-
1 talento
m1) ист тала́нт (ден. единица древнего мира)2) ( para algo) спосо́бности (к чему); (к-л) дарова́ние, тала́нтtalento para la música — музыка́льное дарова́ние; тала́нт музыка́нта
de talento — одарённый; тала́нтливый
-
2 талант
м.у него́ большо́й тала́нт — tiene mucho talento, es muy talentoso2) ( талантливый человек) persona ingeniosa (de talento, talentosa)3) ист. ( денежная единица) talento m••зары́ть (закопа́ть) свой тала́нт в зе́млю — hundir su talento -
3 талантливый
прил.тала́нтливое произведе́ние — obra de talentoтала́нтливая нату́ра — persona de talento natural -
4 don
I m, doña f sin art tb vocdon + N — высок и ирон [употребляется с именем, тж с именем и фамилией]; Ам прост [ с фамилией или самостоятельно] господи́н, госпожа́, дон, до́нья N
- don Juan- don Nadie
- doña melindres II m высок1) дар; пода́рок; подноше́ниеconceder, hacer un don (de algo) a uno — принести́ что в дар, сде́лать пода́рок, подноше́ние кому
2) (de nc, de; para algo) дар чего; тала́нт; дарова́ниеdon de, para convencer — дар убежде́ния
don de gentes — а) обая́ние; уме́ние нра́виться лю́дям б) дар обще́ния
don de mando — тала́нт команди́ра
don de (la) palabra — дар сло́ва; красноре́чие
-
5 ingenio
m1) изобрета́тельность; нахо́дчивость2) мастерство́; уме́ние3) ло́вкость; изворо́тливость4) сообрази́тельность; сме́тли́вость; смека́лка разгafilar, agudizar el ingenio — (по)раски́нуть умо́м, пошевели́ть мозга́ми
5) тала́нт; дарова́ние; спосо́бности6) ум; ра́зум; интелле́кт7) тала́нтливый челове́к; ге́ний; ум8) остроу́мие; остросло́вие9) книжн, тж шутл писа́тель; сочини́тель10) механи́зм; маши́на; аппара́тingenio espacial — косми́ческий лета́тельный аппара́т
11)tb ingenio de azúcar — Ам а) са́харный заво́д б) са́харная планта́ция с заво́дом
-
6 врожденный
-
7 даже
1) частица усил. aún, hasta; inclusoда́же я — hasta yo, incluso yo mismoда́же тепе́рь — hasta ahora, incluso ahoraда́же е́сли, е́сли да́же — incluso si, aunqueя да́же предста́вить себе́ не могу́ — incluso no me lo puedo imaginarон челове́к спосо́бный и да́же тала́нтливый — es una persona capaz e incluso de talento2) союз (настолько, что) inclusoв до́ме тепло́, да́же жа́рко — la casa está templada, incluso hace calor -
8 закопать
-
9 зарыть
сов., вин. п.2) (яму и т.п.) llenar de tierra, cegar (непр.) vt3) (спрятать, скрыть) ocultar vt, esconder vt, meter vtзары́ть го́лову в поду́шку — ocultar la cabeza en la almohada••зары́ть свой тала́нт (в зе́млю) — hundir su talentoвот где соба́ка зары́та — ahí está la madre del cordero, ahí está el quid de la cuestión -
10 искра
ж.1) chispa f (тж. перен.)электри́ческая и́скра — chispa eléctricaпосле́дняя и́скра жи́зни — la última chispa de vidaи́скра наде́жды — una chispa (un ápice, un rayo) de esperanza••у него́ и́скры из глаз посы́пались — vio las estrellasиз и́скры возгори́тся пла́мя — de la chispa surgirá la llamaиме́ть и́скру Бо́жью — tener ángel -
11 краткость
ж.для кра́ткости — por (para) abreviarкра́ткость - сестра́ тала́нта посл. — la brevedad es la hermana del talento2) лингв. brevedad f -
12 многогранный
прил.2) перен. polifacético, variado, diverso -
13 недюжинный
-
14 ни на грош нет
( чего-либо) ni pizca (de), en absolutoу него́ тала́нта нет ни на грош — no tiene el más mínimo talento, no tiene ni pizca de talento -
15 обидеть
