-
21 sujetar
-
22 trabar
vt2) ( тж vi) хватать(ся), схватывать, вцепляться5) см. triscar 2. 2)6) начинать ( разговор), завязывать (знакомство и т.п.)7) согласовывать, увязывать8) лишать свободы действий; препятствовать свободному развитию ( чего-либо)9) Перу, П.-Р. привязывать10) Гват., Куба обманывать11) юр. налагать арест ( на имущество); лишать ( прав) -
23 volatería
f2) собир. птицы, стая птиц3) способность воспринимать (схватывать) на лету ( что-либо)4) образы, проносящиеся в воображении5) Экв. собир. фейерверк6) Экв. пиротехническая мастерская••hablar de volatería разг. — бросать слова на ветер -
24 vuelo
m1) летание; взлёт, полётvuelo a ras de tierra (rasante) — бреющий полёт2) перелёт ( расстояние)5) маховые перья ( птицы)8) см. vuelillo9) театр. механизм для перемещения артистов по воздуху10) архит. выступ11) охотничья птица12) лес, деревья- al vuelo - a vuelo - alzar el vuelo - cortar los vuelos - echar a vuelo las campanas - tocar a vuelo las campanas - levantar el vuelo••cazarlas (cogerlas) al vuelo — понимать с полуслова, схватывать на летуcoger (tomar) vuelo — расти, развиваться; прогрессировать; получать (приобретать) размах -
25 хватать
несов., вин. п.1) ( схватывать) coger vt, asir (непр.) vt, agarrar vt (rápidamente, violentamente); apuñar vt ( рукой)хвата́ть за́ руку — asir de la mano3) разг. ( без разбора приобретать) arramplar vt, arramblar vt, apañar vtхвата́ть что попа́ло — arramplar con lo que caiga••хвата́ть во́здух — respirar anhelosamente; hacer una aspiraciónхвата́ть звезды с не́ба — sacar polvo de debajo del aguaзвезд с не́ба не хвата́ть — no haber inventado la pólvoraхвата́ть на лету́ — captar al vueloхвата́ть за́ душу, за́ сердце — tocarle en el alma, en el corazónнаско́лько хвата́ет глаз — hasta donde llega (alcanza) la vistaэ́того еще не хвата́ло! — ¡no faltaba más! -
26 apresar
1) захватывать, схватывать, брать в плен, заключать в тюрьму;2) захватывать судно* * *захватывать; заключать в тюрьму, лишать свободы -
27 aferrar
гл. -
28 afianzar
гл.1) общ. закрепить, подпереть, ручаться, упрочивать, скрепить (тж. перен.), скреплять (тж. перен.), давать поручительство, схватывать, укреплять2) юр. закладывать, обеспечивать обязательством, оставлять на таможне до уплаты пошлины, помещать под таможенный контроль -
29 apiolar
-
30 aprehender
гл.1) общ. арестовывать, ловить, воспринимать, задерживать, схватывать2) юр. арестовать, задержать, захватывать, конфисковывать, налагать арест, полагать, производить выемку, считать -
31 apresar
гл.1) общ. брать, взять, заточать (в тюрьму), брать в плен, заключать, схватывать (когтями, зубами), захватывать (судно)2) разг. забирать, забрать3) устар. заполонить, заполонять4) юр. заключать в тюрьму, лишать свободы -
32 apuñar
-
33 arrebañar
гл.общ. съедать (что-л.) с жадностью, подбирать (что-л.), подбирать и съедать остатки пищи, объедки, схватывать, тщательно собирать -
34 asgar
гл.мекс. схватывать, хватать -
35 asir
гл.1) общ. зацепить, перехватить, перехватывать, схватить, ухватить, хватать, забирать (de una vez), забрать (de una vez), пускать корни (о растениях), взять (схватить), брать (хватать), приниматься, схватывать2) тех. захватывать, сцеплять -
36 atrapar
гл.1) общ. (стараться схватить) ловить, подхватить, подхватывать, поймать, переловить (a todos, a muchos)2) разг. добиться, изловить, подловить, получить, провести, схватить, схватывать, захватить (fam.), захватывать (fam.),подкараулить (поймать), подкарауливать (поймать), ловить, обмануть, подцепить
3) перен. (получить, приобрести) подцепить, (получить, приобрести) подцеплять4) прост. обжуливать, обжулить, прищучить, улавливать, уловить -
37 caber
