-
41 custos
-
42 griffon
-
43 gryphon
-
44 guardian
noun1) опекун; попечитель2) настоятель францисканского монастыря3) (attr.) guardian angel а> ангел-хранитель, добрый гений;б) collocation парашют* * *(n) охранник* * ** * *[guard·i·an || 'gɑrdɪən /'gɑːd-] n. опекун, попечитель, страж, блюститель* * *блюстительопекунохранникпопечительтелохранитель* * *1) опекун 2) настоятель францисканского монастыря 3) страж -
45 good man
••I. В первом томе старого издания Стрелка:Some years later, Susan would tell him the story of Oedipus, and he would absorb it in quiet thoughtfulness, thinking of the odd and bloody triangle formed by his father, his mother, and by Marten—known in some quarters as the good man. — Несколько лет спустя Сюзан рассказала ему легенду об Эдипе, и он слушал её в глубокой задумчивости, размышляя о чудовищном и кровавом треугольнике, образованным его отцом, его матерью и Мартеном – известном в некоторых кругах как нужный человек. (ТБ 1)
II. в новом издании Стрелка и более поздних томах:см. тж John Farson“… the good man,” the Guard was saying. / “In Farson?” / “In two weeks,” the Guard replied. “Maybe three. — …добрый человек, – говорил Страж. / – В Фарсоне? / – За две недели, – отозвался Страж. – Может быть, за три. (ТБ 1)
“… the good man,” the Guard was saying. / “Farson?” / “In two weeks,” the Guard replied. “Maybe three. — …добрый друг, – закончил свою фразу стражник. / – Фарсон? / – Через две недели, – ответил стражник. – Может быть, через три. (ТБ 1, r.)
She didn’t think it was Depape, or the one named Reynolds, either. The only thing she could tell about the fellow for sure was that he wore a flat-brimmed hat, the sort she associated with men of the Inner Baronies, back when travel between east and west had been more common than it was now. Back before John Farson came—the Good Man—and the bloodletting began. — Девушка уже понимала, что перед ней не Дипейп, не Рейнолдс, но пока различала только шляпу с широкими полями, какие ассоциировались у нее с людьми, приезжавшими из Внутренних феодов в те дни, когда поездки с востока на запад и наоборот были обычным делом. До нынешних лихих времен, до того, как появился Джон Фарсон, Благодетель, и началась резня. (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > good man
-
46 argus
Аргус имя существительное: -
47 Argus
Аргус имя существительное: -
48 Ceremony of the Keys
Церемония передачи ключей. Имеется в виду ежедневная церемония, когда старший страж (the Chief Yeoman Warder) и его эскорт закрывают ворота лондонского Тауэра в 10 часов вечера. На обратном пути к ним обращается караульный со словами: «Стой, кто идёт?». Главный привратник отвечает: «Ключи». Вопрос караульного: «Чьи ключи?». «Ключи королевы Елизаветы», — отвечает привратник. Потом часовой берёт на караул, а старший страж, снимая свой головной убор, восклицает: «Господь, храни королеву Елизавету!», на что все присутствующие отвечают «Аминь!». После этой церемонии ключи оставляют в Queen's House, внутри Тауэра.English-Russian dictionary of expressions > Ceremony of the Keys
-
49 yeoman
1. n ист. йомен2. n фермер средней руки; мелкий землевладелец; поселянин3. n ист. дворцовый страж или служительYeoman of the Guard — лейб-гвардеец; телохранитель короля
4. n ист. помощник5. n ист. амер. мор. старший писарь; делопроизводитель6. a ист. йоменский7. a сделанный добросовестноСинонимический ряд:male (noun) beau; blade; chap; fellow; gentleman; guy; male; man; swain -
50 sentinel
[ˈsentɪnl]sentinel охранять, стоять на страже sentinel часовой; страж; to stand sentinel over охранять sentinel часовой; страж; to stand sentinel over охранять -
51 yeoman
[ˈjəumən]yeoman ист. иомен yeoman амер. мор. писарь yeoman фермер средней руки, мелкий землевладелец yeoman of signals мор. старшина-сигнальщик; yeoman of the Guard английский дворцовый страж yeoman of signals мор. старшина-сигнальщик; yeoman of the Guard английский дворцовый страж yeoman's service безупречная служба yeoman's service помощь в нужде -
52 стража
жен. guard(s), watch заключение под стражу ≈ commitment брать под стражу( кого-л.) ≈ to take into custody, to place under guard содержаться под стражей ≈ to be under arrest, to detain освободить из-под стражи( кого-л.) ≈ to release from custody на страже ≈ to be on guard (duty), to stand guard;
(кого-л.) to stand guard over (the interst of) smb.страж|а - ж. watch, guard;
быть, стоять на ~е чего-л. watch over smth., stand* guard over smth. ;
быть, находиться под ~ей be* under guard, be* in custody брать кого-л. под ~у take* smb. into custody. -
53 Cerberus
сущ.;
миф. Цербер, Кербер ( в древнегреч. и латинской мифологии: трехголовый злой цепной пес с хвостом и гривой из змей, охраняющий вход в подземное царство) Syn: hell-houndБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Cerberus
-
54 custode
-
55 custodian
kʌsˈtəudjən сущ.
1) а) сторож, смотритель Syn: guard, watchman б) хранитель( музея и т. п.)
2) юр. куратор, опекун, попечитель Syn: guardian, tutor хранитель (музея и т. п.) страж - a * of public morals блюститель нравов общества опекун смотритель (здания) custodian опекун ~ сторож ~ хранитель (музея и т. п.) ~ хранительБольшой англо-русский и русско-английский словарь > custodian
-
56 custos
-
57 limb I
n
1) конечность, член( тела) ;
2) сук, ветка;
3) разг. непослушный ребёнок, неслух;
a ~ of the law шутл. блюститель порядка, страж закона (об адвокате, полицейском) -
58 partisan
̈ɪˌpɑ:tɪˈzæn I
1. сущ.
1) а) адепт, поборник, приверженец, сторонник Syn: adherent, follower б) ярый сторонник, фанатик Syn: blind adherent, fanatical adherent
2) а) партизан Syn: guerilla б) руководитель партизанской группировки, повстанческого отряда
2. прил.
1) воен. партизанский a vigorous partisan war against the native population ≈ большая партизанская война против местного населения
2) поддерживающий какую-л. партию, являющийся сторонником какой-л. партии
3) а) фанатичный;
слепо верящий (чему-л.) б) претенциозный, пристрастный, предвзятый Syn: biased, prejudiced II сущ.;
ист. алебарда, протазан (холодное оружие пехоты европейских армий в 14-16 в.в.;
представляет собой длинное копье с насаженным боевым топором) Syn: halberd приверженец, сторонник - a blind(-devoted) * (фанатично) преданный сторонник - staunch * верный сторонник - * of despotism поборник деспотизма - * of the reform сторонник реформы - *s of peace сторонники мира фанатик партизан - a train blown up by *s поезд, взорванный партизанами командир партизанского отряда пристрастный;
слепо верящий (чему-либо) ;
фанатичный;
тенденциозный - * malice слепая злоба - to act in a * spirit быть ярым приверженцем (чего-либо) ;
иметь предвзятое мнение - to secure a * political advantage обеспечить политическое преимущество своей партии партизанский - * war партизанская война - * party партизанский отряд (историческое) протазан, алебарда (историческое) солдат или страж, вооруженный протазаном или алебардой partisan партизан ~ партизанский ~ приверженец, сторонник ~ ист. протазан, алебарда ~ узкопартийный ~ фанатичный;
слепо верящий (чему-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > partisan
-
59 partizan
приверженец, сторонник - a blind( - devoted) * (фанатично) преданный сторонник - staunch * верный сторонник - * of despotism поборник деспотизма - * of the reform сторонник реформы - *s of peace сторонники мира фанатик партизан - a train blown up by *s поезд, взорванный партизанами командир партизанского отряда пристрастный;
слепо верящий (чему-либо) ;
фанатичный;
тенденциозный - * malice слепая злоба - to act in a * spirit быть ярым приверженцем (чего-либо) ;
иметь предвзятое мнение - to secure a * political advantage обеспечить политическое преимущество своей партии партизанский - * war партизанская война - * party партизанский отряд (историческое) протазан, алебарда( историческое) солдат или страж, вооруженный протазаном или алебардойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > partizan
-
60 self-appointed
прил. назначивший сам себя назначивший сам себя - a * guardian of public morals самозваный страж общественных нравов self-appointed назначивший сам себяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > self-appointed
См. также в других словарях:
страж — страж/ … Морфемно-орфографический словарь
СТРАЖ — СТРАЖ, стража, муж. (церк. книжн., поэт. устар., теперь ритор.). Тот, кто охраняет, хранитель, защитник. «Свободы тайный страж, карающий кинжал.» Пушкин. «Я буду страж его красы.» А.Блок. Красная армия верный страж завоеваний Октября. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
страж — См … Словарь синонимов
СТРАЖ — СТРАЖ, а, муж. 1. То же, что сторож (устар. и ирон.). 2. Человек, к рый охраняет кого что н., защитник (высок.). С. закона. • Страж порядка (ирон.) блюститель порядка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТРАЖ — границы. Публ. Патет. Пограничник. Новиков, 163; Мокиенко 2003, 111. Страж закона. Публ. Патет. Работник юстиции, юрист. Мокиенко 2003, 111. Страж порядка. Публ. Патет. Полицейский или милиционер. Мокиенко 2003, 111. Стражи неба. Публ. Патет.… … Большой словарь русских поговорок
Страж — Стража Страж (роман) Cписок значений сло … Википедия
Страж — м. 1. Тот, кто несет вооруженную охрану кого либо, чего либо. 2. перен. Тот, кто защищает, охраняет что либо; защитник. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
страж — страж, а, твор. п. ем … Русский орфографический словарь
страж — а; м. Высок. Тот, кто охраняет, защищает кого , что л.; хранитель, защитник. С. порядка, закона. С. нравственности. С. мира. С. природы … Энциклопедический словарь
страж — іменник чоловічого роду, істота охоронець арх., поет … Орфографічний словник української мови
страж — а; м.; высок. Тот, кто охраняет, защищает кого , что л.; хранитель, защитник. Страж порядка, закона. Страж нравственности. Страж мира. Страж природы … Словарь многих выражений