-
41 occulto
-
42 recondito
1. agg книжн.скрытый, тайный; сокровенный; потайнойil significato recondito — скрытый смысл2. m редкоSyn: -
43 riposto
1) положенный / поставленный на место2) тайный, сокровенный•Syn: -
44 sordo
1. aggessere sordo da un orecchio — быть глухим на одно ухоessere sordo alle preghiere — оставаться глухим к мольбам2) тайный, скрытый; неясно выраженный3) глухой, невнятный, не звонкий4) приглушённый, тупой5) лингв. глухой ( о звуке)2. mfare il sordo — представляться глухимSyn:duro d'orecchio, (о звуке, шуме) cupo, fondo, bassoAnt:••sala sorda: — см. sala 1)non intendere a sordo — не заставлять себя проситьnon c'è peggior sordo di chi non vuol sentire prov — хуже всего слышит тот, кто не хочет слушать -
45 spia
f2) разведчикuna spia nemica — вражеский разведчикfare la spia per il proprio paese — вести разведку / работать для своей страныessere la spia di qc — служить уликой чего-либо5) индикатор, указатель6) контрольная / сигнальная / индикаторная ламп(очк)а7) тех. (миниатюрное) подслушивающее / подсматривающее устройство•Syn: -
46 tacito
agg1) молчаливый, безмолвный2) тихий, неслышный3) тайный, скрытный•Syn:Ant: -
47 valuta
f1) стоимость2) монета; бумажные деньги3) валюта•Syn:••valuta intesa — 1) согласованная сумма ( платежа) 2) тайный сговор -
48 zerozerosette
-
49 заветный
прил. -
50 закулисный
прил.закулисные переговоры — trattative segrete / sottobanco -
51 келейный
прил. -
52 крипто...
первая часть сложных слов со значением "скрытый, тайный". В итальянском языке им соответствуют слова на cripto / critto...криптограмма — criptogramma / crittogramma -
53 невысказанный
прил.невысказанное желание — desiderio inconfessato -
54 осведомитель
-
55 потаенный
-
56 скрытный
прил.1) riservato, abbottonato -
57 скрытый
-
58 умысел
м.тайный умысел — intrigo, macchinazione f; trama f, complotto ( заговор)злой умысел — dolo; malafede fбез умысла — in buona fede; senza intenzione; inavvertitamente ( нечаянно)с умыслом — a posta, di proposito, ad arte -
59 agente
agènte 1. agg действующий; действенный 2. m 1) агент, поверенный, уполномоченный; посредник agente di polizia -- полицейский агент agente di pubblica sicurezza -- агент тайной полиции agente segreto -- тайный агент, шпион agente provocatore -- провокатор agente delle tasse -- финансовый инспектор agente di cambio -- биржевой маклер 2) вещество; средство; fis, chim агент agenti fisici -- физические агенты agente infettivo -- возбудитель инфекции agente tossico -- отравляющее вещество agente colorante -- пигмент, краситель agente diluente -- разбавитель agente antistatico -- антистатик 3) gram действующее лицо complemento d'agente -- дополнение действующего лица -
60 arcano
arcano 1. agg тайный; сокровенный 2. m тайна penetrare gli arcani della natura -- проникнуть в тайны природы
См. также в других словарях:
ТАЙНЫЙ — ТАЙНЫЙ, тайная, тайное. 1. Составляющий для посторонних тайну, скрытый от всех, не известный многим. «Кучум к шатрам, как тать презренный, пробрался тайною тропой.» Рылеев. «Поняла, что сын ее обрек себя навсегда чему то тайному и страшному.»… … Толковый словарь Ушакова
тайный — Потайный, потаенный, скрытый, сокровенный, незримый, невидимый, неведомый, таинственный, загадочный, мистический; секретный, подпольный, подметный, тихий, негласный, затаенный, потенциальный, закулисный, келейный. Тайно: тайком, втайне, тихо,… … Словарь синонимов
ТАЙНЫЙ — ТАЙНЫЙ, ая, ое. 1. Составляющий тайну для других, не известный другим, не явный, не открытый. Тайное свидание. Тайное голосование или тайные выборы (голосование подачей анонимных бюллетеней или опусканием шаров). Действовать тайно (нареч.). 2.… … Толковый словарь Ожегова
тайный — прил., употр. очень часто Морфология: нар. тайно секретное, незаконное 1. Тайным называется то, что производится, совершается какой либо ограниченной группой людей без участия или уведомления остальных. Тайный договор. | Тайное свидание. |… … Толковый словарь Дмитриева
тайный — ая, ое 1) Представляющий тайну для кого л., известный узкому кругу лиц. Тайное свидание. Тайная дипломатия. Тайный приказ. Тайная встреча. Тайное соглашение. Тайная статья договора. Государь, сперва прочти вот это донесенье из Углича и тайное… … Популярный словарь русского языка
тайный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. (греч. κρύφιος) скрытый, тайный; (μυστικός) таинственный (в… … Словарь церковнославянского языка
Тайный сыск царя Гороха (книга) — Тайный сыск царя Гороха Автор: Андрей Белянин … Википедия
Тайный советник вождя — Тайный советник вождя … Википедия
Тайный брат — Undercover Brother Жанр … Википедия
Тайный совет — Тайный совет орган, консультирующий главу государства, особенно в монархии. В Королевствах Содружества Это важная часть Вестминстерской системы, изначально бывшей представленной Е. В. Достопочтенный Тайный совет в Великобритании.… … Википедия
Тайный поклонник Эдгара По — Тайный поклонник Эдгара По загадочная личность, ежегодно посещающая место захоронения Эдгара Аллана По в день его рождения, 19 января, тем самым отдавая дань таланту американского писателя. Несмотря на то, что каждый год толпы людей… … Википедия