-
21 набор на строкоотливной машине
Makarov: line compositionУниверсальный русско-английский словарь > набор на строкоотливной машине
-
22 наборный строкоотливной автомат
Универсальный русско-английский словарь > наборный строкоотливной автомат
-
23 отлитый на строкоотливной наборной машине
Makarov: linotype-castУниверсальный русско-английский словарь > отлитый на строкоотливной наборной машине
-
24 собиратель строкоотливной наборной машины
Engineering: linotype assemblerУниверсальный русско-английский словарь > собиратель строкоотливной наборной машины
-
25 строка, отлитая наборной строкоотливной машиной
Универсальный русско-английский словарь > строка, отлитая наборной строкоотливной машиной
-
26 кегельная планка
Русско-английский политехнический словарь > кегельная планка
-
27 отливное колесо
( строкоотливной машины) Gießrad полигр. -
28 матрицевыпускающий механизм
( строкоотливной наборной машины) escapement, escapement mechanismРусско-английский политехнический словарь > матрицевыпускающий механизм
-
29 отливное колесо
( строкоотливной наборной машины) mold wheel -
30 распределительная рейка
( строкоотливной наборной машины) distributing barРусско-английский политехнический словарь > распределительная рейка
-
31 салазки собирателя
( строкоотливной наборной машины) assembler slideРусско-английский политехнический словарь > салазки собирателя
-
32 воронка собирателя
1) Engineering: assembler, assembler box2) Polygraphy: assembler entrance (наборной строкоотливной машины), assembler front (строкоотливной наборной машины)Универсальный русско-английский словарь > воронка собирателя
-
33 матрицевыпускающий механизм
Engineering: escapement (строкоотливной наборной машины), escapement mechanism (строкоотливной наборной машины)Универсальный русско-английский словарь > матрицевыпускающий механизм
-
34 распределительная рейка
1) Engineering: distributing bar (строкоотливной наборной машины)2) Construction: distribution bar3) Polygraphy: distributor bar (строкоотливной наборной машины)Универсальный русско-английский словарь > распределительная рейка
-
35 набор
1) <constr.> assembly
2) collection
3) composition
4) gang
5) pile
6) set
7) set-up
8) <comput.> stack
9) suit
10) suite
– акцидентный набор
– блочный набор
– буквоотливной набор
– выделительный набор
– дальный набор
– кнопочный набор
– машинный набор
– местный набор
– металлический набор
– набор без шпон
– набор библиотечный
– набор вразрядку
– набор высоты
– набор данных
– набор знаков
– набор команд
– набор на шпоны
– набор номера
– набор объективов
– набор операций
– набор приборов
– набор сигналов
– набор скорости
– набор уравнения
– повторный набор
– простой набор
– ручной набор
– строкоотливной набор
– текстовой набор
– тональный набор
– широкоформатный набор
библиотечный набор данных — partitioned data set
выдерживать набор высоты — maintain the climb
выполнять набор высоты до — climb to
набор высоты по прямой — climb straight ahead
набор зубчатых колес — set of gears
набор концевых мер — set of gauge blocks
набор корпуса судна — ship framing
набор логических элементов — set of logical elements
набор номера телефона — dialing
набор подтональной частотой — low-frequency dialling
набор полупроводниковых приборов — semiconductor assembly set
набор с выключкой влево — flush-left composition
набор слепым методом — touch method composition
переходить в набор высоты — enter a climb
полный набор характеристик — census
прекращать набор высоты — recover from the climb
-
36 верстатка
1) General subject: galley, setting stick, stick2) Engineering: composing stick3) Polygraphy: assembler, assembler box (механизма собирателя матриц), assembler gate, assembling elevator, assembling elevator (строкоотливной наборной машины), galley stick, setting-stick4) Advertising: rack -
37 верхний элеватор
-
38 канал
1) General subject: aqueduct, artery, channel, conduit, cut, feeder, feeder airliner, firth, gullet, lade, lead, opening, pipe, sluice, trunk, vein, watercourse, pipeline2) Computers: conversation3) Geology: flume, gully, vent of eruption, wormhole (образующийся при гидроразрыве пласта)4) Aviation: passageway5) Naval: canal (искусственный), fair leader, uptake7) American: kill8) Literal: (новостей, сообщений и т. п.) feed9) Latin: canalis10) Military: (ствола) bore, circuitry, link, link (радиосвязи), pathway (прохождения информации)11) Engineering: artificial channel, bore, canal (искусственное сооружение), cavity, chain, channel region, channel slot, channeling, communication channel, conveying passage, flow passage, flume (печной), hole, pass, port (клапана), race, side canal, slot (в системах пакетной связи), trench (для окалины), water passage13) Rare: graff (в Голландии)17) Accounting: thoroughfare19) Arabian language: gannabia20) Architecture: canal (искусственный), passage (во всех значениях слова)23) Forestry: ditch24) Metallurgy: hole (волоки), orifice (матрицы), porthole, (шламовый) sluiceway, (шламовый) trench (для окалины)25) Radio: path26) Telecommunications: system28) Electronics: bed, clear channel29) Information technology: bus (передачи информации), hole (проход), loop, rail, track30) Oil: tunnel31) Cytology: (мембранный) channel32) Communications: circuit33) Fishery: seachannel (на дне океана)34) Astronautics: chute, ducting, gallery, perforation, stack35) Cartography: waterway36) Theory of mass service: channel (обслуживания)38) Ecology: line39) Drilling: port-hole40) Oilfield: course (в машинах и механизмах)41) Microelectronics: channel zone42) Network technologies: Channel (Путь передачи( электрических) сигналов между двумя или несколькими точками. Используются также: link, line, circuit и facility)43) Programming: linc44) Automation: bore (ствола, цилиндра), gutter, port way45) Sanitation: collecting channel46) Cables: canal (искусственное сооружение), circuit (связи)47) General subject: chamber, drilling, path (для масла гидравлики), port (гидросистемы), rifle (масляный)48) Makarov: bore (трубки), channel (в полупроводниковых приборах), channel (напр. магазина строкоотливной машины), channel (связи, информации), draft (судна), duct (проход), flue (в печах и подобных устройствах), funnel (вулкана), gut, lane, open canal, orifice (матрицы или волоки), pass through, passage-way, shoot, water-course49) Security: channel (связи, передачи информации), path (связи)50) Internet: Channel (Путь передачи [электрических] сигналов между двумя или несколькими точками. Используются также термины: link, line, circuit и facility)51) SAP.tech. chnl52) oil&gas: drain, ice track, ice-field track53) Microsoft: chimney54) General subject: channel way, leader -
39 кегельная планка
1) Engineering: mold blade (строкоотливной наборной машины)2) Advertising: mould blade -
40 ленточный транспортёр
1) General subject: band conveyer2) Engineering: belt3) Chemistry: conveying bending, endless belt, traveling band, travelling band4) Construction: band feeder, flat-belt conveyor, moving band5) Railway term: canvas conveyer6) Forestry: belt feeder7) Polygraphy: assembler belt, assembler belt (строкоотливной наборной машины), belt transporter8) Textile: apron conveyor, loop conveyor9) Silicates: conveying belt10) Mechanics: belt loader11) Sakhalin energy glossary: belt conveyer12) Polymers: feed apron, travel(l)ing band, travelling apron13) Automation: band conveyor, belt-type conveyor, conveyor belt14) Plastics: belt conveyor, conveyor15) Robots: carry-and-free conveyor16) Makarov: conveyer belt17) Cement: endless belt conveyor, feed belt, ribbon conveyorУниверсальный русско-английский словарь > ленточный транспортёр
См. также в других словарях:
строкоотливной — строкоотливной … Орфографический словарь-справочник
строкоотливной — прил., кол во синонимов: 1 • строкоотливочный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
строкоотливной набор — (Line casting) Набор на строкоотливных машинах, в результате которого получаются цельные металлические строки заданного формата, отлитые из линотипного сплава … Шрифтовая терминология
Строкоотливной набор — СТРОКООТЛИВНОЙ НАБОР, или линотипный набор, набор на строкоотливных наборных машинах, конечный результат которого цельные металлические строки заданного формата, отлитые из линотипного сплава. На такой машине с помощью клавиатуры набирают строку… … Издательский словарь-справочник
Строкоотливной — прил. Производящий отливку набора целыми строками [строка I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
строкоотливной — строкоотливной, строкоотливная, строкоотливное, строкоотливные, строкоотливного, строкоотливной, строкоотливного, строкоотливных, строкоотливному, строкоотливной, строкоотливному, строкоотливным, строкоотливной, строкоотливную, строкоотливное,… … Формы слов
строкоотливной — строкоотливн ой … Русский орфографический словарь
строкоотливной — … Орфографический словарь русского языка
строкоотливной — ая, ое. Типогр. Производящий отливку набора целыми строками. С ая машина … Энциклопедический словарь
строкоотливной — а/я, о/е.; типогр. Производящий отливку набора целыми строками. С ая машина … Словарь многих выражений
строкоотливной — строк/о/от/ли/в/н/ой … Морфемно-орфографический словарь