сов., вин. п.2) разг. ( нанести ущерб) dañar vt, causar daños3) твор. п., разг. ( обделить) privar vt (de)приро́да не оби́дела его́ тала́нтом — la naturaleza no escatimó luces para él••он му́хи не оби́дит — (él) no es capaz de matar una mosca -
16 обильный
прил.abundante, copiosoоби́льный урожа́й — cosecha abundanteоби́льный обе́д — comida opíparaоби́льные дожди́ — lluvias copiosasстрана́ оби́льна тала́нтами — el país es muy rico en talentos -
17 обличать
несов., вин. п.1) ( разоблачать) desenmascarar vt; fustigar vt, flagelar vt ( бичевать)2) ( обнаруживать) revelar vt, manifestar (непр.) vtвсе облича́ет в нем тала́нт — todo en él revela gran talento3) см. обличить -
18 обнаруживать
несов.2) ( выказать) mostrar (непр.) vt, exteriorizar vt; ostentar vt, manifestar (непр.) vt ( проявить)обнару́живать свою́ ра́дость — manifestar su alegríaобнару́живать прису́тствие ду́ха — dar muestras de presencia de ánimo3) (найти, отыскать) descubrir (непр.) vt, hallar vt; revelar vt, encontrar (непр.) vt (обман, ошибку и т.п.); desenmascarar vt ( разоблачить)обнару́живать ми́ны — detectar las minas -
19 обнаружить
сов., вин. п.2) ( выказать) mostrar (непр.) vt, exteriorizar vt; ostentar vt, manifestar (непр.) vt ( проявить)обнару́жить свою́ ра́дость — manifestar su alegríaобнару́жить прису́тствие ду́ха — dar muestras de presencia de ánimo3) (найти, отыскать) descubrir (непр.) vt, hallar vt; revelar vt, encontrar (непр.) vt (обман, ошибку и т.п.); desenmascarar vt ( разоблачить)обнару́жить ми́ны — detectar las minas -
20 организаторский
См. также в других словарях:
Тала — Тала: Тала валюта Западного Самоа Тала индийский ударный музыкальный инструмент Тала подземное царство в индуизме Тала национальное блюдо коренных жителей Дальнего Востока Тала город в Египте. Тала город в… … Википедия
Тала-Су — Характеристика Длина 6,1 км Площадь бассейна 17 км² Бассейн Баксан, без реки Черек Водоток Устье 11 км по правому берегу реки Тызыл (464) … Википедия
ТАЛА — ТАЛА, см. тал. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
тала́н — (судьба) … Русское словесное ударение
ТАЛА — (tala) (WS$) Стандартная денежная единица Западного Самоа, равная 100 сене. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
Тала — Наталия, Томила Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
тала — Стандартная денежная единица Западного Самоа, равная 100 сене. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN talawss … Справочник технического переводчика
тала — I [تله] кит. дом, қапқон II [تله] гуфт. толон, тороҷ, ғорат; тала кардан ғорат (тороҷ) кардан; тала шудан ғорат шудан, ба тороҷ рафтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Тала — р. , пп Талымы в Селемджинском р не название с эвенк. : тала – место, где находится солонец лизень [1]; талакан маленький солонец [2] … Топонимический словарь Амурской области
ТАЛА — – денежная единица Западного Самоа, равная 100 семе. До 1972 страна входила в стерлинговую зону. Тала введена с 1967 вместо фунта Самоа. С 1985 курс валюты определяется по отношению к доллару США с учетом курсов валют основных торговых партнеров… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
Тала-Ишинская — Характеристика Длина 11 км Бассейн Катунь Водоток Устье Иша · Местоположение 15 км по правому берегу Расположение … Википедия