańcaжи́тель; обита́тель
См. также в других словарях:
ТЕЛЬ — жен., пск., вологод., симб. вещество, материя, тело, в физ. ·знач. все, доступное плотским чувствам, все вещественное, масса. Тель в лесе, в срубе, в бревне; тель плотная, дряблая. И пемза камень, да на воде плавает, в ней тели мало. В плоде, в… … Толковый словарь Даля
Тель — (Tell, Tel): Тель, Йерун Годфрид (род. 1972) голландский музыкант и композитор. Тель (Тепе) холм высотой до 30 40 м на месте древних строений. Вильгельм Телль легендарный народный герой Швейцарии. Тель река в Германии … Википедия
ТЕЛЬ — (араб.), холм из остатков древних строений и напластований культурного слоя. См. Тепе (см. ТЕПЕ (холм из остатков древних строений)) … Энциклопедический словарь
ТЕЛЬ — (араб.) холм из остатков древних строений и напластований культурного слоя. См. Тепе … Большой Энциклопедический словарь
тель — сущ., кол во синонимов: 1 • холм (61) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тель — тель, я (холм) … Русский орфографический словарь
тель — ? Широко распространенный фр. прибор счетчик числа оборотов вала мотора. 1925. Вейгелин Сл. авиа … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Тель — (tell), археол. памятник, представляющий собой холм, к рый образовался из остатков древн. строений и заполняющих их культурных слоев ( жилой холм ). Хотя это араб. назв. обычно ассоциируется с Бл. и Ср. Востоком, такого рода холмы известны во мн … Всемирная история
Тель-Авів — іменник чоловічого роду місто в Ізраїлі … Орфографічний словник української мови
Тель-Авив — главный город Израиля. Основан в 1909 г. как еврейский жилой квартал при Яффе и был назван Акуэзат Байт. В 1910 г. переименован в Тель Авив по названию упоминаемого в Библии древнего еврейского селения, букв, холм новых (весенних) всходов .… … Географическая энциклопедия
Тель-Хай — Тель Хай посёлок в Верхней Галилее, на севере Израиля, близ границы с Ливаном, недалеко от Кирьят Шмоны. В поселке находятся общежитие для молодежи, академический колледж, музей фотографии, автомобильный музей. Тель Хай известен благодаря… … Википедия