гл.1) общ. (уместиться) поместить (en), (уместиться) помещать (en), быть естественным, войти, заключать в себе, укладываться, уложиться, уписаться, встать (уместиться), быть возможным, вмещать, допускать, достигать, касаться, содержать, схватывать2) разг. (разместиться) уставить, (разместиться) уставлять, лезть -
38 captar a la primera
гл.общ. схватывать на летуИспанско-русский универсальный словарь > captar a la primera
-
39 contraer
гл.1) общ. (лицо, губы) искривить, заключать договор, свести, сдавить, сдавливать, сокращать, схватывать (болезнь), дрогнуть (о движениях мускулов и т. п.), усваивать (привычку), усвоить (привычку, манеру), сжать (пружину и т. п.), договариваться, заражаться, перенимать (обычай) приобретать, сжимать, наделать (долгов), брать на себя (ответственность, обязательство)2) разг. (согнуть, сжать в комок) скорчить, перенять, схватить3) перен. подцепить, подцеплять4) тех. свёртывать5) юр. заключать (договор), принимать (обязательства)6) экон. брать на себя обязательства7) прост. коробить -
40 cortar un cabello en el aire
гл.общ. быстро понимать, быстро схватыватьИспанско-русский универсальный словарь > cortar un cabello en el aire
См. также в других словарях:
схватывать — хапать, скреплять, усваивать, сечь, цапать, заковывать, хватать, соединять, давать волю рукам, ухватывать, лапать, приобретать, догонять, рюхать, подлавливать, понимать, получать, перехватывать, въезжать, замораживать, хватать с лету, подцеплять … Словарь синонимов
СХВАТЫВАТЬ — СХВАТЫВАТЬ, схватить что, хватать, ухватить, сцапать; поймать. Схватив в охапку кушак и шапку, скорей без памяти домой! Крылов. Ястреб схватил цыпленка. Казаки схватили неприятельский пикет. Схватить взятку, сорвать. Схвати ко пол от вехтем, новг … Толковый словарь Даля
СХВАТЫВАТЬ — СХВАТЫВАТЬ, схватываю, схватываешь. несовер. к схватить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
схватывать — СХВАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Схватывать верхушки — СХВАТЫВАТЬ ВЕРХУШКИ. СХВАТИТЬ ВЕРХУШКИ. Разг. Неодобр. Усваивать только первичные, поверхностные знания. Сын и внук князя продолжали всё ещё кой чему, по манеру и обычаю знатных господ, учиться, или прямее сказать, схватывать одни только верхушки … Фразеологический словарь русского литературного языка
схватывать на лету — схватывать <хватать> на лету Разг. Одобр. Только несов. Понимать, усваивать очень быстро, легко, сразу. = Ловить на лету <с лёту> (в 1 знач.). С сущ. со знач. лица: ученик, студент, юноша… схватывает на лету что? мысль, содержание,… … Учебный фразеологический словарь
Схватывать верхи верхушек — Устар. Неодобр. То же, что Схватывать верхушки. Покойный И. И. Панаев, человек добродушный, но крайне легкомысленный и способный схватывать одни лишь верхи верхушек, уцепился за некоторые смешные выражения «Деревни» [Григоровича] и… стал… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Схватывать верхушки — См. Схватывать верхи (ВЕРХ) … Большой словарь русских поговорок
Схватывать — несов. перех. 1. Брать быстрым, резким движением рук, зубов и т.п. кого либо, что либо. 2. Ловить, не давая уйти, убежать. отт. разг. Задерживать, арестовывать. 3. перен. разг. Получать, приобретать какую либо болезнь. отт. Внезапно и сильно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
схватывать — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я схватываю, ты схватываешь, он/она/оно схватывает, мы схватываем, вы схватываете, они схватывают, схватывай, схватывайте, схватывал, схватывала, схватывало, схватывали, схватывающий, схватываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
схватывать — схв атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь